O Que é RULING COALITION em Português

• coalizão governista
• coalizão governante
• coligação no poder
• coligação governante
• a coalizão no poder
• coalizão dominante
• coligação que governa

Exemplos de uso de Ruling coalition em Inglês e suas traduções para o Português

The change in party leadership has shaken the ruling coalition.
A mudança de liderança do partido abalou a coligação no poder.

But the ruling coalition had also another more pointed argument: wartime expediency.
Mas a coligação dirigente tinha um outro argumento, mais grave: considerações motivadas pelo tempo de guerra.

This had a negative effect on Ethiopia's economy, but strengthened the ruling coalition.
Este conflito prejudicou a economia da nação, porém fortaleceu a coalizão governista.

The recent inclusion of Kadima Party in the ruling coalition marginalizes"hardliners" like Lieberman.
A recente inclusão do partido Kadima na coalizão governante marginaliza os“linha-dura” tipo Lieberman.

That is the situation, despite the fact that the Hungarian party is part of the ruling coalition.
A situação é essa, apesar de o partido húngaro fazer parte da coligação governante.

Islaah was invited into the ruling coalition, and the presidential council was altered to include one Islaah member.
O Islaah foi convidado para a coalizão governista, e o conselho presidencial foi alterado para incluir um membro do Islaah.

As a result, the Socialist Party threatened to withdraw its support, which was essential for the ruling coalition.
Como resultado, o Partido Socialista ameaçou retirar o seu apoio, que era essencial para a coalizão governista.

The victory is unequivocal- 32%- leaving the second party of the ruling coalition, the fachos of the former Northern League, at 17%!
A vitória é inequívoca- 32%- deixando o segundo partido da coalizão dominante, o fachos da antiga Liga do Norte, em 17%!

A split in the ruling coalition followed in January 2016, leaving the government functioning as a de facto minority government.
Uma cisão na coalizão governista seguiu-se em janeiro de 2016, deixando o governo funcionando de facto como um governo minoritário.

All there is is a well-organised offensive to discredit the country's ruling coalition and its most prominent figures.
O que existe é uma ofensiva bem orquestrada para desacreditar a coligação que governa o país e as suas figuras mais proeminentes.

In recent years, conservative voices from the ruling coalition in the Muslim-majority nation have become more aggressive in pushing for the strict application of Islamic beliefs in governance.
Nos últimos anos, vozes conservadoras da coligação governista da nação de maioria muçulmana aumentaram a pressão pela aplicação mais rígida de crenças islâmicas no governo.

It did win a majority of the Muslim seats in Delhi, but could not form a government anywhere, though it was part of the ruling coalition in Bengal.
Ganhou a maioria dos assentos muçulmanos em Deli, mas não conseguiu formar um governo, embora fosse parte da coalizão governante em Bengala.

Not only the extreme right wing party Svoboda is part of the ruling coalition, but one of its members, Oleh Makhnitskiy, holds the office of Prosecutor General.
Não somente o partido de extrema-direita Svoboda faz parte da coalizão dominante, como também um de seus membros, Oleh Makhnitskiy, ostenta o cargo de Procurador-Geral.

After the early parliamentary elections held in 2008, VMRO-DPMNE and Democratic Union for Integration formed a ruling coalition in Macedonia.
Após as eleições parlamentares antecipadas realizadas em 2008, o VMRO-DPMNE e a União Democrática pela Integração formaram uma coalizão governante na Macedônia.

Malaysian voters ousted their corrupt prime minister, Najib Razak, and the ruling coalition in power for almost six decades, for a coalition running on an agenda of human rights reform.
Os eleitores da Malásia destituíram seu primeiro-ministro corrupto, Najib Razak, e a coalizão governante no poder por quase seis décadas em favor de uma coalizão que segue uma agenda de reforma dos direitos humanos.

On 16 December 1999 Isărescu was sworn in as Prime Minister of Romania, but only for about a year, since in November 2000, the ruling coalition lost the elections.
Em 16 de dezembro de 1999, Isărescu foi empossado como primeiro-ministro, mas somente por um ano, pois em novembro de 2000 a coalizão no poder perdeu as eleições.

In 1997, a conflict between the two main participants in the ruling coalition caused Prince Rannaridh to seek support from some of the Khmer Rouge leaders, while refusing to have any dealings with Pol Pot.
Em 1997, um conflito entre os dois principais participantes na coalizão governante fez com que o príncipe Rannaridh buscasse o apoio de alguns dos líderes do Khmer Vermelho, enquanto se recusava a negociar com Pol Pot.

Then-President Emil Constantinescu agreed with the terms and on 16 December 1999 Isărescu was sworn in as Prime Minister of Romania, but only for about a year, since in November 2000, the ruling coalition lost the election.
Em 16 de dezembro de 1999, Isărescu foi empossado como primeiro-ministro, mas somente por um ano, pois em novembro de 2000 a coalizão no poder perdeu as eleições.

On 5 March 2012, Germany's ruling coalition agreed to introduce the draft ancillary copyright bill that would force news aggregators such as Google News, or perlentaucher.
No dia 5 de março de 2012, a coalizão que governa a Alemanha chegou a um acordo para colocar em votação um projeto de lei sobre direitos auxiliares de reprodução que poderia obrigar agregadores de notícias como Google News, ou Perlentaucher.

Calls for banning the song came from the women's wing of the opposition party, Parti Amanah Negara, which seeks to be known as more progressive compared to some of the Islamic hardliners from the ruling coalition.
O pedido de censura da canção veio da ala feminina do partido da oposição Parti Amanah Negara, que tem uma proposta progressiva, se comparada ao radicalismo de parte da coligação no poder.

The ODP is the ruling party in Oromia Region since 1991 and also one of four coalition parties of the ruling coalition in Ethiopia, the EPRDF Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front.
O ODP é o partido dirigente na Região de Oromia desde 1991 e também um dos quatro partidos de coalizão da coalizão dirigente em Etiópia, o EPRDF Frente Democrático Revolucionário do Povo Etíope.

Provisional governments differ from caretaker governments, which are responsible for governing within an established parliamentary system and serve as placeholders following a motion of no confidence, or following the dissolution of the ruling coalition.
Os governos provisórios diferem dos governos em exercício, que são responsáveis por governar dentro de um sistema parlamentar estabelecido e servir como marcadores de posição após uma moção de desconfiança, ou após a dissolução da coalizão governante.

On the other hand, there are theorists who argue that the ruling coalition plays a preponderant role in determining the strategies and, through political schemes and negotiations they act in the environment and can even determine it.
Por outro lado, há teóricos que defendem que a coalização dominante exerce papel preponderante na determinação das estratégias e, por meio de esquemas políticos, negociações, atuam no ambiente, podendo inclusive, determiná-lo.

It needs transparency and it needs to actively build as broad a public consensus as possible and to overcome divisions between the ruling coalition and the opposition on key EU issues.
Necessita de transparência e necessita de construir activamente um consenso público o mais alargado possível e ultrapassar divisões entre a coligação no poder e a oposição em relação a questões comunitárias fundamentais.

Most international media reports the day after the election read as if the ruling coalition had been voted back in which would have made Portugal the first of the bailed-out countries to re-elect a government responsible for austerity.
A maioria da mídia internacional, no dia seguinte à eleição, dava a entender que a coligação governante tinham sido eleita novamente, o que teria feito de Portugal o primeiro dos países resgatados a reeleger um governo responsável pela austeridade.

But it is also due to the difficulties faced by the government in ensuring the coherence and continuity of its actions, the heterogeneous nature of the ruling coalition and the extremely fickle parliamentary majority.
Mas esta situação deve-se também às dificuldades encontradas pelo governo para assegurar a coerência e a continuidade das suas acções, por força do carácter demasiado heterogéneo da coligação no poder e do apoio demasiado cíclico da sua maioria no Parlamento.

And the fragility of Israel's ruling coalition, combined with strong congressional support for Prime Minister Binyamin Netanyahu, makes it difficult to influence the country's policies, despite Israel's significant impact on US strategy in the Arab world.
E a fragilidade da coligação que governa Israel, combinada com o forte apoio do Congresso ao primeiro-ministro Benjamim Netanyahu, tornam difícil influenciar as políticas do país, apesar do impacto significativo de Israel na estratégia dos EUA, no mundo árabe.

It analyzes also the¿bolsa família¿program(pbf), regional differences, the relationship between the workers' party(partido dos trabalhadores¿pt) and other parties of the ruling coalition and other sociodemographic variables impacted the vote on the candidate.
Analisa-se também se o programa bolsa família, as diferenças regionais, a relação entre o partido dos trabalhadores e os demais partidos da coligação governista e outras variáveis sócio demográficas impactaram na votação da candidata.

Just hours before Abe's announcement of the snap election on 25 September, Governor of Tokyo Yuriko Koike launched a new conservative reformist party Kibō no Tō, the Party of Hope, which was seen as a viable alternative to the ruling coalition.
Poucas horas antes do anúncio de Abe sobre as rápidas eleições de 25 de setembro, a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, lançou um novo partido reformista conservador, o Kibō no Tō, o Partido da Esperança, que foi visto como uma alternativa viável para a coalizão governante.

Added to all this, the rotten smell of impregnated systemic corruption in the air, in which articulates a complex constellation of interests and"scandals" involving parties from the ruling coalition as those of the right-wing opposition, corporations and bankers and big communication conglomerates.
Aliado a isso tudo, o cheiro podre da corrupção sistêmica impregnado no ar, em que se articula uma complexa constelação de interesses e"escândalos" que envolvem desde os partidos da coalizão governista como aqueles da oposição de direita, grandes empresas e banqueiros e os grandes conglomerados de comunicação.