O Que é RUPTURE DISC em Português

• disco de ruptura

Exemplos de uso de Rupture disc em Inglês e suas traduções para o Português

Q: Which rupture disc design should I specify?
Q: Qual projeto de disco de ruptura devo especificar?

Q: What steps do I take if the rupture disc bursts?
Q: Que procedimentos devo seguir se o disco de ruptura se romper?

Q: Which rupture discs meet ASME Certification?
Q: Que discos de ruptura atendem a certificação ASME?

Use the Installation Instruction sheet supplied with your rupture discs.
Use a folha de Instruções de instalação fornecida com seus discos de ruptura.

Q: How do I know if the rupture disc is installed correctly?
Q: Como sei se o disco de ruptura está instalado corretamente?

A rupture disc is a non-reclosing pressure relief device.
Um disco de ruptura é um dispositivo de alívio de pressão sem rearmação.

Q: Why does Continental Disc Corporation sell three rupture discs at a time?
Q: Por que a Continental Disc Corporation vende três discos de ruptura de cada vez?

Q: The rupture disc keeps breaking early; what's wrong?
Q: O disco de ruptura se rompe precocemente, o que há de errado?

Q: What can I do to make sure the rupture disc operates as intended?
Q: O que eu posso fazer para ter certeza de que o disco de ruptura está funcionando conforme pretendido?

Proper rupture disc operation is mostly dependent on two factors.
A operação adequada do disco de ruptura depende principalmente de dois fatores.

Continental Disc Corporation has a full line of accessories available for rupture disc products.
A Continental Disc Corporation tem uma linha completa de acessórios disponíveis para discos de ruptura.

Each type of rupture disc has its own characteristics and capabilities.
Cada tipo de disco de ruptura tem suas próprias capacidades e características.

These pins provide positive alignment and assure the rupture disc is correctly oriented in the holder.
Esses pinos fornecem um alinhamento positivo e garantem que o disco de ruptura esteja orientado corretamente no suporte.

Q: Is my rupture disc interchangeable with other manufacturers' products?
Q: Meu disco de ruptura é intercambiável com os produtos de outros fabricantes?

A customer contacted us asking if we could beat a competitor's slow rupture disc delivery time.
Um cliente nos contatou perguntando se podíamos reduzir ao máximo o longo prazo de um concorrente para entregar um disco de ruptura.

Our rupture discs have different certified flow resistance values.
Nossos discos de ruptura têm valores diferentes de resistência de fluxo certificado.

Then our production team pulled out all the stops so that the customer received their rupture disc and holder by Monday afternoon.
Em seguida, nossa equipe de produção envidou todos os esforços para que o cliente recebesse o disco de ruptura e suporte até segunda-feira à tarde.

Some of our rupture disc designs minimize or eliminate some of these problems.
Alguns dos projetos de nossos discos de ruptura minimizam ou eliminam alguns desses problemas.

These acquisitions and expansions reinforce our strategic plan of expanding our presence in key markets and maintaining our leadership position in the rupture disc industry.
Essas aquisições e expansões reforçam nosso plano estratégico de expandir nossa presença em mercados chave e manter nossa posição de liderança no setor de discos de ruptura.

Available in sizes 1 1/2" to 4", this rupture disc is available to fit between standard sanitary ferrules.
Disponível nos tamanhos 1 1/2" a 4", este disco de ruptura está disponível para encaixe entre terminais sanitários padrão.

A rupture disc is designed to burst open to relieve an overpressure or vacuum condition at a predetermined pressure at a specific temperature.
O disco de ruptura é projetado para se romper e abrir para aliviar uma condição de sobrepressão ou vácuo a um valor predeterminado em uma temperatura específica.

It is the pressure containing element of a rupture disc assembly, which typically consists of the rupture disc and a rupture disc holder.
É o elemento que contém a pressão de um conjunto de disco de ruptura, que normalmente consiste do disco de ruptura e de um suporte para disco de ruptura.

Our exclusive manufacturer's representatives learn about the selection and application of pressure safety devices through a rigorous training program we call"Rupture Disc University.
Nossos representantes exclusivos do fabricante aprendem sobre a seleção e a aplicação dos dispositivos de segurança de pressão através de um programa rigoroso de treinamento que chamamos de"Universidade do disco de ruptura.

Alignment pins on some rupture disc holders mate with holes in the rupture disc.
Os pinos de alinhamento em alguns suportes de disco de ruptura correspondem aos orifícios do disco de ruptura.

The variety of rupture disc configurations(size, pressure, temperature, material, linings, designs and options) prevents Continental Disc Corporation from maintaining stock on all rupture discs..
A variedade de configurações de discos de ruptura(tamanho, pressão, temperatura, material, revestimento, projetos e opções) impede que a Continental Disc Corporation mantenha estoque de todos os discos de ruptura..

For example, if the process temperature was increased 100 degrees Fahrenheit since the last order, the rupture disc materials you are reordering may be inappropriate and should be ordered to current requirements.
Por exemplo, se a temperatura de processo aumentou 100 graus Fahrenheit desde o último pedido, os materiais do disco de ruptura que você está pedindo novamente podem ser inadequados e devem ser solicitados de acordo com as necessidades atuais.

If a replacement rupture disc is not on hand at your facility, contact a Continental Disc Corporation sales representative to place your order.
Se não houver um disco de ruptura de reposição disponível em suas instalações, entre em contato com o representante de vendas da Continental Disc Corporation para fazer seu pedido.

Additionally, for installations which require adherence to ASME Code, the certified flow resistance is valid only for that combination of rupture disc and holder which was tested by the manufacturer and certified by The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors.
Além disso, para instalações que exigem adesão ao código ASME, a resistência do fluxo certificado é válida apenas para a combinação de disco de ruptura e suporte testada pelo fabricante e certificada pelo Conselho Nacional de Inspetores de Vasos de Pressão e Caldeiras.

Available in sizes 1½” to 4,” this rupture disc is available to fit between standard sanitary ferrules, NA CONNECT® flanges or SANITRX® fittings.
Disponível nos tamanhos 1½ to 4, este disco de ruptura está disponível para encaixe entre terminais sanitários padrão, flanges NA CONNECT® ou conexões SANITRX®.

Common uses of the HPX® Double Disc assembly are for rupture disc leak detection, as an actuated rapid opening device and for the elimination of back pressure.
Usos comuns do conjunto duplo de disco HPX® são a detecção de vazamento no disco de ruptura, como um dispositivo de abertura acionada, e a eliminação da pressão traseira.