O Que é RUSTICUS em Português

• rústico
• rusticus

Exemplos de uso de Rusticus em Inglês e suas traduções para o Português

Rusticus and John were arrested, tried, and executed.
Rústico e João foram presos, julgados e executados.

There Perpetua was welcomed by a catechumen, Rusticus, who was very much attached to her.
Lá, Perpétua foi recebida por um catecúmeno, Rusticus, que era muito afeiçoado a ela.

Martin and Rusticus had Gubazes murdered, reportedly shocking Bouzes.
Martinho e Rústico assassinaram Gubazes, aparentemente chocando Buzes.

King Gubazes quarreled with Byzantine commanders Bessas, Martin, and Rusticus, complaining to emperor Justinian.
O rei Gubazes discutiu com os comandantes bizantinos Bessas, Martinho e Rústico, reclamando ao imperador Justiniano.

Bessas was recalled, but Rusticus and his brother John eventually murdered Gubazes.
Bessas foi chamado de volta, mas Rústico e seu irmão, João, eventualmente conseguiram matar Gubazes.

Like Tacitus, he drew upon the imperial archives, as well as histories by Aufidius Bassus, Cluvius Rufus, Fabius Rusticus and Augustus's own letters.
Assim como Tácito, Suetônio teve acesso aos arquivos imperiais, bem como aos escritos de historiadores antigos como Aufídio Baso, Clúvio Rufo, Fábio Rústico e às mesmas cartas do imperador César Augusto.

Fabius Rusticus, a historian of the mid-1st century AD, frequently quoted by Tacitus on the life of Nero.
Fábio Rústico, um historiador do meio do século I citado frequentemente por Tácito em sua vida de Nero.

This argument was widely accepted, forcing experts to assume the testator was Lucius Dasumius Hadrianus, proconsul of Asia(106/107), then later Rusticus.
Este argumento era amplamente aceito, o que forçou os especialistas a assumirem que o testamento era, numa primeira hipótese, Lúcio Dasúmio Adriano, procônsul da Ásia entre 106 e 107, e, mais tarde, o próprio Rústico.

Fabius Rusticus and Cluvius Rufus both wrote condemning histories on Caligula that are now lost.
Tais como Clúvio Rufo e Fábio Rústico, autores de dois escritos que criticavam duramente a Calígula, agora perdidos.

Athanasius's investigation cleared Gubazes of any suspicion of treachery; Rusticus and his brother John were found guilty and executed in autumn 556, but Martin was simply deposed from his post.
A investigação de Atanásio inocentou Gubazes de qualquer suspeita de traição; Rústico e seu irmão João foram considerados culpados e executados no outono de 556, enquanto Martinho foi simplesmente deposto.

Fabius Rusticus, Cluvius Rufus and Pliny the Elder all wrote condemning histories on Nero that are now lost.
Como Fábio Rústico, Clúvio Rufo e Plínio o Velho, escreveram condenando o reinado de Nero em relatos que se perderam.

Pope Vigilius married his niece, Vigilia, to Flavius Turcius Rufius Apronianus Asterius, the consul of 494, and provided for his nephew Rusticus by ordaining him as a deacon in the Roman church.
A responsabilidade por suas crianças recaiu sobre o papa Vigílio, que casou sua sobrinha Vigília com Astério, o cônsul de 494, e forneceu para seu sobrinho Rústico uma ordenação como diácono na Igreja de Roma.

Rusticus, prefect of Rome, persecuted Christians because they refused"to obey the gods and submit to the rulers.
Rústico, prefeito de Roma os cristãos perseguidos porque eles se recusaram a"obedecer aos deuses e apresentar aos governantes.

André de Resende wrote the following epitaph for her: Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit Rusticus est: artes nec colit ille bonas, Loosely translated: Here lies Sigea; no more need be said; anyone who does not know the rest is an uneducated fool.
Dela disse André de Resende: Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit Rusticus est: artes nec colit ille bonas, ou seja Aqui jaz Sigea.

Rusticus is known to have married Mummia Nigrina, whom Martial states shared her inheritance with him(IV.75), showing she came from a wealthy family.
Rústico casou-se com Múmia Nigrina, que, segundo Marcial, dividiu sua herança com ele, o que revela que ela veio de uma família rica.

Tacitus cites some of his sources directly, among them Cluvius Rufus, Fabius Rusticus and Pliny the Elder, who had written Bella Germaniae and a historical work which was the continuation of that of Aufidius Bassus.
Ele cita algumas fontes diretamente, entre elas Clúvio Rufo, Fábio Rústico e Plínio, o Velho, que havia escrito"Bella Germaniae" e uma obra histórica que era continuação do texto de Aufídio Basso.

Arulenus Rusticus was Tribune of the plebs in AD 66, in which year Thrasea was condemned to death by the Roman Senate; he would have placed his veto upon the senatus consultum, had not Thrasea prevented him, as he would only have brought certain destruction upon himself without saving the life of the defendant.
Rústico foi tribuno da plebe em 66, o mesmo ano no qual Trásea Peto foi condenado à morte pelo Senado Romano e ele teria interposto seu veto ao senatus consultum se o próprio Trásea no o tivesse impedido, pois isso apenas atrasaria sua morte e certamente provocaria a destruição do próprio Rústico..

Their names are given as Felix, Maximus, Taurinus, Herculanus, Nevinus, Historacinus, Menna, Commodius, Hermis, Maurus, Eusebius, Rusticus, Monaxius, Armandinus, Olympius, Eipros and Theodorus in the Acta ACTA MARTYRUM AD OSTIA TIBERINA Original Latin text.
Nela se lê: S. AVR. Seus nomes, Félix, Máximo, Taurino, Herculano, Nevino, Historacino, Mena, Comódio, Hérmis, Mauro, Eusébio, Rústico, Monáxio, Armandino, Olímpio, Eipro e Teodoro, estão listados nos"Atos" de Áurea.

Although Arulenus Rusticus attained a suffect consulship during the reign of Domitian, in the following year he was condemned to death because he wrote a panegyric to Thrasea.
Apesar de ter sido cônsul sufecto durante o reinado de Domiciano, Rústico foi condenado à morte no ano seguinte por ter escrito um panegírico a Trásea Peto.

Most of the species in the family are native to North America east of the Great Divide, such as the invasive species"Procambarus clarkii" and"Orconectes rusticus", with fewer species living in East Asia and Japan, such as zarigani"Cambaroides japonicus.
A maioria das espécies tem distribuição natural na América do Norte, nas bacias hidrográficas a leste da Divisória Continental, entre as quais as espécies ivasoras"Procambarus clarkii" e"Orconectes rusticus", com a algumas espécies no Extremo Oriente e Japão, entre as quais o"zarigani""Cambaroides japonicus.

Constantine's praetorian prefect Decimus Rusticus, who had replaced Apollinaris a year earlier, abandoned Constantine to be caught up in the new rebellion of Jovinus in the Rhineland.
O prefeito pretoriano de Constantino, Décimo Rústico, que havia substituído Apolinário anos antes, desertou e se envolveu na revolta de Jovino na Renânia.

Venerable Coprius of Palestine, monk(530) Saint Anathalon(Anatolius), fhe first Bishop of Milan(1st century) Saints Andochius, Thyrsus and Felix, marytrs in Gaul(2nd century) Saint Rusticus, Bishop of Clermont in Auvergne in France(446) Saint Geremarus(Germer), founder of Saint-Germer-de-Fly Abbey c.
Santos Andóquio, Tirso e Félix, mártires na Gália(século II) Santo Anatalão(Anatólio), primeiro Bispo de Milão(século II ou III) São Rústico, Bispo de Clermont(446) Venerável Cóprio da Palestina, monge(530) São Geremaro(Germer), fundador da Abadia de Saint-Germer-de-Fly c.

Quintus Junius Rusticus(lived c. 100- c. 170 AD), probably a grandson of Arulenus Rusticus, was one of the teachers of the emperor Marcus Aurelius, and the most distinguished Stoic philosophers of his time.
Júnio Rústico, provavelmente filho de e neto de, foi um dos professores do imperador Marco Aurélio e o mais distinto filósofo estóico de seu tempo.

His text is largely based on the"acta senatus"(the minutes of the session of the Senate) and the"acta diurna populi Romani"(a collection of the acts of the government and news of the court and capital), as well as speeches by Tiberius himself, and the histories of contemporaries such as Cluvius Rufus, Fabius Rusticus and Pliny the Elder all of which are lost.
Tácito foi um cavaleiro pertencente à ordem equestre que nasceu durante o reinado de Nero em 56 d. C… A sua obra é baseada na maior parte na" acta senatus"( a ata de sessão do senado) e a" acta diurna populi Romani"( coleção de relatos e informações de atuações governamentais e cortesãs), na autobiografia de Tibério e nos historiadores contemporâneos como Clúvio Rufo, Fábio Rústico e Plínio, o Velho, cujos escritos se perderam.

As Poliziano's poem,"Rusticus", was published in 1483 and the painting is generally held to have been completed around 1482, some scholars have argued that the influence was reversed.
Como o poema de Poliziano,"Rústico", foi publicado em 1483 e que a pintura é geralmente dita de ter sido concluído por volta de 1482, alguns estudiosos têm argumentado que a influência foi revertida.

That his brother was a friend of Pliny the Younger named Junius Mauricus, the senator Junius Rusticus(attested as alive in AD 29) is commonly identified as his father, and Quintus Junius Rusticus(suffect consul in 133 and ordinary consul in 162) as his grandson.
Mais estranho são os nomes de seus parentes: Júnio Máurico era seu irmão, o senador Júnio Rústico(ainda vivo em 29) era seu pai e Quinto Júnio Rústico, cônsul sufecto em 133 e cônsul ordinário em 162, era seu neto.

As Poliziano's poem,"Rusticus", was published in 1483 and the painting is generally held to have been completed by around 1482, some scholars have argued that the influence was reversed, bearing in mind that Poliziano is generally thought to have helped with devising the allegory in the painting.
Como o poema de Poliziano,"Rústico", foi publicado em 1483 e que a pintura é geralmente dita de ter sido concluído por volta de 1482, alguns estudiosos têm argumentado que a influência foi revertida.