O Que é SACK OF ROME em Português

• saque de roma

Exemplos de uso de Sack of rome em Inglês e suas traduções para o Português

Was the sack of Rome a game?
O Saque de Roma foi um jogo?

He became a soldier and participated in the sack of Rome in 1527.
Tornou-se militar, tendo participado no saque de Roma ocorrido em 1527.

The sack of Rome is Alaric's greatest victory.
O saque de Roma é a maior vitória de Alarico.

Work was interrupted by the Sack of Rome in 1527.
A obra foi interrompida pelo Saque de Roma, em 1527.

Following the sack of Rome in 1527, the order moved to Venice.
Após o saque de Roma, em 1527, foi para Florença, Veneza.

Santa Maria Antiqua suffered further damages during the Norman Sack of Rome 1084.
O local sofreu novos danos durante o saque de Roma pelos normandos em 1084.

The occasion was the sack of Rome by the Goths in 410.
A ocasião era o saque de Roma, levado a cabo pelos Gotos em 410.

This change in Rome's relationship with barbarians would lead to the sack of Rome in 410.
Essa mudança no relacionamento de Roma com os bárbaros levaria ao saque da cidade em 410.

Alaric's sack of Rome is a critical victory in the long fight for freedom.
O saque de Roma por Alarico é uma vitória crucial na longa luta pela liberdade.

It was commissioned by Pope Julius III, to commemorate his escape from prison during the Sack of Rome, 1527.
O edifício foi encomendado pelo papa Júlio III para comemorar sua fuga da prisão durante o Saque de Roma 1527.

After the sack of Rome in 410, communications and travel between east and west deteriorated.
Após o saque de Roma em 410, comunicações e viagens entre leste e oeste se deteriorou.

This Isidore supposedly had left Rome with Olybrius following the Sack of Rome by Geiseric in 455.
Este Isidoro havia, também supostamente, deixado Roma com Olíbrio depois do saque de Roma por Genserico em 455.

Damaged in the Norman Sack of Rome, the church was restored several times.
Danificada durante o saque de Roma de 1084 pelos normandos, o edifício foi reformado diversos vezes.

Lucius Verginius Tricostus, tribunus militum consulari potestate in 389 BC, the year following the Gallic sack of Rome.
Lúcio Vergínio Tricosto, tribuno consular em 389 a.C., ano seguinte ao desastre da Batalha do Ália e o subsequente saque de Roma.

In AD 410, during the Sack of Rome(410), her ashes were scattered when Augustus' tomb was sacked..
Em 410, durante o saque de Roma, suas cinzas foram espalhadas quando o túmulo de Augusto foi saqueado.

He was buried within the Mausoleum of Augustus; in 410, during the Sack of Rome the tomb's ashes were scattered.
Permaneceu no"Mausoléu de Augusto" até que, em 410, durante o saque de Roma, as suas cinzas foram espalhadas.

In 410, during the Sack of Rome, the mausoleum was despoiled by the Goths and his ashes scattered.
Em 410, durante o Saque de Roma de 410, o mausoléu foi saqueado pelos visigodos de Alarico e suas cinzas dispersas.

This church, however, was burned to the ground by Robert Guiscard's troops during the Norman Sack of Rome 1084.
Esta igreja, porém, foi incendiada e completamente arrasada pelas tropas de Roberto Guiscardo durante o saque de Roma pelos normandos em 1084.

The Swiss Guards, who fought during the Sack of Rome and who gave their life defending the Pope, followed this call.
Os Guardas Suíços que combateram durante o Saque de Roma e deram a própria vida pela defesa do Papa, seguiram esta chamada.

The Sack of Rome was a“punishment” Physician Pope Clement VII who had inaugurated a policy wavering between Empire and Papacy.
O saque de Roma foi um“castigo” Médico Papa Clemente VII, que tinha inaugurado uma política oscilando entre Império e Papado.

He wrote that the pious virgins raped during the sack of Rome, were innocent because they did not intend to sin.
Ele escreveu que as virgens piedosas que foram estupradas durante o saque de Roma eram inocentes por que não tiveram a intenção de pecar.

The agreement also provided for the release of Galla Placidia, Honorius' sister, captured during the sack of Rome in 410.
O acordo também tratou da libertação de Gala Placídia, a irmã de Honório, que tinha sido capturada no saque de Roma em 410.

Remembering the Renaissance: Humanist Narratives of the Sack of Rome Includes text of Alcionio's Orations on the Sack of Rome ISBN 90-04-10969-2.
Remembering the Renaissance: Humanist Narratives of the Sack of Rome Inclui o texto das orações de Alcionio sobre o saque de Roma ISBN-90-04-10969-2.

The money collected for its rebuilding was used to bribe the"landsknechts", who were pillaging the city during the Sack of Rome 1527.
O dinheiro coletado para sua reconstrução foi, porém utilizado para subornar os"landsknechts", que pilhavam a cidade durante o saque de Roma em 1527.

Even after the sack of Rome, in 410, pagans believed that the recent decline of Rome had been caused by the neglect of the ancestral traditions.
Mesmo depois do saque de Roma, os pagãos acreditavam que o recente declínio de Roma era causado pelo negligenciamento das antigas tradições ancestrais.

I have before me number 6/7 2010 and I particularly liked the articles on China, on ecumenism and the history of the Sack of Rome.
Tenho à minha frente o número 6/7 de 2010 e gostei particularmente dos artigos sobre a China, sobre o ecumenismo e sobre a história do Saque de Roma.

It is a special day, for we commemorate the Sack of Rome and the heroic action of your predecessors who, in 1527, offered their lives in defence of the Church and the Pope.
É um dia especial, porque comemoramos o Saque de Roma e o acto heroico dos vossos predecessores que, em 1527, ofereceram a própria vida em defesa da Igreja e do Papa.

Implicates an unnamed treacherous Burgundian leader in the murder of the emperor Petronius Maximus in the chaos preceding the sack of Rome by the Vandals.
Envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos.

The Florentines had thrown off Medici rule and established a republic after the Sack of Rome in 1527; the Florentine Republic had continued to participate in the war on the side of the French.
Os florentinos haviam jogado fora as regras dos Médici e estabeleceram uma república após o Saque de Roma em 1527, a República Florentina continuou a participar na guerra ao lado da França.

Book III: a proof that the pagan gods failed to save Rome numerous times in the past from worldly disasters, such as the sack of Rome by the Gauls.
Livro III: uma prova de que os deuses pagãos falharam na salvação de Roma inúmeras vezes no passado de desastres imensos como no saque de Roma pelos Gauleses.