O Que é SAFE AND EFFICACIOUS em Português

• segura e eficaz
• seguro e eficaz

Exemplos de uso de Safe and efficacious em Inglês e suas traduções para o Português

The treatment has proved itself both safe and efficacious.
O tratamento provou-se tanto seguro quanto eficaz.

In addition, this technique can be considered safe and efficacious, allowing it to be used during the immediate postoperative period.
Além disso, essa técnica pode ser considerada eficaz e segura, podendo ser utilizada em pacientes em pós-operatório imediato.

Studies in the literature indicate that selective arterial embolization is safe and efficacious.
A literatura demonstra que a embolização arterial seletiva é segura e eficaz.

At end of treatment, E1224 was found to be safe and efficacious in clearing the Chagas parasite in patients when compared to placebo and to benznidazole.
Ao final do tratamento, o E1224 revelou-se seguro e eficaz na eliminação do parasita de Chagas nos pacientes quando comparado com o placebo e o benznidazol.

Thus, immunotherapy with a mixture of modified allergen extracts of D. pteronyssinus and D. farinae is safe and efficacious to treat mite-allergic asthma.
Assim, a imunoterapia com extratos de mistura de alérgenos modificados de D. pteronyssinus e D. farinae é segura e eficaz no tratamento da asma alérgica aos ácaros.

What patients urgently need are affordable, safe, and efficacious diagnostics tools and treatments for children and adults as well as a drug that treats both stages of Chagas.
O que os pacientes precisam urgentemente são ferramentas de diagnóstico e tratamento acessíveis, seguros e eficazes para crianças e adultos, bem como uma droga que trata ambas as fases da doença de Chagas.

No information is available on the use of the vaccine in animals with maternally derived antibodies however the vaccine has been shown safe and efficacious in seropositive cattle.
Não existe informação disponível sobre a utilização da vacina em animais com anticorpos maternos, no entanto a vacina demonstrou ser segura e eficaz em bovinos seropositivos.

Various studies have demonstrated that the metered-dose inhaler is safe and efficacious, producing particles of 1 to 50 µm in diameter 1- to 5-µm diameter particles reach the distal portions of the tracheobronchial tree.
Vários estudos demonstraram que o inalador dosimetrado é seguro e eficaz, pois produz partículas com diâmetros entre 1 e 50 µm aquelas entre 1 e 5 µm alcançam porções distais da árvore traqueobrônquica.

It is also feared that public health may be adversely affected because prevention strategies will suffer a serious blow from the greatly diminished choice of safe and efficacious nutritional products.
Também se teme que possa ser afectada a saúde pública adversamente porque as estratégias de prevenção sofrerá um grande golpe com a diminuição da capacidade de escolha dos seguros e eficientes produtos nutricionais.

They confirmed that hemofiltration during CPB is a safe and efficacious method of removing water and to concentrate the red blood cells and proteins without adverse effects on the hemodynamics, quality of blood and volume requirements.
Constataram que a hemofiltração durante a CEC é um método seguro e eficaz para remoção de água e para concentração de hemácias e proteínas sem efeitos adversos sobre a hemodinâmica dos pacientes, qualidade do sangue e necessidade de volume.

However, results of some controlled experiments suggested that early walking is a safe and efficacious therapeutic modality to treat clinical aspects of DVT.
No entanto, os resultados de algumas experiências controladas sugerem que a mobilização precoce é uma modalidade terapêutica segura e eficaz para tratar aspectos clínicos da TVP.

The objectives of the“ ICGG Gaucher Registry” are to enhance the understanding of Gaucher disease and to evaluate the effectiveness of enzyme replacement therapy, ultimately leading to improvement in the safe and efficacious use of Cerezyme.
Os objectivos do“ Registo de Gaucher do ICGG” são de aumentar a compreensão da doença de Gaucher e avaliar a eficácia da terapêutica enzimática de substituição, levando finalmente ao aperfeiçoamento da utilização segura e eficaz de Cerezyme.

For the treatment of localized primary hyperhidrosis, video-assisted thoracic sympathectomy is a rapid, safe and efficacious procedure that is quite well accepted by physicians and patients alike.
A simpatectomia torácica por videotoracoscopia é um procedimento rápido, seguro e eficaz no tratamento da hiperidrose primária localizada, de excelente aceitação tanto pelos médicos como pelos pacientes.

Based on modelling and simulation using raltegravir pharmacokinetic data in adults, the pharmacokinetics of raltegravir in DUTREBIS in children was projected to result in exposures that have been previously shown to be safe and efficacious in adults.
Com base em modelos e simulações que utilizaram dados de farmacocinética de raltegravir em adultos, a farmacocinética de raltegravir no DUTREBIS em crianças foi projetada de forma a obter exposições anteriormente demonstradas como seguras e eficazes em adultos.

The combination of safe and efficacious drugs, reliable monitoring equipment and drug delivery devices, and not least, highly trained and dedicated personnel has made general anaesthesia a routine medical procedure.
A combinação de medicamentos seguros e eficazes, equipamentos de controlo fiáveis e dispositivos de administração de medicamentos, e a não menos importante, equipa de colaboradores altamente treinada e dedicada, fizeram da anestesia geral, um procedimento médico de rotina.

In a study in 183 randomised patients with severe hypertension(mean sitting diastolic blood pressure≥ 105 and< 120 mmHg), aliskiren treatment regimen with optional addition of hydrochlorothiazide 25 mg was shown to be safe and efficacious in reducing blood pressure.
Num estudo aleatorizado com 183 doentes com hipertensão grave(pressão arterial diastólica média na posição sentada≥ 105 e< 120 mmHg), a terapêutica com aliscireno em associação a hidroclorotiazida 25 mg demonstrou ser segura e eficaz na redução da pressão arterial.

The authors of all analyzed studies rated NIV as a safe and efficacious adjuvant treatment for children with status asthmaticus who are unresponsive to conventional treatment; nevertheless, one should take the aforementioned considerations about the methodological quality of the studies into account.
Todos os autores têm apontado a VNI como uma terapia eficaz e segura como adjunta no tratamento de crianças em crise de asma aguda grave não responsivas ao tratamento convencional; entretanto, considerem-se as ressalvas observadas sobre a qualidade metodológica dos estudos.

Despite the experimented technological advances by Otorhinolaryngology since the first exams up to surgical treatment, it has not been able to establish safe and efficacious procedures in order to prevent hemorrhage, synechia and crusts after surgery of inferior nasal conchas, representing main the complications after surgeries 2.
Apesar dos avanços tecnológicos experimentados pela Otorrinolaringologia desde a propedêutica até o tratamento cirúrgico, não se conseguiu estabelecer medidas efetivamente seguras e eficazes para a prevenção de hemorragias, sinéquias e crostas após cirurgias das conchas nasais inferiores, figurando como as principais complicações pós-operatórias 2.

However, with the use of endoscopy, endonasal dacryocystorhinostomy has proved to be a safe and efficacious surgical technique to treat lower lacrimal obstructions, thus becoming an alternative to treat lacrimal pathway obstruction, because of the low morbidity associated with the procedure and results matching the conventional external surgical approach.
Entretanto, com o uso de endoscopia, a dacriocistorrinostomia endonasal tem-se mostrado uma técnica cirúrgica segura e eficaz na resolução das obstruções lacrimais baixas, tornando-se uma alternativa à abordagem da obstrução das vias lacrimais, devido à baixa morbidade e resultados equivalentes à técnica cirúrgica convencional externa.

In a study of 46 patients with Crohn's disease refractory to treatment with corticosteroids, intravenous administration of IL-10 was found to be safe and clinically efficacious when compared to that of the placebo.
Em um estudo com 46 pacientes com doença de Crohn refratária ao tratamento com corticóide, a administração de IL10 via intravenosa foi segura e clinicamente eficaz quando comparada ao placebo.

Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe and top-quality medicinal products are exported, and the Commission should consider creating further incentives to carry out research into medicinal products against widespread tropical diseases.
No âmbito da legislação sobre medicamentos é necessário, por um lado, continuar a garantir que só se exportem medicamentos eficazes, seguros e de qualidade incontestável e, por outro lado, a Comissão deve estudar a criação de novos incentivos à investigação de medicamentos contra doenças tropicais amplamente propagadas.

The latter recommendation also applies to children and adolescents because although the use of recombinant TSH is safe and apparently efficacious in them 114, further studies are required.
Esta última recomendação, no momento, também se aplica a crianças e adolescentes, pois, embora o uso do TSH recombinante seja seguro e aparentemente eficaz nessa faixa etária 114, mais estudos são necessários.

The findings of observational studies suggest that, in these situations, pleurodesis is efficacious and safe.
Estudos observacionais sugerem que, nestas situações, a pleurodese é eficaz e segura.

However, several independent studies have demonstrated the 135mcg dose to be safe, efficacious and well tolerated, in patients with ESRD. see section 4.2.
No entanto, vários estudos independentes demonstraram que a dose de 135 mcg seria segura, eficaz e bem tolerada em doentes com IRFT ver secção 4.2.

This committee for veterinary medical products which works within the European Medicines Evaluation Agency concluded that BST was safe, efficacious and of suitable quality.
Este Comité dos Medicamentos Veterinários, que funciona no âmbito da Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos, concluiu que a BST era um produto seguro, eficaz e de qualidade adequada.

This experimental study demonstrated that ethylene oxide system is efficacious and safe for sterilizing disposable helical stone baskets contaminated with bacteria.
Este estudo experimental demonstrou que o sistema de óxido de etileno é eficaz e seguro para esterilizar cestas helicoidais extratoras de cálculo descartáveis e contaminadas com bactéria.

Doxycycline has proven efficacious and safe for the induction of pleurodesis. However, it is not available in many countries including Brazil.
A doxiciclina mostrou-se ser eficaz e segura para a indução de pleurodese; contudo, não é disponível em muitos países inclusive no Brasil.

The use of oxymorphone extended-release for 4 weeks was efficacious and safe for the treatment of low-back pain compared to a placebo in usual opiate users A.
A oximorfona de liberação extendida L por quatro semanas é eficaz e segura no tratamento da dor lombar em relação ao placebo em pacientes usuários habituais de opioides A.

The results of the present study support the use of the single-capsule combination of budesonide-formoterol delivered via Aerocaps for obtaining and maintaining asthma control, given that this formulation proved to be efficacious and safe.
Os resultados do presente estudo dão apoio à utilização da associação de budesonida e formoterol em cápsula única com o dispositivo Aerocaps no tratamento de manutenção da asma não controlada, tendo em vista a comprovação de sua eficácia e segurança.

A number of factors intertwine in the achievement of a rational use of medication- understood as a process encompassing the appropriate prescribing, availability and affordability, dispensation in adequate conditions, and consumption in the doses and periods indicated, as well as at defined time intervals, of efficacious, safe and high-quality medication.11.
Vários são os fatores que se entrelaçam para que se consiga o uso racional do medicamento, entendendo se o mesmo como o processo que compreende a prescrição apropriada, a disponibilidade oportuna e a preços acessíveis, a dispensação em condições adequadas, o consumo nas doses e pelo período de tempo indicados e nos intervalos definidos de medicamentos eficazes, seguros e de qualidade.11.