O Que é SCHEDULED DEPARTURE TIME em Português

• hora programada de partida
• hora de partida prevista
• horário de partida

Exemplos de uso de Scheduled departure time em Inglês e suas traduções para o Português

Scheduled departure time: .9. 75.
Horário de partida: 9h15.

You should arrive at least 20 minutes prior to scheduled departure time.
Você deve chegar pelo menos 20 minutos antes da hora de partida programada.

Five minutes before the scheduled departure time, that their flight had been cancelled.
Cinco minutos antes da hora de partida prevista, que o seu voo tinha sido cancelado.

You're informed of the cancellation at least 2 weeks before the scheduled departure time; or.
É informado do cancelamento pelo menos 2 semanas antes da hora de partida prevista; ou.

If you can wait for their scheduled departure times, they provide an outstanding transport means.
Se você pode esperar por seus tempos de partida programada, eles fornecem que um excelente transporte significa.

You are informed of the cancellation at least 2 weeks before the scheduled departure time; or.
Tiver sido informado do cancelamento pelo menos 2 semanas antes da hora programada de partida; ou.

You are informed of the cancellation less than 7 days before the scheduled departure time and are offered re-routing, allowing you to depart no more than 1 hour before the scheduled departure time and to reach your final destination less than 2 hours after the scheduled arrival time; or.
Tiver sido informado do cancelamento menos de 7 dias antes da hora programada de partida e se lhe tiver sido oferecido reencaminhamento que lhe permitisse partir até 1 hora antes da hora programada de partida e chegar ao destino final até 2 horas depois da hora programada de chegada; ou.

Zaragoza Baggage drop off usually closes 40 minutes before scheduled departure time.
Saragoça Normalmente, o balcão de entrega de bagagem encerra 40 minutos antes da hora programada de partida.

You're informed of the cancellation less than 7 days before the scheduled departure time and are you're offered a rebooking, allowing you to depart no more than one hour before the scheduled departure time and to reach your final destination less than 2 hours after the scheduled arrival time..
É informado do cancelamento a menos de 7 dias antes da hora de partida prevista e é oferecida a você a possibilidade de uma nova reserva, permitindo que sua partida seja não mais do que uma hora antes da hora de partida prevista e a chegada a seu destino menos de 2 horas após a hora de chegada prevista..

Arrive at the Funchal Marina(located on the island of Maderia) 20 minutes before your scheduled departure time.
Chegue à Marina do Funchal(localizado na ilha da Madeira) 20 minutos antes da hora programada de partida.

You're informed of the cancellation between 2 weeks and 7 days before the scheduled departure time and you're offered a rebooking, allowing you to depart no more than 2 hours before the scheduled departure time and reach your final destination less than 4 hours after the scheduled arrival time; or.
É informado do cancelamento entre 2 semanas e 7 dias antes da hora de partida prevista e é oferecida a você a possibilidade de uma nova reserva, permitindo que sua partida seja não mais do que 2 horas antes da hora de partida prevista e a chegada a seu destino menos de 4 horas após a hora de chegada prevista; ou.

All prices are for one-time access for up to four hours prior to the scheduled departure time of your flight.
Todos os preços são indicados para um acesso até quatro horas antes do horário de partida agendado para o seu voo.

In the situations not covered by Article 9.2 below, if, after you make your reservation, but before the date of travel, we change the scheduled departure time by more than three hours and this is unacceptable to you and we are unable to book you on an alternative flight which is acceptable to you, you will be entitled to a refund for all monies paid in respect of the time changed flight.
Em as situações não abrangidas pelo Artigo 9.2 abaixo, se, após efectuar a sua reserva, mas antes da data da viagem, alterarmos o horário de partida em mais de três horas e esta alteração não tiver a sua aceitação nem for possível reservar lhe um voo alternativo que lhe convenha, terá direito ao reembolso de todas as quantias pagas em relação ao voo alterado, com exclusão de qualquer outra responsabilidade.

You need to send us the following documents no later than 48 hours prior to the scheduled departure time.
Tem de nos enviar os seguintes documentos com uma antecedência nunca inferior a 48 horas em relação à hora de partida programada.

 For all flights to which this Plan applies, if the flight is delayed, passengers aboard the aircraft will receive notifications beginning no later than 30 minutes after scheduled departure time(including any revised departure time that passengers were notified of before boarding) and every 30 minutes thereafter that they have the opportunity to deplane from the aircraft if the aircraft is at a gate or another disembarkation area with the door open and the opportunity to deplane actually exists.
Para todos os voos aos que este plano aplica, se o voo estiver demorado, os passageiros a bordo receberão informações começando a mais tardar 30 minutos após a hora de saída programada( incluindo qualquer hora prevista de partida que os passageiros tenham sido notificados antes da abordagem) e a cada 30 minutos depois de isso que têm a oportunidade de desembarcar da aeronave se a aeronave estiver no portão de embarque e outra área de desembarque com a porta aberta e se esta oportunidade realmente existir.

You need to be present at the boarding gate no later than 30 minutes before the scheduled departure time.
Canal dedicado de segurança Embarque prioritário Deve apresentar-se na porta de embarque pelo menos 30 minutos antes da hora programada de partida.

Access to a lounge must be within a 24-hour window before the scheduled departure time of the flight at the airport in question.
O acesso à Sala VIP deve ocorrer dentro de um intervalo de 24 horas antes do horário de partida do voo no aeroporto em questão.

If you have special needs, please make sure that you are present at check-in 2 hours before the scheduled departure time.
Se tem necessidades especiais, certifique-se de que comparece no balcão de check-in duas horas antes da hora de partida programada.

The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as soon as this information is available.
A transportadora deve informar os passageiros sobre a situação o mais rapidamente possível e, de qualquer modo, o mais tardar 30 minutos após a hora de partida programada, bem como sobre a hora de partida estimada, logo que esta informação se encontre disponível.

Your driver will meet you in your hotel lobby or at your accommodation in Reykjavik and drop you off at Keflavík airport 2 hours before your scheduled departure time.
O seu motorista irá encontrá-lo no seu átrio do hotel ou no seu alojamento em Reykjavik e deixá-lo no aeroporto de Keflavík 2 horas antes da sua hora de partida programada.

Departure to the Airport: It is important that you are ready at the pickup stop at least five minutes before the scheduled departure time; otherwise we do not guarantee your pickup.
Partida para o Aeroporto: É importante que esteja pronto na paragem, pelo menos, cinco minutos antes da hora de partida, caso contrário, não poderemos garantir a sua recolha.

Your driver will meet you in lobby at Hotel Rangá and drop you off at Keflavík airport 2 hours before your scheduled departure time.
O seu motorista irá encontrá-lo no átrio do Hotel Rangá e deixá-lo no aeroporto de Keflavík 2 horas antes da sua hora de partida programada.

With WIZZ Flex added to your booking you may cancel flights included in that booking up to 3 hours before the scheduled departure time of your outbound flight.
Com o WIZZ Flex adicionado à sua reserva, pode cancelar voos incluídos nessa reserva até 3 horas antes da hora de partida prevista do voo de ida.

Before your departures at the airport, you are expected to check-in at least one hour prior to your scheduled departure time.
Antes de suas partidas no aeroporto, espera-se que o check-in em menos de uma hora antes da sua hora de partida prevista.

Your driver will meet you in your hotel lobby or at your accommodation in Reykjavik and drop you off at Keflavík airport 2 hours before your scheduled departure time whit 2 hours stop at the Blue Lagoon.
O seu motorista irá encontrá-lo no seu átrio do hotel ou no seu alojamento em Reykjavik e deixá-lo no aeroporto de Keflavík 2 horas antes da sua hora de partida programada com 2 horas de paragem na Lagoa Azul.

Pick up time central Queenstown hotels or in The Station building, as you prefer- from 20 minutes prior to scheduled departure time.
Escolha os hotéis no centro de Queenstown ou no edifício da Estação, como preferir- a partir de 20 minutos antes da hora de partida programada.

You must check in 60 minutes before departure, and be present at the departure gate and ready to board at least 30 minutes prior to scheduled departure time to retain your reservation and a seat.
Você deve verificar em 60 minutos antes da partida, e estar presente na porta de embarque e prontos para embarcar pelo menos 30 minutos antes da hora programada de partida para manter sua reserva e assento.

If you selected Plus Fare and wish to check in at the airport, you have to provide the names of the flexible travel partner online by opening the booking not later than three hours before the scheduled departure time.
Se tiver selecionado a Tarifa Plus e pretender efetuar o check-in no aeroporto, terá de fornecer o nome do parceiro de viagem flexível online ao abrir a reserva, no máximo, três horas antes da hora de partida agendada.

It is recommended that You present Yourself at the boarding gate ready for boarding no later than 40 minutes before the scheduled departure time of Your Flight.
Recomenda-se que se apresente na porta de embarque pronto para embarcar o mais tardar 40 minutos antes da hora de partida prevista do seu Voo.

Depending on public transport might be inconveniencing with regard to time since you might be required to wait for scheduled departure time all through.
Dependendo do transporte público pode ser inconveniente em relação ao tempo, desde que pode ser necessário esperar a hora de partida prevista durante todo.