O Que é SCOPE OF THE DRAFT em Português

• âmbito do projecto
• âmbito da proposta
• do âmbito de aplicação do projecto

Exemplos de uso de Scope of the draft em Inglês e suas traduções para o Português

The scope of the draft Directive(limitation to civil operations);
O âmbito do projecto de directiva limitação às operações civis.

However, Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation.
Todavia, o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento.

The Council examined the scope of the draft Framework Decision on data retention.
O Conselho procedeu a uma análise do âmbito de aplicação do projecto de decisão-quadro sobre a conservação de dados.

Requests the Commission to clearly define the scope of the Draft Decision;
Solicita à Comissão que defina mais claramente o âmbito de aplicação do projecto de decisão;

The scope of the draft regulation is broader than COTIF/CIV, adding in particular provisions concerning.
O âmbito de aplicação do projecto de regulamento é mais amplo do que o da COTIF/CIV, ao acrescentar em especial cláusulas relativas.

The main outstanding issue concerned the scope of the draft regulation.
A principal questão pendente relacionava‑se com o âmbito de aplicação do projecto de regulamento.

With regard to the scope of the draft directive, the Presidency suggested that quality and safety standards might be used as criteria to decide which healthcare providers are covered.
No que se refere ao âmbito de aplicação do projecto de directiva, a Presidência sugeriu que as normas de qualidade e de segurança possam ser utilizadas como critério para determinar quais os prestadores de cuidados de saúde abrangidos.

Many ministers wished to exclude long-term care from the scope of the draft directive.
Numerosos ministros desejaram excluir os cuidados prolongados do âmbito de aplicação do projecto de directiva.

During the debate, some delegations asked that the scope of the draft should be widened to cover all children for whom rights of access are exercised.
Durante o debate, algumas delegações solicitaram que o âmbito de aplicação do projecto fosse alargado a todos os filhos em relação aos quais é exercido um direito de visita.

On the other hand, funding of political parties as such remains excluded from the scope of the draft regulation.
Por outro lado, o financiamento de partidos políticos, enquanto tal, continua excluído do âmbito da proposta de regulamento.”.

The Council instructed its preparatory bodies to examine further the scope of the draft Framework Decision on data retention by telecommunication service providers.
O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de aprofundar a análise do âmbito de aplicação do projecto de decisão-quadro sobre a conservação de dados por parte dos prestadores de serviços de telecomunicações.

Subsequently, ministers discussed some aspects of the proposal, notably the question of scope of the draft directive.
Posteriormente, os Ministros debateram alguns aspectos da proposta, nomeadamente a questão do âmbito de aplicação do projecto de directiva.

For inward FATS, as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation, pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail.
Quanto às FATS internas, como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento, estão previstos estudos-piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor.

The Commission accepted Parliament's request to exclude all gambling services from the scope of the draft Services Directive.
A Comissão aceitou o pedido do Parlamento de que se excluíssem todos os serviços de jogos de fortuna e de azar do âmbito do projecto de directiva relativa aos serviços.

The scope of the draft directive includes ports handling cargo tonnages ranging from 1.5 million to tens or hundreds of millions, and in some ports(Rotterdam or Antwerp, for instance) the number of containers handled runs into several million.
No âmbito de aplicação do projecto de directiva, vai de 1,5 a dezenas ou mesmo centenas de milhões de toneladas; para os contentores, este volume ascende a vários milhões por ano em Roterdão e em Antuérpia, por exemplo.

I also know that many Member States want to see the scope of the draft directive on consumer rights restricted.
Sei, também, que vários Estados-Membros querem ver restringido o âmbito do projecto de directiva relativa aos direitos dos consumidores.

As far as the division of powers among the institutions is concerned, I cannot alter the obligations and powers of the Commission. That transcends the scope of the draft regulation.
Relativamente ao equilíbrio interinstituicional, não estou em condições de alterar os deveres e as competências da Comissão, pois situa-se fora do âmbito de aplicação da proposta de regulamento.

As a consequence, the national law applicable to consumer contracts within the scope of the draft Directive will be determined exclusively by the Regulation.
Consequentemente, a legislação nacional aplicável aos contratos celebrados com os consumidores no âmbito da proposta de directiva será determinada exclusivamente pelo Regulamento.

Since transmedia or cross-media projects are inevitably linked to the production of a film, the film production component is considered to be an audiovisual work within the scope of the draft Communication.
Dado que os projetos transmedia e«cross-media» estão inevitavelmente ligados à produção de um filme, a componente de produção cinematográfica é considerada uma obra audiovisual no âmbito do projeto de Comunicação.

In order to guarantee efficient packaging waste management and to avoid a sectoral approach, the scope of the draft proposal for a Council Directive is all packaging and packaging waste.
De forma a garantir a gestão eficaz dos detritos resultantes de embalagens e evitar uma abordagem sectorial, o âmbito do projecto de proposta de Directiva do Conselho deverá incluir a totalidade das embalagens e dos detritos delas resultantes.

It should be noted that the two main outstanding questions concern the possibility of granting certain implementing powers to the Commission(comitology) and the territorial scope of the draft regulation.
Convém notar que as duas principais questões pendentes dizem respeito à possibilidade de conceder à Comissão determinados poderes de execução(comitologia) e ao âmbito territorial do projecto de regulamento.

I have to say that the Commission cannot support the amendments restricting the scope of the draft regulation to cross-border trade only. That would amount to scaling down the aim of this proposal significantly.
Devo dizer que a Comissão não pode apoiar as alterações que restrinjam o âmbito da proposta de regulamento apenas ao tráfego de gás a nível transfronteiriço, porquanto tal pressuporia reduzir significativamente o objectivo desta proposta,.

Beyond the scope of the draft regulation, an EU investment policy, based on the EU's new exclusive competence in the field of foreign direct investment, will gradually be developed in line with the Treaty of Lisbon.
Para além do âmbito de aplicação do projeto de regulamento, desenvolver‑se‑á gradualmente, e em conformidade com o Tratado de Lisboa, uma política comunitária de investimento, baseada na nova competência exclusiva da UE no domínio do investimento estrangeiro direto.

The Council noted that, in addition to the above-mentioned outstanding issues, the political question of the territorial scope of the draft Convention also remained to be solved.
O Conselho registou que faltava também resolver ainda, além das questões pendentes acima referidas, o problema político do âmbito de aplicação territorial do projecto de convenção.

Insofar as several doubts remain about the scope of the draft directive, particularly regarding the distinction between self-employed drivers and mobile workers, we share the rapporteur's view that it should be recast.
Na medida em que subsistem várias dúvidas quanto ao âmbito de aplicação da proposta de directiva, nomeadamente no que diz respeito à distinção entre condutores independentes e trabalhadores móveis, consideramos, tal como a Relatora, que a mesma deverá ser reformulada.

At the end of the discussions, the Commission declared that it could not support the common position as in its view the scope of the draft Directive had been too much narrowed compared to the original Commission proposal.
No termo do debate, a Comissão declarou que não podia apoiar a posição comum pois, a seu ver, o âmbito de aplicação do projecto de directiva tinha sido demasiado restringido em comparação com a sua proposta inicial.

The scope of the draft regulation is broader than the COTIF/CIV, adding provisions for persons with reduced mobility and minimum compensation in case of delay, and implementing an integrated information and reservation system for international traffic.
O âmbito do projecto de regulamento é mais vasto do que a COTIF/CIV, acrescentando disposições sobre pessoas com mobilidade reduzida e compensações mínimas por atrasos, e implementando um sistema integrado de informações e reservas para o tráfico internacional.

The changes introduced by the common position are intended to broaden the scope of the draft Regulation to cover other vessels, such as high-speed craft, mobile drilling platforms and tourist submarines, and the gross tonnage of ships.
As alterações introduzidas pela posição comum têm por objectivo alargar o âmbito de aplicação do projecto de regulamento a outras embarcações, nomeadamente as embarcações de alta velocidade, as unidades móveis de perfuração e os submarinos de turismo, bem como à arqueação bruta dos navios.

The scope of the draft Framework Decision relates to the supervision by a Member State of"suspensory measures", which are imposed on the basis of, or contained in, a"suspended sentence","conditional sentence" or a decision on"conditional release.
O âmbito de aplicação do projecto de decisão-quadro incide sobre a vigilância, por parte de um Estado-Membro, das"medidas não privativas de liberdade" impostas com base numa"pena suspensa", numa"sentença condicional" ou numa decisão relativa à"liberdade condicional", ou eventualmente constantes das mesmas.

CHANTERIE(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, at the first reading on homeopathic medicines the European Parliament broadened the scope of the draft directives and tightened up the provisions on protecting and informing the consumer.
Chanterie(PPE), relator.-(NL) Senhor Presi dente, na primeira leitura sobre os medicamentos homeopáticos, o Parlamento Europeu decidiu pelo alargamento do campo de aplicação da proposta de directiva e solicitou a aplicação de normas mais rigorosas de protecção e informação dos consumidores.