O Que é SENDING AID em Português

• enviar ajuda
• o envio de ajuda

Exemplos de uso de Sending aid em Inglês e suas traduções para o Português

Sending aid to South Sudan.
A enviar ajuda para o Sudão do Sul.

Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years.
Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos.

Besides, don't forget the attacks we have endured while sending aid to Darfur.
Além disso, não se esqueça dos ataques que temos sofrido durante o envio de ajuda para Darfur.

It is precisely our brothers and sisters in the exile sending aid, who should prevail on their relatives and friends so that they understand this simple reality and act accordingly.….
Cabe justamente aos irmãos exilados que enviam essa ajuda influir sobre os seus parentes e amigos para que os mesmos compreendam essa simples realidade e ajam em consequência[…] Fraternalmente.

Yesterday, the Council of Foreign Ministers decided to resume sending aid.
Ontem, o Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros decidiu reatar o envio de ajuda europeia.

The Byzantine emperors appealed to the West for help, but the Pope would only consider sending aid in return for a reunion of the Eastern Orthodox Church with the See of Rome.
Os imperadores bizantinos pediram ajuda ao Ocidente, mas o papa só enviaria ajuda em troca de uma reunião da Igreja Ortodoxa com a Sé de Roma.

Sending aid to the earthquake victims in Haiti became a common cause, a mission of unity that spanned continents in a large-scale humanitarian assistance operation of unprecedented proportions.
Enviar ajuda às vítimas do terremoto no Haiti se converteu em uma causa em comum, uma missão de unificação que engajou os continentes em uma gigantesca operação de assistência humanitária de proporções nunca antes vistas.

China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
A China também solicitou aos Estados Unidos a suspensão de suas sanções à Síria, Venezuela e Irã, enquanto supostamente estava enviando ajuda para esses mesmos países.

After a brief period of both receiving and sending aid, Northern donors are now ceasing to provide aid to Brazil, suggesting it is no longer seen as a developing country.
Após um breve período tanto recebendo quando enviando ajuda, os doadores do norte estão agora deixando de fornecer ajuda ao Brasil, que, ao que tudo indica, que já não é mais visto como um país em desenvolvimento.

The federal government have helped by providing helicopters and boats to try to reach stranded residents, other states are sending aid, including clothes and food.
O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos.

If the Colossus is in ruins, the city is not less, and many cities friends sending aid to rebuild, the conservative foreign policy conducted by Rhodes is paying off.
Se o Colosso estiver ruína, a cidade não o é menos, e numerosas cidades amigas enviam ajuda para reconstruir-o; cuidadosa a política externa efectuada por Rodes prova-se onerosa.

Restoring the airport supply route and sending aid by helicopters from ships offshore, now enables Haitian authorities to tell their citizens where to go for medicine, food and water.
A restauração da rota de suprimentos do aeroporto e o envio de auxílio por helicópteros vindos dos navios do litoral possibilitam agora que as autoridades haitianas indiquem aos cidadãos onde devem se dirigir para conseguirem medicamentos, comida e água.

During the fourteenth century, Byzantine Emperors appealed to the west for help on a number of occasions; however, the Pope would only consider sending aid in return for a reunion of the Eastern Orthodox Church with the See of Rome.
No final do século XIV, o Império Bizantino já estava num declínio constante desde o seu ápice no século XI. Os imperadores bizantinos apelaram ao ocidente por ajuda em diversas ocasiões, porém o Papa só consideraria enviar ajuda em troca da reunião da Igreja Ortodoxa com a Santa Sé.

During the 1980s, he lobbied members of the United States Congress to stop sending aid to the Contras in Nicaragua, and pushed his fellow bishops to take strong stands against increased military spending and in favor of nuclear disarmament.
Durante os anos 1980, pressionou membros do Congresso dos Estados Unidos a pararem de enviar ajuda aos Contras na Nicarágua e pressionou seus colegas a tomarem posição firme contra os contras. aumento dos gastos militares e a favor do desarmamento nuclear.

Two days after the Todd interview she defended Trump's travel restrictions by talking about a nonexistent"Bowling Green massacre"(she later said she was referring to the arrest of two Iraqis in Bowling Green, Kentucky, for sending aid to insurgents in Iraq), and by falsely claiming that President Obama in 2011 had"banned visas for refugees from Iraq for six months.
Dois dias depois da entrevista com Todd, ela defendeu as restrições de viagens decretadas por Trump, referindo se ao inexistente" Massacre de Bowling Green"( mais tarde, Conway disse que se estava a referir à prisão de dois iraquianos em Bowling Green, Kentucky por enviaram ajuda a terroristas no Iraque), e alegou falsamente que o Presidente Obama, em 2011, teria" banido vistos para os refugiados do Iraque durante seis meses.

I also consider it important that the European Union has decided to continue sending aid to the Palestinians, given that depriving them of it will only exacerbate the problems.
Por outro lado, considero importante o facto de a União Europeia ter decidido continuar a enviar ajuda aos Palestinianos, dado que privá-los dessa ajuda só serviria para agravar os problemas.

They will not send aid to a neutral system.
Não vão enviar ajuda para um sistema neutro.

I beseech you, send aid, we are overrun by the Huns.
Imploro-te, manda auxílio, estamos afogados em hunos.

We have reports that you send aid through Gulf of Aden.
Temos relatos que você envia ajuda através do Golfo de Aden.

It is then that God sends aid: pain!
É então que Deus lhe envia um auxílio: a dor!…!

And that church, hearing about the needs in Jerusalem, sent aid to it.
E aquela igreja, ouvindo sobre as necessidades em Jerusalém, enviou ajuda.

Ruling sends AIDS victim back to class.
(em inglês)"Ruling sends AIDS victim back to class.

Our global reach, coupled with our unique agility, means we can send aid to where it's needed most in no time at all.
Com o nosso alcance global, e a nossa agilidade exclusiva, podemos enviar ajuda para onde ela é mais necessária, na mesma hora.

In 668, the Arabs sent aid to Saborios, strategos of the Armeniac Theme, who had rebelled and proclaimed himself emperor.
Em 668, os árabes enviaram ajuda a Sabório, o estratego dos armeníacos, que se tinha rebelado e auto-proclamado imperador.

In 668, the Arabs sent aid to Saborios, the"strategos" of the Armeniacs, who had rebelled and proclaimed himself emperor.
Em 668, os árabes enviaram ajuda a Sabório, o estratego dos armeníacos, que se tinha rebelado e auto-proclamado imperador.

Similarly, numerous countries in the European Union sent aid through the civil protection mechanism to Indonesia following the earthquake last May.
Houve também muitos países da União Europeia que enviaram ajuda para a Indonésia, através do mecanismo de protecção civil, na sequência do terramoto ocorrido no passado mês de Maio.

An example of this is when the Dominican Republic sent aid to Haiti after their 2010 earthquake and more recently with Hurricane Matthew.
Um exemplo disso foi quando a República Dominicana enviou ajuda para o Haiti depois do terremoto de 2010 e, mais recentemente, com o Furacão Matthew.

Rather than invade, the Soviet Union established a network of consulates in the region and sent aid and technical advisors.
Ao invés de invadir, a União Soviética criou uma rede de consulados na região e enviou ajuda e assessores técnicos.

If we should see civil wars, atrocities and the destruction of the economies of these countries, we might give good advice and our populations might send aid, but I hope that we do not regard it as our job to send our troops there to be killed.
Se víssemos guerras civis, atrocidades e a destruição das economias destes países, poderíamos dar bons conselhos e as nossas populações poderiam enviar ajuda, mas espero que não consideremos que é nossa função mandarmos para lá tropas para serem mortas.

In June 1522 the Sultan Suleiman besieged Rhodes also sent troops to Kos Castle and St. Peter(Bodrum), mainly to ensure that these fortresses could not send aid to the main fortress of the Knights.
Em junho de 1522 sultan Soliman pôs a sede frente Rodes e enviou também bandos à Kos e do castelo São Pedro(Bodrum), principalmente para assegurar-se que estas fortalezas não podiam enviar ajuda à principal fortaleza dos Cavaleiros.