O Que é SET AT THE TIME em Português

• definidos no momento
• fixados aquando
• estabelecidos no momento

Exemplos de uso de Set at the time em Inglês e suas traduções para o Português

Almost a spy story set at the time of the fall of Byzantium in 1453.
Quase uma história de espionagem ambientada no tempo da queda de Constantinopla em 1453.

The gunfight scene also includes a single shot directed by Steven Spielberg who was visiting the set at the time.
A cena do tiroteio também inclui uma única gravação, dirigida por Steven Spielberg, que estava visitando o set no momento.

At 48 Event hours are the time to create a game, with theme set at the time, and with a group of people formed right there.
Às 48 horas de evento são o tempo para criação de um jogo, com tema definido na ocasião, e junto a um grupo de pessoas formado ali mesmo.

Upon its release,"Vs." set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the"Billboard" 200.
Logo no lançamento,"Vs." fixou na época um recorde como o álbum mais vendido em uma semana, e ficou cinco semanas na primeira posição da parada Billboard 200.

This was the reason for the arrangements made and length of the deadlines set at the time by the twelve finance ministers.
É esse o sentido da disposição e do alargamento dos prazos concedidos na altura pelos doze Ministros das Finanças.

None of the cast were on the set at the time and nobody was seriously injured, though the set and studio were destroyed.
Ninguém do elenco estava no set na hora do acidente e ninguém ficou gravemente ferido, embora os cenários e o estúdio tenham sido destruídos.

The reports highlight the need for sustained political commitment and implementation on the ground if the benchmarks set at the time of accession are to be met in full.
Os relatórios sublinham a necessidade de um empenhamento político sustentado e de aplicação no terreno para se atingir plenamente os objectivos de referência fixados aquando da adesão.

Upon its release,"Vs." set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the"Billboard" 200.
Após o seu lançamento, Vs. foi definido no momento com o recorde de mais cópias de um álbum vendidas em uma semana e passou cinco semanas no número um na Billboard 200.

The Commission reports make an assessment of the progress made to meet the benchmarks set at the time of accession on judicial reform, the fight against corruption and organised crime only Bulgaria.
Os relatórios da Comissão incluem uma avaliação dos progressos realizados para atingir os objectivos de referência estabelecidos no momento da adesão em relação à reforma do sistema judicial e à luta contra a corrupção e, apenas no que se refere à Bulgária, contra a criminalidade organizada.

The memorandum of understanding between the two parties divided Sonangol's Galp share acquisition in two phases: in Phase One, Exem would pay Sonangol 11.2 million Euros(US $12.5), equivalent to 15% of the value set at the time for the execution of the transfer of the shares.
O memorando que descreve a negociata divide a aquisição das acções na Galp em duas fases. Na primeira fase, está previsto que a Exem de Isabel dos Santos pague 11.2 milhões de euros(12.5 milhões de dólares) à Sonangol, equivalente a 15% do valor fixado na altura da execução da cessão dos direitos sociais.

Term life insurance is not permanent because a term is set at the time you buy it starting at ten years and going on up to thirty years.
Termo de seguros de vida não é permanente porque o termo é definido no momento de comprá-lo a partir em dez anos e ir em até trinta anos.

Member States shall submit, by 31 May 2003 at the latest and by the 31 May following each year of application of the programme thereafter, a technical report of activity detailing the state of completion of the aims set at the time of the drawing-up of the minimum programme and of the extended programme.
Os Estados-Membros apresentarão, até 31 de Maio de 2003 e, em seguida, até 31 de Maio de cada ano seguinte ao ano de execução do programa, um relatório técnico de actividade sobre o estado de realização dos objectivos fixados aquando da elaboração do programa mínimo e do programa alargado.

The authorised capital of the European Investment Fund, hereinafter"the Fund", was set at the time of its establishment at EUR 2 billion, divided into 2 000 shares each with a nominal value of EUR 1 million.
O capital autorizado do Fundo Europeu de Investimento, a seguir denominado“Fundo”, foi fixado, no momento da sua instituição, em 2 mil milhões de euros, dividido em 2 000 quotas, cada uma com o valor nominal de 1 milhão de euros.

In the strategic plan Inapa strengthened the partnership with key suppliers, completed the reorganization of the packaging business, performed the repositioning plan of our operation in Turkey, which justifies the achievement of the objectives set at the time of investment, and consolidated our operations in Angola.
Em o plano estratégico reforçámos a parceria com os fornecedores chave, concluímos a reorganização dos negócios de embalagem, executámos o plano de reposicionamento da nossa operação na Turquia, que justifica a consecução dos objetivos propostos aquando do investimento, e consolidámos a nossa operação em Angola.

The countries included within your subscription are set at the time of original purchase and remain the same upon renewal.
Os países incluídos na sua assinatura foram definidos no momento da compra original e continuam os mesmos quando houver renovação.

As a result, the Commission was not in a position to release the grant component of the assistance as planned and, accordingly, Georgia's outstanding debt towards the Community(EUR 85.5 million) remains well above the targets set at the time of the preparation of the exceptional financial assistance.
Consequentemente, a Comissão não estava em condições de disponibilizar o elemento de subvenção da assistência, tal como programado e, por esse motivo a dívida da Geórgia face à Comunidade(isto é, 85,5 milhões de euros) mantém-se muito superior aos objectivos que tinham sido fixados no momento da preparação da assistência financeira excepcional.

The countries included within your subscription are set at the time of original purchase and remain the same upon renewal.
Os países incluídos na subscrição do Adquirente são definidos no momento da respetiva compra original, permanecendo inalterados aquando da renovação da mesma.

The Commission reports published today make an assessment of progress in meeting benchmarks set at the time of accession on judicial reform, the fight against corruption and- for Bulgaria- organised crime.
Os relatórios da Comissão, publicados hoje, incluem uma avaliação dos progressos realizados para atingir os objectivos de referência estabelecidos no momento da adesão em relação à reforma do sistema judicial e à luta contra a corrupção e, no que se refere à Bulgária, à luta contra a criminalidade organizada.

The inclusion criterion for the semistructured interview was: be a healthcare professional attached to the RMISPS in hospital setting at the time of data collection.
Como critério de inclusão para a entrevista semiestruturada estabeleceu-se: ser profissional vinculado a RMISPS atuante na atenção hospitalar no período da coleta de dados.

Starting at: Used to set the time at which the first back up will begin.
A partir de: utilizado para definir a hora em que começará o primeiro backup.

Working with the same data set at the same time.
Trabalhar com o mesmo conjunto de dados simultaneamente.

He used the term to talk of constellations that rose, culminated or set at the same time and thus formed a sky narrative.
Ele usou o termo para referir-se a constelações que nasciam, culminavam ou se punham ao mesmo tempo, assim formando uma narrativa celeste.