O Que é SHALL BE ADOPTED BY THE COUNCIL em Português

• serão adoptadas pelo conselho
• será adoptada pelo conselho
• são adoptadas pelo conselho
• é adoptada pelo conselho

Exemplos de uso de Shall be adopted by the council em Inglês e suas traduções para o Português

The rules on security shall be adopted by the Council.
A regulamentação de segurança será adoptada pelo Conselho.

A proposal by the Commission to extend protection, whether or not it is made following a notification by a Member State in accordance with the preceding paragraphs shall be adopted by the Council acting by qualified majority.
Qualquer proposta da Comissão para alargamento da protecção feita ou não na sequência de notificação por um Estado-membro nos termos dos números anteriores será adoptada pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.

The agenda shall be adopted by the Council at the beginning of each meet ing.
A ordem do dia é adoptada pelo Conselho no início de cada reunião.

Article 23 CRP provides that the rules on security shall be adopted by the Council.
O artigo 23.° do RIC dispõe que as regulamentações sobre segurança são adoptadas pelo Conselho.

General rules concerning these measures shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
As regras gerais relativas a estas medidas serão adoptadas pelo Conselho nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado.

In other cases, the position to be taken by the European Community shall be adopted by the Council.
Nos outros casos, a posição a assumir pela Comunidade Europeia será adoptada pelo Conselho.

Amendments to Annexes I, II and III shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty.
As alterações dos anexos I, II e III serão adoptadas pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 118o.A do Tratado.

All decisions taken in the framework of a common strategies, including decisions to issue declarations or undertake demarches, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.
Todas as decises tomadas no âmbito de estratégias comuns, incluindo as decises respeitantes à apresentação de declarações ou à realização de diligências, são adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.

The measures implementing those acts shall be adopted by the Council by a two-thirds majority of the members which have given that notification.
As medidas de aplicação de tais actos são adoptadas pelo Conselho por maioria de dois terços dos membros que tenham efectuado essa notificação.

The Council adopted a Decision which provides for amending Article 24 of the Council rules of procedure, specifying that the rules on security shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.
O Conselho aprovou uma decisão que prevê a alteração do artigo 24.º do Regulamento Interno do Conselho, especificando que as regras de segurança devem ser aprovadas pelo Conselho por maioria qualificada.

The general rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
As regras gerais de aplicação do presente artigo serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

Without prejudice to the sovereign rights of Lithuania, any further act concerning the transit of persons between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Sem prejuízo dos direitos soberanos da Lituânia, todos os outros actos sobre o trânsito de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia são adoptados pelo Conselho, sob proposta da Comissão.

The provisions governing the staff of the centre shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission.
As disposições relativas ao pessoal do Centro são adoptadas pelo Conselho, mediante proposta da Comissão.

The proposed amendment shall be adopted by the Council of Members, in accordance with article 9 of the Agreement, and shall enter into force for all Members 90 days after the depositary has received notification of the decision of the Council of Members.
As alterações propostas serão adoptadas pelo Conselho dos Membros, em conformidade com o artigo 9. o, e entrarão em vigor para todos os membros 90 dias após o depositário ter recebido notificação da decisão do Conselho dos Membros.

The provisions governing the staff of the Foundation shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission.
As disposições relativas ao pessoal da Fundação serão adoptadas pelo Conselho, sob proposta da Comissão.

A final settlement of the position as regards Classes IX to XV shall be adopted by the Council not later than the time when measures are adopted for the implementation of Article 8 of the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway.
Uma solução definitiva, no que diz respeito às categorias IX a XV, será adoptada pelo Conselho, o mais tardar aquando da adopção das medidas de execução do artigo 8.° da decisão do Conselho de 13 de Maio de 1965, relativa à harmonização de determinadas disposições com incidência sobre a concorrência no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável.

Provisions regarding the simplification of statistical information shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
As disposições relativas à simplificação das informações estatísticas serão adoptadas pelo Conselho sob proposta da Comissão.

The provisions governing the staff of the Centre shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
As disposições relativas ao pessoal do Centro são adoptadas pelo Conselho, mediante proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu.».

The decision to allocate FISIM for the establishment of the GNP used for the purposes of the Community's budget and its own resources shall be adopted by the Council, acting unanimously, on a proposal from the Commission.
A decisão de repartição dos SIFIM para o estabelecimento dos PNB utilizados para efeitos do orçamento comunitário e dos recursos próprios da Comunidade será adoptada pelo Conselho por unanimidade, deliberando sob proposta da Comissão.

The provisions governing the staff of the Foundation shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
As disposições relativas ao pessoal da Fundação serão adoptadas pelo Conselho, mediante proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu.».

The general rules concerning national crisis units and Community crisis units shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission.
As regras gerais respeitantes às unidades de crise nacionais e à unidade de crise comunitária serão adoptadas pelo Conselho, que deliberará sob proposta da Comissão.

The multiannual technical guidelines for the programme shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
As directrizes técnicas plurianuais do programa são adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, após consulta ao Parlamento Europeu.

Such amendments as are necessary for adapting Annex IV to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
As alterações necessárias para adaptar o anexo IV ao progresso técnico e científico serão adoptadas pelo Conselho, que deliberará por unanimidade sob proposta da Comissão.

Standards and the general rules for their application shall be adopted by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
As normas e as regras gerais da sua aplicação são adoptadas pelo Conselho, que delibera sob proposta da Comissão, segundo o procedimento de voto previsto no no 2 do artigo 43o do Tratado.

Amendments to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
As alterações ao anexo resultantes da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

Any component or components not determined in the agreement in question shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
Se o acordo não definir um ou vários destes elementos, o Conselho adoptá-los-á de acordo com o procedimento previsto no artigo 113º do Tratado.

In all other instances the position of the Community and its Member States shall be adopted by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Nos restantes casos, a posição da Comunidade e dos seus Estados-Membros será adoptada pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

The position to be taken by the Community within the Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
As posições a tomar pela Comunidade no Comité Misto dos Transportes devem ser adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

The position to be taken by the Community within the Joint Transport Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
As posições a tomar pela Comunidade no Comité Misto dos Transportes devem ser adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

The position to be taken by the Community within the Cooperation Council shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
As posições a tomar pela Comunidade no Conselho de Cooperação devem ser adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.