O Que é SHALL BE DIRECTED em Português

• deve ser dirigido
• deve ser direcionado

Exemplos de uso de Shall be directed em Inglês e suas traduções para o Português

Notices shall be directed to.
Os avisos devem ser direcionados para.

Letters of appointment, duly authorised by the Member State or the Commission, as appropriate, shall be directed to the SG/HR.
As credenciais, devidamente autorizadas pelo Estado-Membro ou pela Comissão, consoante o caso, são dirigidas ao SG/AR.

The programme shall be directed at the following target groups.
O programa é destinado ao público-alvo seguinte.

The education of the child shall be directed to.
A educação da criança deve ser dirigida a.

The notification shall be directed to the legal representative of the company.
A notificação deve ser dirigida a quem apareça como representante legal da sociedade.

When the unhappy and deluded multitude against whom this force shall be directed shall become sensible of their error.
Quando a multidão infeliz e desiludida, contra quem esta força será direccionada, tomar consciência do seu erro.

These instruments shall be directed mainly, by strengthening the established mechanisms and systems.
Estes instrumentos visam principalmente, graças ao reforço dos meranisinos e sistemas criados.

In accordance with Article 117(1) of this Treaty, the EMI shall be directed and managed by the Council of the EMI.
De acordo como disposto no n. dirigido e gerido pelo Conselho do IME.

Passengers shall be directed to the Partner's website for payment and issuance of Park e-ticket.
Os passageiros serão redirecionados ao site do Parceiro para pagamento e emissão do E-Ticket para os Parques.

Inquiries regarding processing of personal data and access request shall be directed to the point of contact provided below.
As dúvidas relativas ao processamento de dados pessoais e as solicitações de acesso devem ser encaminhadas para o ponto de contato indicado abaixo.

You shall be directed to the trading platform and asked to create your account password(please remember it);
Você deve ser direcionado para a plataforma de negociação e solicitado a criar sua senha de conta(lembre-se);

Letters of appointment, duly authorised by the Member State or the Commission, as appropriate, shall be directed to the Secretary-General/High Representative.
As credenciais, devidamente autorizadas pelo Estado-Membro ou pela Comissão, conforme o caso, são dirigidas ao Secretário-Geral/Alto Representante.

The European Electoral Unit shall be directed by a high-ranking figure with experience of electoral matters.
A Unidade Eleitoral Europeia será dirigida por uma personalidade de aho nível, com experiência cm questões eleitorais.

Knowing that all humans are connected through the agency of the Indwelling Spirit, the Thought Adjusters, we merely have to think about the person who is suffering, and with clear intent, that energy shall be directed to that individual.
Sabendo que todos os humanos estão ligados por meio do Espírito Interno, o Ajustador do Pensamento, simplesmente teremos de pensar com uma clara intenção na pessoa que sofre, para que essa energia se dirija àquele indivíduo.

My foreign policy shall be directed by the same principles.
Minha política externa será direcionada pelos mesmos princípios.

The right of children not to be discriminated in the enjoyment of their rights is also expressed in Article 2 of the Convention on the rights of the Child, and Article 29§1 of the same Convention provides that education shall be directed to"the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential.
O direito das crianças a não serem discriminadas no gozo dos seus direitos, que consta no Artigo 2.o da Convenção sobre os Direitos da Criança e no Artigo 29. o, parágrafo 1, da mesma Convenção, declara que a educação visa" favorecer o desabrochar da personalidade da criança e o desenvolvimento dos seus talentos e capacidades mentais e físicas, para que atinja o seu pleno potencial.

CEPOL courses and training tools shall be directed to police and other law-enforcement officers working in the field of European Union and/or international cooperation in preventing and combating crime._BAR_ 2.
Os cursos e os instrumentos de formação da CEPOL destinam-se a agentes policiais e a outros funcionários dos serviços de polícia com actividades no domínio da cooperação na prevenção e luta contra a criminalidade._BAR_ 2.

Paragraph 1- Basic scientific research shall receive preferential treatment from the State, with a view to public well-being and the advancement of science Paragraph 2- Technological research shall be directed mainly to the solution of Brazilian problems and to the development of the national and regional productive system.
O A pesquisa científica básica receberá tratamento prioritário do Estado, tendo em vista o bem público e o progresso das ciências.§ 2o A pesquisa tecnológica voltar-se-á preponderantemente para a solução dos problemas brasileiros e para o desenvolvimento do sistema produtivo nacional e regional.

Leisure spaces sociability previously used by residents shall be directed to an audience outside the favela with greater purchasing power, such as festivals, cultural and leisure practices"typically linked to slum.
Espaços de lazer sociabilidade anteriormente utilizados pelos moradores passam a ser direcionados para um publico de fora da favela com maior poder aquisitivo, tais como festas, práticas culturais e de lazer¿tipicamente ligados à favela¿.

The programme shall co-finance projects of a maximum duration of two years presented by public or private institutions and bodies, including professional organisations, non-governmental organisations, associations, organisations representing business, research and basic and further training institutes; the projects shall be directed at the target groups set out in paragraph 3.
O programa co-financia projectos, com duração máxima de dois anos, apresentados por instituições e organismos públicos ou privados, incluindo organizações profissionais, organizações não governamentais, associações, organizações representativas dos meios económicos, institutos de investigação e institutos de formação inicial e contínua; os projectos devem ser orientados para o público-alvo indicado no n. o 3.

Justified complaints shall be directed to the respective trainer.
As reclamações fundamentadas devem ser dirigidas ao respectivo formador.

The ERC shall be directed by an Executive Committee(EC) composed of a Director(Principal Investigator), a Deputy Director, a Coordinator of Education and Dissemination of Knowledge, and a Technology Transfer Coordinator.
O Centro deve ser dirigido por um Comitê Executivo(CE), composto pelo Diretor(Pesquisador Responsável pela proposta perante a FAPESP), Vice-Diretor, pelo Coordenador de Educação e Difusão de Conhecimento e pelo Coordenador de Transferência de Tecnologia.

Any questions regarding the identity of the specific persons who will attend the mediation shall be directed to the mediator, who has sole authority whether or not to excuse anyone's attendance, and whose decision on this issue will be final.
Quaisquer questões relativas à identidade das pessoas específicas que irão participar da mediação deve ser direcionado para o mediador, que tem competência exclusiva ou não para desculpar presença de ninguém, e cuja decisão sobre esta questão será final.

Community action shall be directed towards the prevention of diseases, in particular the major health scourges, including drug dependence, by promoting research into their causes and their transmission, as well as health information and education.
A acção da Comunidade será dirigida para a prevenção de doenças, em par ticular para os maiores flagelos no sector da saúde,•incluindo a toxicomania, incrementando a investigação sobre as suas causas e modo de transmissão, bem como para a informação e educação sanitárias.

If you wish to have the personal information you provided to us removed and/or if you no longer wish for your personal information to be processed, stored and/or used, your request shall be in writing and shall be directed to the contact details as set out below and shall include enough information to enable us to satisfy ourselves as to your identity and to determine the personal information you request to be removed.
Se você deseja que sejam removidas as informações pessoais que nos forneceu e/ ou se não mais deseja que suas informações pessoais sejam processadas, armazenadas e/ ou usadas, sua solicitação deverá ser feita por escrito e deverá ser direcionada aos detalhes de contato, conforme indicadas a seguir, e deverão incluir informações suficientes para nos permitir nossa satisfação quanto à sua identidade, e para determinar que as informações pessoais que você solicitou sejam removidas.

Economic cooperation shall be directed chiefly at executives, economic decision-makers and instructors and shall cover all economic, technical and scientific fields, in particular energy, industrial and urban ecology and services technology.
A cooperação económica destina-se essencialmente aos quadros, aos responsáveis pela tomada de decisões a nível económico e aos formadores, e engloba todos os domínios de carácter económico, técnico e científico, nomeadamente em matéria de energia, de ecologia industrial e urbana e de tecnologia dos serviços.

Any request(s) to access, correct and/or modify your personal information shall be in writing and shall be directed to the contact details as set out below and shall include enough information to enable us to satisfy ourselves as to your identity and to process your request.
Quaisquer solicitações de acesso, correção e/ou modificação das suas informações pessoais deverão ser por escrito e deverão ser direcionadas aos detalhes de contato, conforme estabelecidas a seguir, e deverão incluir informações suficientes para nos permitir nossa satisfação quanto à sua identidade e para processar sua solicitação.

The ERC shall be directed by an Executive Committee(EC) composed of a Director(Principal Investigator), a Deputy Director, a Coordinator of Education and Dissemination of Knowledge, and a Technology Transfer Coordinator.
O Centro de Pesquisa Aplicada em Bem-Estar e Comportamento Humano deve ser dirigido por um Comitê Executivo( CE), composto pelo Diretor( Pesquisador Responsável pela proposta perante a FAPESP), Vice diretor( Pesquisador Principal indicado pela NATURA), pelo Coordenador de Educação e Difusão de Conhecimento e pelo Coordenador de Transferência de Tecnologia.

The Centre of Excellence for Research in Target Discovery shall be directed by an Executive Committee(EC) composed of a Director(Principal Investigator), a Deputy Director, a Coordinator of Education and Dissemination of Knowledge, and a Technology Transfer Coordinator.
O Centro deve ser dirigido por um Comitê Executivo(CE), composto pelo Diretor(Pesquisador Responsável pela proposta perante a FAPESP), Vice-Diretor, pelo Coordenador de Educação e Difusão de Conhecimento e pelo Coordenador de Transferência de Tecnologia.

The Centre of Excellence for Research in Target Discovery shall be directed by an Executive Committee(EC) composed of a Director(Principal Investigator), a Deputy Director, a Coordinator of Education and Dissemination of Knowledge, and a Technology Transfer Coordinator.
Cada Centro de Pesquisa em Engenharia deve ser dirigido por um Comitê Executivo(CE), composto pelo Diretor(Pesquisador Responsável pela proposta perante a FAPESP), Vice-Diretor(Pesquisador Principal indicado pela PCBA), pelo Coordenador de Educação e Difusão de Conhecimento e pelo Coordenador de Transferência de Tecnologia.