O Que é SHALL PRESENT TO THE COMMISSION em Português

• deve apresentar à comissão
• devem apresentar à comissão

Exemplos de uso de Shall present to the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Member States shall present to the Commission(Eurostat) a yearly report on the quality of the data transmitted.
Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão(Eurostat) um relatório anual sobre a qualidade dos dados transmitidos.

Member States wishing to receive a financial contribution shall present to the Commission, not later than 31 May 2001.
Os Estados-Membros que pretendam beneficiar de uma participação financeira devem apresentar à Comissão, até 31 de Maio de 2001.

Parfums Givenchy SA shall present to the Commission every two years, starting on 1 June 1993,' reports specifying: fying.
A empresa Parfums Givenchy SA deve apresentar de dois em dois anos, e pela primeira vez em 1 de Junho de 1993, relatórios de que constem.

Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases to which poultry are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.
Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças que as aves de capoeira são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.

Yves Saint Laurent Parfums SA shall present to the Commission reports every two years, starting on 1 June 1993, reports specifying.
A empresa Yves Saint Laurent Parfums SA deve apresentar à Comissão de dois em dois anos, e pela primeira vez em 1 de Junho de 1993, relatórios de que constem.

Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases to which bovine animals and swine are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.
Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças que os bovinos e porcinos são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.

Each Member State shall present to the Commission in the form of a single programming document, hereinafter referred to as'the document': a sectoral plan.
Cada Estado-Membro apresentará à Comissão, sob forma de documento único de pro gramação, a seguir denominado«documento».

Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases listed in Annex B to which the animals covered by this Directive are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.
Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças referidas no anexo B a que são sensíveis os animais abrangidos pela presente directiva apresentará à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.

Spain shall present to the Commission a consolidated report of the implementation of the specific measures, referred to in Article 2, for every year of their implementation by 31 March of the following year.
Espanha deve apresentar à Comissão, em relação a cada ano de execução das medidas específicas referidas no artigo 2. o, um relatório de execução consolidado, até 31 de Março do ano seguinte.

Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases listed in Annex B, Sections II and III to which ovine and caprine animals are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.
Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças enumeradas nos capítulos II e III do anexo B que os ovinos e caprinos são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.

The Community body shall present to the Commission requests for payment of all or part of the Community subsidy, supported by a cash-flow forecast, under terms and at intervals agreed with the Commission..
O organismo comunitário apresentará à Comissão, nas condições e com a periodicidade com ela acordadas, pedidos de pagamento da totalidade ou parte da subvenção comunitária apoiados por uma previsão de tesouraria.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation(EC) No 1782/2003+, the Portuguese Republic shall present to the Commission a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003, a República Portuguesa deve apresentar à Comissão um programa destinado a apoiar as actividades tradicionais e a melhoria qualitativa da produção de carne de bovino, de ovino e de caprino.

Member States shall present to the Commission the completed formats set out in this Decision, together with an appropriate description of how data have been compiled as well as the main characteristics of the databases from which the data are extracted.
Os Estados-membros devem apresentar à Comissão os formulários estabelecidos na presente decisão, devidamente preenchidos, juntamente com uma descrição de como foi feita a compilação dos dados, bem como as principais características das bases de dados a partir das quais estes foram extraídos.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation(EC) No 1782/2003(41) of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers, the Hellenic Republic shall present to the Commission a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production, within the limits of the consumption needs of minor Aegean Islands.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento( CE) n. o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores( 41), a República Helénica deve apresentar à Comissão um programa destinado a apoiar as actividades tradicionais relacionadas com a produção de carne de bovino, de ovino e de caprino, dentro do limite das necessidades de consumo das ilhas menores do Mar Egeu.

Member States wishing to receive a financial contribution shall present to the Commission by 30 June 2003 a plan of their proposed decommissioning expenditure for the year 2003, under this emergency Community measure.
Os Estados-Membros que pretendam receber uma contribuição financeira devem apresentar à Comissão, até 30 de Junho de 2003, um plano das suas despesas de demolição previstas para 2003, ao abrigo da presente medida.

Member States shall present to the Commission appropriate qualitative information about concentration levels of heavy metals present in packaging within the meaning of Article 11 of Directive 94/62/EC and on the presence of noxious and other hazardous substances and materials within the meaning of the third indent of point 1 of Annex II to Directive 94/62/EC.
Os Estados-membros devem apresentar à Comissão informações qualitativas adequadas sobre os níveis de concentração de metais pesados presentes nas embalagens, na acepção do artigo 11º da Directiva 94/62/CE, e sobre a presença de substâncias nocivas e outras substâncias e matérias perigosas, na acepção do ponto 1, terceiro travessão, do anexo II da Directiva 94/62/CE.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(47), the Portuguese Republic shall present to the Commission a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of Madeira.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento( CE) n. o 1782/2003, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores( 47), a República Portuguesa deve apresentar à Comissão um programa destinado a apoiar as actividades tradicionais e a melhoria qualitativa da produção de carne de bovino, de ovino e de caprino dentro do limite das necessidades de consumo da Madeira.

The Member State concerned shall present to the Commission no later than the second month following withdrawal, an application from the mill for approval under the special control arrangements specifying the reasons and the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned.
O Estado-Membro em causa apresentará à Comissão, o mais tardar no segundo mês seguinte ao da retirada, o pedido do lagar de uma aprovação ao abrigo de um regime de controlo especial, especificando a motivação e o tipo de controlo que se compromete a exercer sobre o lagar em questão.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation(EC) No 1782/2003+ of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(51) the Kingdom of Spain shall present to the Commission a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of Canary Islands.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento( CE) n. o 1782/2003, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores( 51), o Reino de Espanha deve apresentar à Comissão um programa destinado a apoiar as actividades tradicionais e a melhoria qualitativa da produção de carne de bovino, de ovino e de caprino dentro do limite das necessidades de consumo das ilhas Canárias.

If a Member State chooses to make use of quality objectives, it shall present to the Commission a programme(1) demonstrating that the measures achieve an effect which, in terms of protecting the environment and avoiding distortion of competition, is equivalent to that of the limit values by the dates when these limit values are applied in accordance with Article 6.
Se um Estado-membro optar por recorrer a objectivos de qualidade, deve apresentar à Comissão um programa( 1) no qual se demonstre que as medidas em questão permitem obter efeitos em matéria de protecção do ambiente e de luta contra as distorções de concorrência equivalentes aos dos valores-limite, nas datas em que esses valores-limite sejam aplicados nos termos do artigo 6°.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(44), France shall present to the Commission programmes to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the French Overseas Departments.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento( CE) n. o 1782/2003, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores( 44), França deve apresentar à Comissão programas destinados a apoiar as actividades tradicionais e a melhoria qualitativa da produção de carne de bovino, de ovino e de caprino dentro do limite das necessidades de consumo dos departamentos franceses ultramarinos.

No later than 31 December 2007, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 31 de Dezembro de 2007 um relatório sobre a realização dos objectivos do presente programa.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council.
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

Three years after the data of application of this Decision the Commission shall present to the Council.
Três anos após o início de aplicação da presente decisão, a Comissão apresentará ao Conselho.

On that basis the Commission shall present to the Council a report on the progress made by the Member States concerned.
Nessa base, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório acerca dos progressos realizados pelos Estados-Membros em causa.

The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anticompetitive practices.
A Comissão deve apresentar ao Conselho relatórios regulares sobre a situação do mercado e determinar se os estaleiros europeus estão a ser afectados por práticas anticoncorrenciais.

By 31 December 2011 the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the arrangements set out in this paragraph.
Até 31 de Dezembro de 2011, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o regime previsto no presente número.

Ten years following notification of this Directive the Commission shall present to the European Parliament and the Council a progress report on the programme.
Dez anos após a notificação da presente directiva, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório com o ponto da situação do programa.

Before 1 July 1993 the Commission shall present to the Council and the European Parliament an interim report on the implementation and results of the programme.
Antes de 1 de Julho de 1993, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar sobre a execução e os resultados do presente programa.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council every three years a report on the implementation of this Regulation.
A Comissão apresenta trienalmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.