O Que é SHALL REFUSE em Português

• recusar
• recusarão
• recusará
• recusa

Exemplos de uso de Shall refuse em Inglês e suas traduções para o Português

Shall refuse national type-approval.
Devem recusar a homologação de âmbito nacional.

The Secretary-General shall refuse to register an application for.
O Secretário-Geral deverá recusar-se a registrar um aplicativo para.

Shall refuse to grant national type-approval.
Devem recusar a recepção de âmbito nacional.

In all other cases, the decision-making customs authority shall refuse the application.
Em todos os outros casos, a autoridade aduaneira decisória indeferirá o pedido.

It is I who shall refuse to accompany you!
Sou eu que me recuso a acompanhar-te a ti!

Where the applicant fails to overcome the grounds for non-registrability within the time limit, the Office shall refuse the application.
Se o requerente não eliminar os impedimentos que obstam ao registo dentro do prazo, o Instituto recusará o pedido.

Shall refuse to grant national type-approval.
Devem recusar a homologação de âmbito nacional.

And if, after this decree, any one shall refuse to obey, let him be deposed from the diaconate.
E se, após esse decreto, qualquer um deve recusar-se a obedecer, deixá-lo ser deposto do diaconato.

Shall refuse national type approval for a type of motor vehicle.
Devem recusar a recepção de âmbito nacional de qualquer tipo de veículo a motor.

If the deficiencies or the default in payment are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
Se as irregularidades ou a falta de pagamento verificadas não forem sanadas no prazo fixado, o Instituto recusará o pedido.

Shall refuse to grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 70/156/EEC; and.
Devem recusar a homologação CE nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 70/156/CEE; e.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
A autoridade competente do Estado-membro rejeitará o pedido se considerar que os comprovativos apresentados não contêm uma justificação suficiente.

Shall refuse to grant national type-approval, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.
Devem recusar a homologação de âmbito nacional, excepto nos casos em que seja invocado o n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 70/156/CEE.

If the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
Se as irregularidades verificadas nos termos da alínea b do nº 1 não forem sanadas nos prazos estipulados, o instituto recusará o pedido.

The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
As instituições recusarão o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção.

However, if the umpires together agree that the delay has had no significant effect on the state of the pitch, they shall refuse the request for the rolling of the pitch.
No entanto, se os árbitros concordarem que o atraso não teve efeito significativo sobre o estado do lote, eles recusam o pedido para rolar o lote.

The institutions shall refuse access to a document where disclosurewould underminethe the protection of.
As instituigdes recusardo o acesso aos documentos cuja divulgaqdo pudesse prejudicar aprotecaf, o: a.

The judicial authority of the Member State of execution(hereinafter"executing judicial authority") shall refuse to execute the European arrest warrant in the following cases.
A autoridade judiciária do Estado-Membro de execução a seguir designada"autoridade judiciária de execução" recusa a execução de um mandado de detenção europeu nos seguintes casos.

The Court of Auditors shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
O Tribunal de Contas recusará o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção.

Shall refuse to grant national type-approval, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.
Recusarão a homologação de âmbito nacional, excepto nos casos em que sejam invocadas as disposições do n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 70/156/CEE.

Under Articles 4 and 9 of Regulation 1049/2001, the Committee shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
Em aplicação do disposto nos artigos 4.° e 9.° do Regulamento n.° 1049/2001, o Comité recusa o acesso aos documentos cuja divulgação possa prejudicar a protecção.

The Office shall refuse applications for a Community plant variety right if and as soon as it establishes that the applicant.
O instituto recusará os pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de protecção de variedades vegetais se e logo que verificar que o requerente.

In the event of damage occurring during transport, the customer shall refuse delivery of said damaged goods and write"refused due to transport damage" on the signature sheet.
Em caso de avaria durante o transporte, o cliente deve recusar o produto danificado e indicar«Recusa por avaria» na folha de conformidade de entrega.

Shall refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles or new front underrun protective devices as separate technical units;
Devem recusar o registo, venda ou entrada em circulação de veículos novos ou de novos dispositivos de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidades técnicas.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a vehicle type approved to the 02 series of amendments to this Regulation.
Nenhuma parte signatária que aplique o presente regulamento pode recusar uma homologação nacional a um modelo de veículo homologado ao abrigo da série 02 de alterações ao presente regulamento.

The Commission shall refuse to approve the conclusion or renewal of any agreements and contracts which it considers would prejudice the implementation of this Treaty.
A Comissão deve recusar a sua aprovação à conclusão ou à renovação de acordos e convenções que, em seu entender, possam comprometer a aplicação do presente Tratado.

The election committee shall refuse to register the list, if the nomination has not complied with statutory conditions.
O comissão eleitoral rejeita o registro da lista, caso a mesma não esteja de acordo com as condições legais.

Shall refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of directive 71/320/eec, as last amended by this directive.
Podem recusar a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo cujos dispositivos de travagem não obedeçam às disposições da Directiva 71/320/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.

The customs authorities shall refuse the security proposed by the debtor where they do not consider that such security is certain to ensure payment of the customs debt.
As autoridades aduaneiras recusarão a garantia proposta pelo devedor, quando considerarem que esta não acautela de forma segura o pagamento da dívida aduaneira.

The customs authorities shall refuse to authorize use of the temporary importation procedure where it is impossible to ensure that the import goods can be identified.
As autoridades aduaneiras recusarão a concessão do regime de importação temporária sempre que for impossível assegurar a identificação das mercadorias de importação.