O Que é SHALL REPLY em Português

• responderão
• responde
• responderá

Exemplos de uso de Shall reply em Inglês e suas traduções para o Português

I shall reply in English.
Passo a responder em inglês.

Mr President, to start with, this is not a question to which I shall reply.
Senhor Presidente, para começar, esta não é uma pergunta à qual eu vá responder.

I shall reply very briefly.
Respondo muito rapidamente.

If you are thirsty for light, ama shall reply to you. We shall walk together!
Se tens sede de luz escreves, ama te responderá. Caminharemos juntos!

I shall reply in a day or two.
Vou responder em um ou dois dias.

The nation of each Prophet shall be summoned and asked,‘Did this Prophet convey[the Message] to you?' They shall reply, no.
A nação de cada Profeta será convocada e perguntada,‘Este homem levou[a Mensagem] a seu povo?' Eles responderão, sim.

So I shall reply to a few points.
Responderei pois a alguns pontos.

Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions completely and within the time limits set.
Os empregadores e as outras pessoas obrigadas a fornecer informações responderão integralmente às perguntas, dentro dos prazos estabelecidos.

We shall reply within the same working day.
Responderemos dentro de um dia útil.

Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
As entidades patronais e todos aqueles que forem chamados a fornecer informações, responderão às perguntas com respeito pela verdade, integralmente e dentro dos prazos estipulados.

I shall reply later to the discussion on the reports.
Responderei mais tarde à discussão dos relatórios.

The Member States, the Community agencies concerned and the Commission shall reply as a matter of urgency and forward any relevant information in their possession.
Os Estados-Membros, os organismos comunitários em questão e a Comissão devem responder com urgência e transmitir todas as informações pertinentes de que disponham.

I shall reply briefly to Mr Rübig on two topics.
Vou responder muito rapidamente ao senhor deputado Rübig sobre dois aspectos.

This authorisation shall be requested by the designated authority and the authority responsible for the authorisation shall reply within twelve hours after receipt of the request.
A autorização é solicitada pela autoridade designada, a quem a autoridade competente em matéria de autorizações responde no prazo de doze horas seguintes à recepção do pedido.

The Commission shall reply to such requests within 30 days.
A Comissão responderá a tais pedidos no prazo de 30 dias.

I shall reply as the Greek Deputy Foreign Minister.
Vou responder na qualidade de Ministro-Adjunto grego dos Negócios Estrangeiros.

If anyone says, for instance, that disarming Hizbollah means transferring these noble guerrillas to the Lebanese army, we shall reply that that is not the solution to the problem and, above all, it does not correspond to the objectives that Europe, and with it the Member States taking part in UNIFIL, should be pursuing.
Se alguém disser, por exemplo, que desarmar o Hezbollah significa transferir esses nobres guerrilheiros para o exército libanês, nós responderemos que essa não é a solução para o problema e, sobretudo, que não corresponde aos objectivos que a Europa, e os países que com ela participam na UNIFIL, devem seguir.

I shall reply to the three questions from Mr Kreissl-Dörfler.
Passo a responder às três perguntas do senhor deputado Kreissl Dörfler.

Persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.
As pessoas responsáveis pelo fornecimento das informações responderão aos questionários de forma verídica e completa e dentro dos prazos fixados.

Staff shall reply to e-mail messages promptly following the guidelines described in the section on telephone communication.
O pessoal responderá de imediato às mensagens enviadas por correio electrónico de acordo com as orientações descritas na secção relativa às comunicações telefónicas.

Persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
As pessoas responsáveis pelo fornecimento da informação devem responder às perguntas com respeito pela verdade, integralmente e nos prazos estabelecidos.

The claimant shall reply by returning the standard form sent by the court within a time limit specified by the court in accordance with Article 92.
O requerente responderá reexpedindo o formulário normalizado dentro do prazo especificado pelo tribunal, em conformidade com o n.° 2 do artigo 9.°.

The central authority of the convicting Member State shall reply to the central authority of the Member State of the person's nationality within a reasonable period of time.
A autoridade central do Estado-Membro de condenação responde à autoridade central do Estado-Membro de nacionalidade num prazo razoável.

The ECB shall reply to such questions within reasonable time limits, and shall communicate the answers to all candidates/ tenderers on an anonymous basis if they are of relevance to all of them.
O BCE deve responder às questões em prazo razoável, comunicando as respostas( anónimas) a todos os candidatos/ proponentes, se forem relevantes para todos eles.

The central authority of the convicting Member State shall reply to the central authority of the person's nationality early enough to enable the latter to meet the reply deadlines provided for in Article 8.
A autoridade central do Estado-Membro de condenação responde à autoridade central do Estado-Membro de nacionalidade num prazo que permita a este último respeitar os prazos de resposta previstos no artigo 8.º.

So, as I said, I shall reply to some of your comments, although I am not claiming that I will answer them all.
Portanto, como referi, responderei a algumas das vossas observações, embora não tenha pretensões de conseguir responder a todas.

The data controller shall reply within 15 working days of receiving a request for erasure.
O responsável pelo tratamento de dados deve responder no prazo de 15 dias úteis a contar da recepção do pedido de apagamento.

The Member State shall reply within two months, and the Commission may modify its position in consequence.
O Estado-membro deve responder no prazo de dois meses e em consequência a Comissão pode modificar a sua posição.

The requested Member State shall reply either in one of its official languages or in any other language accepted by both Member States.
O Estado-Membro requerido responde quer numa das suas línguas oficiais, quer noutra língua aceite por ambos os Estados-Membros.

The data controller shall reply to the data subject within 15 working days of receiving a request to make an objection.
O responsável pelo tratamento de dados deve responder à pessoa interessada no prazo de 15 dias úteis a contar da recepção do pedido de oposição.