O Que é SHELLFISH GATHERERS em Português

• marisqueiras
• marisqueira

Exemplos de uso de Shellfish gatherers em Inglês e suas traduções para o Português

This causes conflict between shellfish gatherers and merchants.
Isto causa conflito entre marisqueiras e comerciantes.

Many shellfish gatherers are obese but do not always feel sick.
Muitas marisqueiras são obesas, mas nem sempre se sentem enfermas”.

These social and economic damages also concern Santo Amaro residents, especially shellfish gatherers.
Esses danos sociais e econômicos também preocupam o Santamarense, em especial as marisqueiras.

Shellfish gatherers are highly vulnerable to ergonomic hazards at all stages of shellfish gathering.
A marisqueira está altamente propícia aos riscos ergonômicos em todas as etapas da mariscagem.

Rheumatic disorders were the most reported comorbidities 17.2% among the shellfish gatherers of Galicia.
Entre as marisqueiras da Galícia, os transtornos reumáticos foram, entre as comorbidades, os mais relatados 17,2.

Shellfish gatherers who suffered acute trauma in the segment of interest were excluded from the MSD calculation.
Foram excluídas para cálculo do DME as marisqueiras que sofreram trauma agudo no segmento de interesse.

This finding illustrates the importance of this painful condition for the population of shellfish gatherers in Saubara.
Este achado revela a importância desta patologia dolorosa para a população de marisqueiras em Saubara.

Anglers and shellfish gatherers are still stigmatized to this day as they live and work in the contaminated region.
Pescadores e marisqueiras são ainda hoje, estigmatizados por viverem e trabalharem na região contaminada.

High psychosocial demand was detected in 50.7%and low job satisfaction in 56% of the shellfish gatherers interviewed.
A alta demanda psicossocial foi encontrada em 50,7%, e a baixa satisfação com o trabalho em 56% das marisqueiras entrevistadas.

Shellfish gatherers eat and prepare tide-derived food for the family with the certainty that there is no more contamination.
As marisqueiras comem e preparam os frutos da maré para a família, certas de que não há mais contaminação.

Among the compensation measures, most shellfish gatherers 78.9% notably consumed alcohol at least once a week.
Entre as medidas de compensação, verificou-se que a maioria das marisqueiras 78,9% consumiam bebida alcoólica pelo menos uma vez por semana.

Shellfish gatherers of African descent collaborated in this study and discussed chemical and biological contamination and domestic FNS.
As marisqueiras afrodesecententes são colaboradoras deste estudo, e discursam sobre a contaminação química e biológica e a SAN doméstica.

Thus, the 568 artisan fishermen registered in the association of shellfish gatherers correspond to 11% of the EAP of Saubara.
Logo, os 568 pescadores artesanais cadastrados na associação de marisqueiras correspondem a 11% da população economicamente ativa PEA de Saubara.

In transport, shellfish gatherers usually carry what they gather in overhead buckets, walking from their workplace to their homes.
No transporte, a marisqueira, geralmente, leva sua produção em baldes acima da cabeça, andando do local de trabalho até sua residência.

In this respect, because of the chemical and biological contamination, shellfish gatherers and mangrove dwellers feel isolated in the municipality.
Nesse aspecto, por causa da contaminação química e biológica, as marisqueiras e moradores do mangue se sentem apartados no município.

The work of shellfish gatherers in sandy beaches and mangroves consists of walking, wherein dor-siflexion is sustained for extended periods of time.
O trabalho das mariscadeiras no arenoso da praia e no manguezal é de natureza ambulante, onde mantêm a flexão dorsal por longo tempo.

This cross-sectional epidemiological study was performed with 209 artisan fisherwomen/ shellfish gatherers from the municipality of Saubara, Bahia.
O estudo epidemiológico de corte transversal foi realizado com 209 pescadoras artesanais/ marisqueiras do município de Saubara, Bahia.

The sample predominantly consisted of shellfish gatherers with little schooling and who self-reported as black or brown for ethnicity.
A amostra foi composta predominantemente por marisqueiras com pouca escolaridade e que se declararam negras ou pardas.

As if stranded, many residents do not understand the labeling of products that affects their identity as shellfish gatherers and anglers of this place.
Como que perdidos, muitos moradores não entendem a rotulação aos produtos que afetam sua identidade como marisqueira e pescador do lugar.

According to the interpretation of the statements of shellfish gatherers, there is an association between the causal factor and the effect or the disease.
De acordo com a interpretação das falas das marisqueiras, existe associação entre o fator causal e o efeito ou a doença.

If shellfish gatherers were to wait for carpetshells to reach this size, mortality would be considerable and such loss would be due to environmental conditions and not to the women' s actions.
Se as apanhadeiras de marisco esperarem que a amêijoa amadureça até alcançar esse tamanho, a mortandade será enorme, e isto devido às condições ambientais e não à acção das pescadoras.

Physical demands at work were adapted to the work of artisan fisherwomen/shellfish gatherers from the questionnaire prepared by Fernandes.
As demandas físicas no trabalho foram adaptadas para o trabalho da pescadora artesanal/ marisqueira a partir do questionário elaborado por Fernandes.

In gathering, shellfish gatherers remain seated, performing repetitive and precise movements almost constantly until the end of this stage.
Na coleta, as marisqueiras permanecem sentadas, realizando movimentos repetitivos e precisos praticamente o tempo todo até o término desta etapa.

In the late afternoon, the comings and goings of the fishermen and shellfish gatherers make the beach rather a colourful spectacle.
Ao final da tarde, pelo contrário, o vaivém dos pescadores e dos recoletores de bivalves fazem da praia um universo colorido.

As a rule, shellfish gatherers and their families have different access opportunities to education, health and income when compared to urban population.
Via de regra, marisqueiras e suas famílias têm diferentes oportunidades de acesso à educação, saúde, renda, quando comparado com a população urbana.

Autobiographies were produced from the narratives of the local residents, including fishermen, shellfish gatherers, farmers, seniors, youths and children.
Fez-se uso ainda da produção de autobiografias com base nas narrativas dos sujeitos do lugar: pescadores, marisqueiras, agricultores(as), os mais idosos, as juventudes e a criançada do mar.

On the point raised with regard to shellfish gatherers, I would like to point out that they benefit from assistance from the FIFG under the Spanish operational programme.
Quanto à questão levantada a respeito das apanhadoras de marisco, gostaria de salientar que estas beneficiam de ajuda do IFOP ao abrigo do programa operacional espanhol.

Dozens of fishing communities received these mobile units, which treated between 30 and 150 fishermen and shellfish gatherers with predominantly painful symptoms related to their work.
Dezenas de comunidades de pescadores receberam essas unidades móveis que atendiam entre 30 a 150 pescadores e marisqueiras com sintomas predominantemente dolorosos relacionados ao trabalho.

The shellfish gatherers interviewed complain of pain related to musculoskeletal disorders and mention work-related accidents, such as drowning, cuts and stings of venomous animals, as per studies in similar areas.
As marisqueiras entrevistadas se queixam de dores relacionadas a distúrbios músculos-esqueléticos e citam acidentes de trabalho como afogamento, cortes e picadas de animais peçonhentos conforme estudos em áreas semelhantes.

Shellfish gathering in Saubara is a predominantly female activity encompassing 75% of the individuals registered as shellfish gatherers in the Association of Artisan Fisherwomen/Shellfish Gatherers of Saubara.
A mariscagem em Saubara é uma atividade com predominância do sexo feminino abrangendo 75% dos indivíduos cadastrados como marisqueiras os na Associação de Pescadores e Marisqueiras de Saubara.