Exemplos de uso de Short leash em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
On a short leash.
Short leash, Country Mouse.
Coleira curta, saloio.Use the short leash.
Mantém-no em rédea curta.Maggie always did keep Jim on a short leash.
Maggie sempre deu rédea curta ao Jim.Keep a short leash on Trager.
Mantêm a rédea curta com o Trager.You're on a very short leash.
Estás sob rédea curta.He's on a short leash with Mauricio.
Ele está sob rédea curta com o Maurício.I want him on a short leash.
Quero-o com rédea curta.Ultimately, the European collaborators remained subordinated to German oversight and were"kept on a short leash.
Em última análise, os colaboradores europeus permaneceram subordinados à supervisão alemã e foram"mantidos em uma coleira curta.Make it a short leash.
Mantenha-o em rédea curta.Daddy warbucks had his wife on a pretty short leash.
O papá rico tem a mulher com a rédea curta.I'm on a short leash.
Eu estou com a coleira curta.Lex likes to keep his women on a short leash.
O Lex gosta de ter as suas esposas numa trela curta.Have your dog on a short leash, on your left.
Ponha seu cão numa coleira curta, à sua esquerda.You just have to keep them on a short leash.
Só tens é que mantê-los com rédea curta.We try and keep a short leash on our investments.
Tentamos manter os investimentos sob rédea curta.She's got me on kind of a short leash.
Ela tem-me por rédea curta.Why do I feel as if my short leash is about to strangle me?
Porque me sinto como se a minha curta rédea estivesse prestes a estrangular-me?Bauer will keep Logan on a short leash.
O Bauer vai manter o Logan com rédea curta.She got you on a short leash.
Ela tem-te numa rédea curta.That way I can keep you on a short leash.
Deste modo posso manter-te com rédea curta.You keep her on a short leash.
Mantém-na com rédea curta.Exactly, she will keep him on a short leash.
Exacto, ela vai mantê-lo com rédea curta.She's got you on a short leash.
Tem-te na rédea curta.I mean, Mr. Ramsay had him on a pretty short leash.
Quer dizer, o Sr. Ramsay mantinha-o numa rédea curta.I have been on a short leash.
Tenho andado com rédea curta.Cal told me How your mom has you on a short leash.
O Cal disse-me como a tua mãe te tem numa coleira curta.I will keep him on a short leash.
Vou mantê-lo com rédea curta.If you will, the"shineboy" as some insiders call him,made it bigtime, he has a gift of gab, and can massage the minorities, but he is on a tight wire, and a short leash, with a 100% prescription agenda.
Se você desejar, o"garoto brilhante", como alguns dos Roths o chamam, fez boa presença, ele tem o dom da palavra e pode massagear as minorias,mas ele está em um sapato apertado e numa correia curta, com uma agenda 100% pre-escrita.I will keep him on a short leash.
Vou mantê-lo sob rédea curta.
