O Que é SHORTEST DAY em Português

• dia mais curto

Exemplos de uso de Shortest day em Inglês e suas traduções para o Português

This is the shortest day of the year.
Este é o dia mais curto do ano.

It is winter solstice here in Sydney, Australia, which means it's the shortest day of the year.
É Solstício de Inverno aqui em Sydney, Austrália, o que significa que é o dia mais curto do ano.

That was the shortest day I have run into.
Foi o dia mais curto que ja vi.

Every December 21st this event celebrates the return of the light after the shortest day of the year.
Todo dia 21 de dezembro, esse evento celebra o retorno da luz após o dia mais curto do ano.

It's the shortest day of the year, and the longest night.
É o dia mais pequeno do ano e a maior noite.

The sun is at this time very low on the horizon, practically nor week ago was the shortest day of the year.
O sol está neste momento muito baixo no horizonte, praticamente nem semana passada foi o dia mais curto do ano.

Winter- 12 22-23 the shortest day, longest night.
Inverno- 12 22-23 o dia mais curto noite mais longa.

The shortest day of the year: June 21, the sun rises at 9:30AM and it sets at 5:30PM.
O dia o mais curto do ano: Junho 21, o sol levanta-se em 9:30AM e ajusta-se em 5:30PM.

I don't know about you, but this shortest day of the year has me completely turned around.
Eu não sei quanto a vocês, mas esse dia mais curto do ano me virou do avesso.

The period(the time of the day) varies of 30 to 50 minutes, between the longest and shortest day;
O período(comprimento do dia) varia de 30 a 50 minutos, entre o dia mais longo e o dia mais curto;

Today is the shortest day of the year and officially the 1st day of winter.
Hoje é o dia mais curto do ano e, oficialmente, o primeiro dia do Inverno.

In the Northern lands it is the Winter Solstice, and here it is the shortest day and the longest night of the year.
Nas terras do Hemisfério Norte é o Solstício de Inverno, e aqui é o dia mais curto e a noite mais longa do ano.

The morning of the shortest day of the year, Dec 21, 2014 from my living room bed.
A manhã do dia mais curto do ano, 21 de Dezembro de 2014, vista da janela da cama da minha sala.

Some people trace the Christmas tree to the Egyptians… who would bring palm branches into huts on the shortest day of the year… symbolizing life's triumph over death.
Há quem atribua a árvore de Natal aos Egípcios, que apanhavam ramos de palmeiras no dia mais curto do ano… simbolizandoo triunfoda vida sobre a morte.

He is always born at the winter solstice, after the shortest day in the year, at the midnight of the 24th of December, when the sign Virgo is rising above the horizon;
Ele sempre nasce no solstício de inverno, depois do dia mais curto do ano, na meia-noite do dia 24 de dezembro[isto no hemisfério norte- NT], quando o signo da Virgem está se elevando no horizonte;

Then as the year passes, the sun moves through the towers, until, on June 21st, which is the winter solstice, the shortest day, it rises just to the left of the leftmost tower.
Então, à medida que o ano avança, o Sol move-se através das torres, até que no 21 de Junho, que é o solstício de Inverno, o dia mais curto, ele levanta-se à esquerda da torre mais à esquerda.

December 21 is the winter solstice(shortest day of the year and thus a key date on the calendar), and December 25 is the first day that ancients could clearly note that the days were definitely getting longer and the sunlight was returning.
Em 21 de Dezembro ocorre o solstício de inverno(o mais curto dia do ano e assim um dia chave no calendário), e 25 de Dezembro era o primeiro dia no qual os antigos podiam notar claramente que os dias estavam se tornando maiores e que a luz do sol estava retornando.

It really isn't too easy to remember that the shortest day of the year in the northern hemisphere is the longest day in the south.
Realmente não é muito fácil de lembrar que o dia mais curto do ano no hemisfério norte é o dia mais longo no sul.

December brings us the month of the rat, and at its peak, the 22nd, we will have the shortest day of the year in the Northern Hemisphere(the longest in the South), an event that marks the beginning of new stages where the efficiency and shiftiness that characterizes the rat often makes the difference between success or failure.
Dezembro leva-nos ao mês do rato, e no seu zénite, o dia 22, teremos o dia mais curto do ano no Hemisfério Norte(o maior no Sul), um evento que marca o início de novas etapas, onde a eficiência e astúcia que caracteriza ao rato muitas vezes faz a diferença entre o sucesso ou fracasso.

The festival where sleep is forbidden celebrates the winter solstice, the longest night and shortest day, by organizing parties in the streets and numerous events for all ages, including a traditional fireworks show.
O festival onde dormir é proibido celebra o solstício de inverno, a noite mais longa e o dia mais curto, organizando festas nas ruas e numerosos eventos para todas as idades, incluindo um tradicional show de fogos de artifício.

We have a short day scheduled Saturday on purpose.
Temos um dia mais curto nesse sábado justamente por isso.

As the short day ends, they have fallen even further behind.
À medida que o curto dia termina, eles ficam ainda mais para trás.

It's a short day and a big country.
É um dia pequeno e um grande país.

Check out the many short, day and multi-day hikes available.
Confira as muitas trilhas disponíveis- curtas, de um dia inteiro ou de vários dias..

In winter months, short days cause the need of artificial lighting.
Nos meses de inverno, dias curtos causar a necessidade de iluminação artificial.

In short, days of spiritual retreat are days of true graces.
Em uma palavra, os dias de retiro espiritual são dias de graças verdadeiras.

They think it's the short days.
Acham que são os dias curtos.

Equal pay, shorter days.
Salários iguais, menos horas.

To give the world beauty for short days to come.
Para dar ao mundo a beleza de dias curtos para vir.

The arrival of Autumn brings us cooler nights and shorter days.
Com o Outono chegam as noites frescas e os dias mais pequenos.