O Que é SHOULD BE DRAFTED em Português

• deve ser redigida
• deve ser elaborada

Exemplos de uso de Should be drafted em Inglês e suas traduções para o Português

The peer review reports should be drafted in English.
Os pareceres deverão ser redigidos em Inglês.

The action plan should be drafted by the executive committee, based on community feedback from the presented assessment.
O plano de ação deve ser desenhado pelo comitê de liderança, baseados no feedback dado pela comunidade na avaliação.

However, it is unwise for partners to commence operation without a written Agreement of Co-Partnership, which should be drafted by a lawyer.
Entretanto, é imprudente para os sócios começarem a operação sem acordo escrito de Co-sociedade, cujo esboço deve ser feito por um advogado.

Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Além disso, as cláusulas contratuais devem ser redigidas de forma clara e compreensível.

My group favours a strong role for the Commission and considers that the rules of the game and the assessments should be drafted jointly, from a European perspective.
O meu grupo é a favor de um papel forte para a Comissão e entende que as regras do jogo e as avaliações devem ser feitas em conjunto, partindo de uma perspectiva europeia.

I agree that an action plan should be drafted and that urgent talks should begin as soon as possible.
Concordo que deve ser elaborado um plano de acção e que devem ser iniciadas conversações o mais rapidamente possível.

However, it also rejected the motion that what are termed the new instruments in the current Sixth Research Framework Programme should be drafted more rationally.
Em contrapartida, não aceitou a proposta que prevê que chamados novos instrumentos no actual Sexto Programa-Quadro de Investigação devem ser concebidos de modo mais racional e adequado.

The action plan should be drafted by the executive committee, based on community feedback from the presented assessment.
O plano de ação deveria ser esboçado pela comissão executiva, baseado numa retro-alimentação positiva do levantamento apresentado.

We can accept the concept in Amendment No 80 that dangerous foods and feeds should not be exported, but I will need to review how this should be drafted.
Podemos aceitar o conceito da alteração 80, no sentido de que os alimentos perigosos, tanto para consumo humano como para animais, não devem ser exportados, mas a formulação desse conceito deverá ser revista.

The new constitution should be drafted by legislators who will be elected in the elections taking place on November 28.
Esta nova Constituição deveria ser redatada pelos legistladores que forem elegidos nas eleições do próximo 28 de novembro.

The directive does not formally require the Commission to publish a report on its implementation, but in the light of its examination of the national measures it will consider whether such a report should be drafted.
A directiva não exige formalmente que a Comissão publique um relatório sobre a respectiva execução, mas a Co missão, à luz da análise das medidas nacionais a que vai proceder, vai reflectir sobre se deverá ou não elaborar esse relatório.

Where the script forms part of the interview, it should be drafted with a view to presenting the results in a clear and simple way.
Nos casos em que o roteiro faça parte da entrevista, ele deve ser esboçado com vistas à apresentação dos resultados de maneira clara e simples.

The text should be drafted in such a way as to avoid further amendments to the Financial Regulation in the event of one of the basic Directives being amended.
O texto deve ser redigido de maneira a evitar novas alterações do Regulamento Financeiro se uma das directivas de base for alterada.

When we were debating the comments on this report and amendments to it, one of the views expressed was that a directive should be drafted, since some businesses simply do not behave in a socially responsible way.
No debate que tivemos sobre as observações e as alterações ao presente relatório, um dos pontos de vista expresso foi de que uma directiva deveria ser redigida, uma vez que algumas empresas simplesmente não se comportam de forma socialmente responsável.

The Recommendations should be drafted in a form which clearly and critically recognises the policy challenges faced by individual Member States;
As Recomendações deverão ser redigidas de modo a evidenciar de forma clara e rigorosa os desafios políticos com que cada Estado-Membro se vê confrontado;

In the Annex to the Minutes, in the Texts Adopted, on the Méndes de Vigo report- I am just looking for my papers and of course cannot find anything now- it states at one point that a European constitution should be drafted.
No anexo à acta, nos Textos Aprovados, a propósito do relatório Méndez de Vigo- estou à procura dos meus papéis e é claro que, neste momento, não encontro nada-, refere-se, num determinado ponto, que deverá ser elaborada uma Constituição europeia.

To do this, a description of the project should be drafted using the wiki, with all the necessary information both logistical and political.
Para isso, uma descrição do projeto deve ser elaborada por meio do wiki, com toda informação necessária tanto logística quanto política.

The Commission to draw up annually a list of international technical standards and specifications to be harmonized, terminal equipment for which common conformity specifications should be drafted as a matter of priority, and establish a timetable for this work.
A Comissão estabelece anualmente a lista das normas e especificações técnicas internacionais a harmonizar, a lista dos equipamentos terminais para os quais deve ser redigida prioritariamente uma especificação comum de conformidade e um calendário dos trabalhos.

Such measures, in particular criminal laws, should be drafted in such a way as to ensure that they will not impede or make humanitarian action more difficult.
Essas medidas, em particular, as leis penais, devem ser formuladas de maneira a assegurar que não impeçam ou dificultem ainda mais a ação humanitária.

Obligation on the Commission to: annually draw up a list of international standards and specifications to be harmonized, terminal equipment for which common conformity specifications should be drafted as a matter of priority, and establish a timetable for this work. 4.
Obrigação por parte da Comissão de estabelecer anualmente uma lista de normas internacionais e de especificações a harmonizar, uma lista de equipamentos terminais para os quais deve ser redigida uma especificação comum de conformidade, e um calendário dos seus trabalhos. 4.

It should be drafted in a simple and accessible language so as to be easily understood by a lay person without any knowledge of criminal procedural law.
Deverá ser redigida numa linguagem acessível que possa ser facilmente compreendida por um leigo sem qualquer conhecimento do direito em matéria de processo penal.

A new constitution that protects minority rights and the basic ethos of the country should be drafted, and all political parties should operate according to rules that ensure transparency and commitment to the democratic process.
Uma nova Constituição que protege os direitos das minorias e o etos básico do país deveria ser elaborada e todos os partidos políticos deveriam agir de acordo com as regras que garantam a transparência e o compromisso com o processo democrático.

The letter should be drafted in the language of the vehicle registration document to ensure the addressee understands it and will be able to comply or else to reply to it if he or she does not acknowledge the offence.
A carta deverá ser redigida na língua do documento de registo do veículo para assegurar que o destinatário a compreenda e possa dar‑lhe seguimento ou responder‑lhe no caso de não reconhecer a infracção.

Ensuring that a company fulfils its requirements under the European medical device regulations can be a difficult process, especially when there are ambiguous and sometimes opposing views on how the legislation should be drafted and interpreted.
Assegurar que uma empresa cumpre todas as exigências nos termos dos regulamentos europeus relativos aos dispositivos médicos pode ser um processo difícil, especialmente quando existem pontos de vista ambíguos e por vezes opostos sobre como é que a legislação deve ser redigida e interpretada.

Its main contents should be drafted in plain language, avoiding legal terms, avoiding professional jargon, avoiding references to other legislation, and no more than one page in length.
O conteúdo do sumário deve ser redigido numa linguagem simples, evitando os termos jurídicos, a gíria profissional, as referências a outra legislação e não excedendo uma página.

In order to promote stability among its eastern neighbours and minimise the impact on Member States, the EU must adopt a tough policy towards Russia, which should be drafted in close cooperation with transatlantic partners and include the relevant multilateral organisations, as well as the OSCE.
A fim de promover a estabilidade entre os vizinhos orientais e minimizar o impacto nos Estados-Membros, a União Europeia deve adoptar uma política forte em relação á Rússia, que deve ser formulada em estreita colaboração com os parceiros transatlânticos e incluir as organizações multilaterais relevantes, bem como a OSCE.

In this context, Article 2( a) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract, by standard business conditions or by legislation, i.e. statute or implementing regulation.
Neste contexto, a alínea a do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato, condições contratuais gerais ou por lei, entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução.

The Cologne European Council decided that a Charter of Fundamental Rights of the European Union should be drawn up in advance of the European Council in December 2000 and that such a charter should be drafted by a body composed of 15 representatives of the Heads of State and Government, 16 Members of the European Parliament including the honourable Member, 30 Members of national parliaments and myself representing the President of the Commission.
O Conselho Europeu de Colónia decidiu que se devia elaborar uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia antes de se realizar o Conselho Europeu em Dezembro de 2000, e que essa Carta de Direitos deveria ser redigida por um organismo composto por 15 representantes dos Chefes de Estados e de Governo, 16 deputados do Parlamento Europeu, incluindo o senhor deputado, 30 deputados dos parlamentos nacionais e eu próprio, em representação da Comissão.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms and, if in doubt, the interpretation most favourable to the consumer should prevail;
Considerando que os contratos devem ser redigidos em termos claros e compreensíveis, que o consumidor deve efectivamente ter a oportunidade de tomar conhecimento de todas as cláusulas e que, em caso de dúvida, deve prevalecer a interpretação mais favorável ao consumidor;

Regarding communication means a democratic intervention should be drafted to fulfill the goal of constantly raising the general level of medium culture, we need to replace all of it by diverse cultural and education programs.
No que se refere aos meios de comunicação, é preciso elaborar uma intervenção democrática em massa nos mesmos, para atingir o objetivo de elevar constantemente o padrão geral de cultura média; a vida mundana deve ser substituída por programas culturais e educativos dos mais diversos tipos.