O Que é SHOULD HAVE BEEN APPLIED em Português

• deveriam ter sido aplicadas

Exemplos de uso de Should have been applied em Inglês e suas traduções para o Português

That should have been applied way back then.”.
Que deveria ter sido aplicado naquela ocasião, então.

Our party simply had a perception of the measures that should have been applied.
O nosso partido simplesmente teve uma opinião sobre as medidas que deveriam ter sido aplicadas.

The money should have been applied in sports activities in Pará.
O dinheiro deveria ter sido aplicado em atividades esportivas no Pará.

According to these conditions, the registration of the trade mark should have been applied for before 24 August 1999.
De acordo com essas condições, o registo da marca comercial deveria ter sido solicitado antes de 24 de Agosto de 1999.

The Commission agrees with the Court that, in this individual case, the GAEC of minimum stocking density is not respected and the corresponding crosscompliance sanction should have been applied.
A Comissão concorda com o Tribunal que, neste caso concreto, não foi respeitado o requisito mínimo de encabeçamento, e que a sanção de condicionalidade correspondente deveria ter sido aplicada.

It was pointed out, in addition, that registration should have been applied for as a protected geographical indication and not as a protected designation of origin.
Indicava-se, além disso, que o registo deveria ser solicitado enquanto indicação geográfica protegida, e não como denominação de origem protegida.

Therefore, as has just been touched on, I am not of the opinion that Damüls-Mellau is a case where this blocking procedure should have been applied.
Portanto, como aqui acaba de ser aflorado, não sou de opinião que Damüls-Mellau seja um caso em que devesse ter sido aplicado o referido procedimento de bloqueio.

Some interested parties claimed that no research and development("R&D") adjustment should have been applied on the normal value, because similar amounts of R&D were incurred by the Chinese and Vietnamese producers.
Algumas partes interessadas alegaram que não deveria ter sido aplicado nenhum ajustamento dos custos de investigação e desenvolvimento("I&D") ao valor normal, porque os produtores chineses e vietnamitas despendiam montantes similares em I&D.

By letter of 30 April 1999, the Commission gave the Federal Republic of Germany formal notice to submit observations on whether the provisions of Directive 92/50 should have been applied in that instance.
Por ofício de 30 de Abril de 1999, a Comissão enviou uma notificação para cumprimento ao Governo alemão, convidando-o a apresentar observações sobre a questão de saber se as disposições da Directiva 92/50 deviam ser aplicadas nesse caso concreto.

Even so, my Group thinks the principle of a proportionate response should have been applied and in particular the right thing to do would have been to consult the UN Security Council first.
O meu grupo também é de opinião que o princípio da proporcionalidade deveria ter sido defendido e que teria sido particular mente acertado, se antes dos americanos ou dos ocidentais intervirem, o Conselho de Segurança das Nações Unidas tivesse, em primeiro lugar.

The applicant argued that, in accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology as in the original investigation should have been applied in determining normal value, i.e. selling prices.
O requerente alegou que, em conformidade com o nº 9 do artigo 11º do regulamento de base, se deveria ter aplicado a mesma metodologia do inquérito inicial na determinação do valor normal, ou seja, os preços de venda.

The complainant argued further that as the number of transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.
O autor da denúncia alegou ainda que, dado o grande número de transacções, devia ter sido aplicado o método de amostragem, seleccionando operações de exportação relativas a 5000 toneladas de produto e comparando-as com operações de venda semelhantes realizadas no mercado nacional.

The Kingdom of Spain argues that, if the objective sought had really been to protect juvenile hake, the same measures as those provided for in Article 6 of Regulation No 1954/2003 should have been applied to other areas of the western waters.
O Reino de Espanha considera, com efeito, que, se o objectivo prosseguido fosse realmente a conservação de juvenis de pescada, deviam ter sido aplicadas medidas idênticas às previstas no artigo 6.o do Regu.

Another conclusion that can be inferred is that the fund raising carried out by banks, as a way of anticipating their capital needs, should have been applied in these liquid assets, given the impossibility of investing these funds in credit operations, at the time they are raised.
Outra conclusão que se pode inferir é que as captações realizadas pelos bancos, como forma de antecipação de suas necessidades de capital, devem ter sido aplicadas nestes ativos líquidos, devido à impossibilidade de investimento desses recursos em operações de crédito, no momento de sua captação.

In summary, the State maintains that the essential question presented in the petition concerns the difference between the amount of legal fees awarded to Mr. Galante under the legal provisions applied, and those that he argues should have been applied.
Em suma, o Estado sustenta que a questão essencial que se apresenta na petição refere-se à diferença entre o montante de honorários profissionais estabelecido para o Sr. Galante conforme as disposições jurídicas aplicadas e aquelas que, segundo alegam os peticionários, deveriam ser aplicadas.

On 21 March 2000, the Commission sent a reasoned opinion to the Federal Republic of Germany, in which it asserted that the provisions of Directive 92/50 should have been applied, and that it was irrelevant in law that the infringement of the provisions of Community law had been acknowledged by Germany.
Em 21 de Março de 2000, a Comissão enviou um parecer fundamentado à República Federal da Alemanha, no qual alegava que as disposições da Directiva 92/50 deveriam ter sido aplicadas e que o reconhecimento por este Estado-Membro do incumprimento das disposições de direito comunitário é juridicamente pouco relevante.

The second question asks, in essence, whether a trader has a right, under the general principles of Community law, including the principle of fiscal neutrality, to claim a refund of the VAT which was wrongly levied, when the rate which should have been applied stems from national law.
A segunda questão visa, no essencial, saber se um operador económico tem o direito, ao abrigo dos princípios gerais do direito comunitário, designadamente do princípio da neutralidade fiscal, de pedir o reembolso do IVA indevidamente cobrado, quando a taxa que devia ter sido aplicada resulta do direito nacional.

However, those facts have a bearing only on the category of transport costs for purchases and messengers for which, as will be seen below(paragraph 128), no multiplying factor should have been applied, at least in part, as is apparent from the letter of the French authorities to the Commission of 11 March 2003.
Ora, esta última indicação só pode referir-se à categoria dos custos de aquisição e transporte para a qual, como se verá seguidamente(n.o 128), não devia ter sido aplicado qualquer factor multiplicador, pelo menos em parte, como decorre da carta das autoridades francesas à Comissão datada de 11 de Março de 2003.

Arguably, they should have been applying them in many cases where they have shied away from them.
Poderse-ia argumentar que, em inúmeros casos em que as deveriam ter aplicado, se esquivaram a fazê-lo.

This exporting producer claimed that the exchange rates effectively applied should have been used.
Esse produtor exportador alegou que deveriam ter sido utilizadas as taxas de câmbio efectivamente aplicadas.

The complainant observes that a wider grade range(B5-B1) should thus have been applied, to take into account persons with a longer working experience.
O queixoso observa que, em consequência, deveria ter sido aplicado um maior intervalo de categorias(B5- B1), de forma a tomar em consideração pessoas com uma maior experiência profissional. ssional.

As regards Hoechst's assertion that a factor of 100% should not have been applied in this case, it is not founded on any detailed element.
Quanto à alegação da Hoechst de que, no caso em apreço, não era um factor de 100% que devia ter sido aplicado, não assenta em nenhum elemento verificável.

The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13-day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth.
O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov.