O Que é SHOULD ONLY BE UNDERTAKEN em Português

• só deve ser realizada
• só devem ser efetuadas

Exemplos de uso de Should only be undertaken em Inglês e suas traduções para o Português

If disposal is necessary then this should only be undertaken by an approved authorised treatment facility"AATF.
Se a eliminação for necessária, só deverá ser realizada em centros de tratamento aprovados e autorizados"CTAA.

Experience administering Pixuvri to patients with more significant cardiac compromise is limited and should only be undertaken in the context of a clinical trial.
A experiência na administração do Pixuvri a doentes com compromisso cardíaco mais significativo é limitada e só deve ser levada a cabo no contexto de um ensaio clínico.

Treatment with ziconotide should only be undertaken by physicians experienced in intrathecal(IT) administration of medicinal products.
O tratamento com ziconotida só deve ser efectuado por médicos com experiência na administração de medicamentos por via intratecal IT.

This information is provided for informative purposes only and should only be undertaken at your own risk.
Essas informações são fornecidas apenas para fins informativos e você só deve realizar por sua conta e risco. Terи.

Patenting and licensing should only be undertaken where it is judged necessary to encourage private sector development and the application of technologies.
O patenteamento e o licenciamento só devem ser empreendidos quando se julgar necessário incentivar o setor privado a desenvolver e aplicar tecnologias;

The line continues along the gulf of Arcadia to Kyparissia, but despite the beautiful scenery the journey should only be undertaken by diesel-coach, as the steam train takes 5 hours for the 43 miles.
A linha continua ao longo do golfo de Arcadia a Kyparissia, mas apesar do cenário bonito a viagem deve somente ser empreendida pelo diesel-ônibus, porque o trem do vapor faz exame de 5 horas para as 43 milhas.

This hike should only be undertaken in good weather because the winds can be strong and very fresh at the top of Jandía, and the summit shrouded in nebulous.
Esta caminhada só deve ser realizada com tempo bom porque os ventos podem ser fortes e muito fresco no topo da Jandía, e a cimeira envolta em nebuloso.

According to Nature Cure philosophy fasting should only be undertaken when the body temperature is above 37.0º C 98.6º F.
Segundo a filosofia da Cura Natural o jejum só deve ser realizada quando a temperatura do corpo está acima de 37,0º C 98,6º.

Fieldwork should only be undertaken with respect and consideration for the views of local com- munities, their environmental resources and cultural practices as well as efforts to enhance the cultural and natural her- itage.
As coletas de campo só devem se realizar levando em consideração os pontos de vista das comunidades locais, seus recursos ambientais e suas práticas culturais e fazendo esforços para valorização do patrimônio natural e cultural.

According to Nature Cure philosophy fasting should only be undertaken when the body temperature is above 37.0Âo C 98.6Âo F.
Segundo a filosofia da Cura Natural o jejum só deve ser realizada quando a temperatura do corpo está acima de 37,0 o C 98,6 o.

Changes to Myfenax therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection see section 4.8.
Em doentes com transplante, as alterações ao tratamento com Myfenax só devem ser efetuadas sob supervisão adequada, de modo a minimizar o risco de rejeição do enxerto ver secção 4.8.

Medical and biomedical research involving ionising radiation should only be undertaken by practitioners after approval by ethics committees and/or competent authority GEC 97.
As investigações médicas e biomédicas que envolvam radiações ionizantes devem ser efectuadas unicamente pelos médicos, depois de aprovadas pelos comités de ética e/ou pela autoridade competente GEC 97.

Methodological visits should only be undertaken in cases where Eurostat identifies substantial risks or potential problems about the methods, concepts and classifications applied to the data, which Member States are obliged to report.
As vistas metodológicas apenas deverão ser realizadas nos casos em que o Eurostat tenha verificado a existência de riscos substanciais ou de problemas potenciais acerca dos métodos, conceitos e classificações aplicados aos dados que os Estados-Membros são obrigados a notificar.

O Patenting and licensing should only be undertaken where it is judged necessary to encourage private sector development and the application of technologies.
O O patenteamento e o licenciamento só deveriam ocorrer onde sejam considerados necessários para estimular o desenvolvimento do setor privado e a aplicação de tecnologias.

Extreme low fat diets should only be undertaking with a doctor's approval and oversight.
Extreme dietas de baixa gordura so deve ser empresa com autorizacao de um medico e de supervisao.

Of course, we also need to incorporate the banking system in terms of the risks involved, which should not only be undertaken by the European people.
É claro, precisamos também de incorporar o sistema bancário em termos dos riscos envolvidos, que não devem ser assumidos unicamente pelos cidadãos europeus.

Administration of Quinsair in patients with clinically significant haemoptysis should be undertaken only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.
A administração de Quinsair em doentes com hemoptise clinicamente significativa só deve ser empreendida caso se considere que os benefícios do tratamento ultrapassem os riscos de induzir novas hemorragias.

Administration of Cayston in CF patients with active haemoptysis should be undertaken only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.
A administração de Cayston em doentes com FQ com hemoptise ativa deve ser efetuada apenas se se considerar que os benefícios do tratamento superam os riscos de indução de hemorragia adicional.

Active surveillance for cases of tuberculosis disease, through screening, should be undertaken not only upon entry into the prison system, but also afterwards.
A busca ativa de indivíduos com tuberculose doença, por meio de triagem, deve ser realizada não somente no ingresso das PPL no sistema penitenciário, mas também após a sua entrada.

I consider that stress tests should be undertaken not only within the European Union and neighbouring countries, but at a global level.
Entendo que os testes de stress devem ser realizados não só no seio da União Europeia e nos países vizinhos, mas a nível global.

In the interest of keeping decisions at a level closest to the stakeholders, action at EU level should be undertaken only where it contributes value-added to the activities of others.
Para que as decisões sejam tomadas ao nível mais próximo dos interessados, só devem ser desenvolvidas acções ao nível da União Europeia se tal conferir valor acrescentado às actividades de outros.

Treatment initiation with Revasc should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
O início do tratamento com Revasc deve ser realizado apenas num local que disponha de cuidados de assistência médica imediata e onde exista acesso a tratamento de reacções anafilácticas.

The drug is available without prescription and has been widely used for depression, but its use for treating LNS should be undertaken only under strict medical supervision, as side effects are known.
O medicamento está disponível sem receita médica e tem sido amplamente utilizada para a depressão, mas o seu uso para o tratamento de SLN deve ser realizado somente sob rigorosa supervisão médica devido aos efeitos colaterais.

As a result, it not only fails to propose reforestation measures, but also emphasises that'an increase in forest cover' should be undertaken only'where it is absolutely vital.
Em consequência, não só não propõe medidas de reflorestação, como também salienta que só se deve proceder a"um incremento do coberto florestal", nos casos em que isso seja absolutamente vital.

The iusta causa is one of the fundamental requirements of usucapio, thereby, the roman jurisprudence used to discuss whether the prescription should be undertaken only on the existence of the true causa, or if the belief of the holder was enough(putative causa) for the usucapio to happen.
A iusta causa é um dos requisitos fundamentais da usucapio, diante disso, a jurisprudência romana discutia se o usucapião deveria se proceder apenas diante a existência do título verdadeiro, ou se bastava a crença por parte do possuidor(título putativo) para que a usucapio acontecesse.

That is why the present directive is important, because it broadens the requirements for the justification and optimization of diagnostic examinations of this kind. By justification I mean that such examinations should be undertaken only when they are strictly necessary- only when it is absolutely certain that there is no other, safer way of arriving at the diagnosis.
Uma outra directiva não tratou dos problemas de saúde e, portanto, esta directiva é importante porque alarga o âmbito dos requisitos indispensáveis à justificação e à minimização deste tipo de controlos para o estabelecimento de diagnósticos: justificação quer dizer necessidade de se proceder a tais exames apenas quando forem estritamente necessários, apenas quando se tiver a certeza absoluta de que não há outras formas de diagnóstico que permitam, com menor risco, proceder ao diagnóstico.

The Company also believes that this relevant economic activity should be undertaken only by companies that have been regularly established.
A Companhia acredita, também, que esta relevante atividade econômica deve ser desenvolvida apenas por empresas regularmente estabelecidas.