O Que é SHOULD WE FORGET em Português

• devemos esquecer
• é preciso esquecer

Exemplos de uso de Should we forget em Inglês e suas traduções para o Português

Should we forget we even found the ticket?
Devemos esquecer que vimos o bilhete?

Should auld acquaintance be forgot"- should we forget old acquaintances?
Devem todos os conhecidos serem esquecidos"- devemos esquecer todos os conhecidos?

Nor should we forget that the budget is a political act in itself.
Não devemos esquecer também que o orçamento é um acto político em si mesmo.

At the same time, we should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Paralelamente, não devemos encarar com ligeireza a importância estratégica da Turquia, em especial nos tempos tumultuosos que correm, assim como não devemos esquecer os nossos compromissos anteriores.

Neither should we forget, however, that it is not only our own voters who have to be convinced.
Também não deveremos esquecer, porém, que não é só preciso convencer os nossos eleitores.

That is why we should not think, either, that the political life of Europe unconditionally revolves here, in Parliament, and depends on the two political groups, nor should we forget the parties we represent.
É por isso que não devemos pensar que a vida política da Europa gira incondicionalmente à volta do Parlamento e que depende dos dois grupos políticos, nem devemos esquecer os partidos que representamos.

Nor should we forget that they are an integral part of the internal market and European nationality.
Também não devemos esquecer que são parte integrante do mercado interno e da cidadania europeia.

We should not forget that, together, those countries are responsible for three-quarters of carbon dioxide emissions; nor should we forget that many of those countries were previously outside the Kyoto Protocol.
Não devemos esquecer que, juntos, esses países são responsáveis por três quartos das emissões de dióxido de carbono nem nos devemos esquecer de que muitos desses países estiveram, anteriormente, fora do Protocolo de Quioto.

Neither should we forget crisis situations concerning the health of our citizens, or animal diseases.
Não deveríamos esquecer situações de crise relativas à saúde dos nossos cidadãos ou às doenças dos animais.

Since we had mentioned its HD display, never should we forget the outstanding features of the 13-megapixel camera with optical image stabilization.
Uma vez que havia mencionado seu display HD, Nunca devemos esquecer as principais características da câmera de 13 megapixels com estabilização de imagem óptica.

Nor should we forget the chairman of the Convention, Mr Giscard d'Estaing, whom we need to thank.
Também não devemos esquecer o Presidente da Convenção, Senhor Giscard d'Estaing, a quem temos de agradecer.

Hotels online booking best price guarantieed- Nor should we forget here the names of those who have employed their art in fashioning the materials which they derived from this place.
Hotels online booking best price guarantieed- Nem devemos nós esquecer-se aqui dos nomes daqueles que empregaram sua arte em formar os materiais que derivaram deste lugar.

Nor should we forget that the environment is an issue which attracts constant support from European citizens.
Também não devemos esquecer que o ambiente é uma questão que atrai o apoio constante dos cidadãos europeus.

However,"under no circumstances should we forget the admirable selflessness of those who distribute bread and clothing, medicine and relief to the body, learning solidarity and teaching it.
No entanto,"em circunstância alguma devemos esquecer a abnegação admirável daqueles que distribuem pão e agasalho, remédio e socorro para o corpo, aprendendo a solidariedade e ensinando-a.

Nor should we forget that Pius XII understood and made the most of, in his time, the mass media.
Não devemos esquecer ainda que Pio XII compreendeu e valorizou ao máximo, em seu tempo, os meios de comunicação de massa.

Nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
Tal como não devemos esquecer o aumento contínuo do imposto sobre o gasóleo e, recentemente, a aventura dos biocombustíveis.

Nor should we forget the recommendations of the final report of the taskforce on educational software and multimedia.
Também não deveremos esquecer as recomendações contidas no relatório final do grupo de trabalho sobre software e multimedia educativos.

Nor should we forget that without Nairobi airport, we would have faced very very great difficulties in carrying out certain measures.
Também não devíamos esquecer que, sem o aeroporto de Nairobi, teríamos grandes dificuldades em muitas acções.

Nor should we forget that it was Francis who, speaking precisely of"gays" in the Vatican, declared to the shock of the Catholic world.
Nem devemos esquecer que foi Francisco quem, falando precisamente de"gays" no Vaticano, declarou, chocando o Mundo Católico.

Nor should we forget here the names of those who have employed their art in fashioning the materials which they derived from this place.
Nem devemos nós esquecer-se aqui dos nomes daqueles que empregaram sua arte em formar os materiais que derivaram deste lugar.

But neither should we forget that there are some issues that we have a duty to seek to resolve through diplomatic dialogue.
Contudo, também não deveremos esquecer-nos de que existem questões que temos o dever de procurar resolver através do diálogo diplomático.

Nor should we forget that freedom of movement, for example, the ability to leave one's own country and to return there, is a fundamental human right.
Nem devemos esquecer que a liberdade de movimento, como a de deixar o país próprio e a ele regressar, pertence aos direitos humanos fundamentais.

Nor should we forget the guarantees that have been given that subsidies for farms will be levelled out for all EU members by 2013.
E também não nos devemos esquecer das garantias que foram dadas de que as subvenções às explorações agrícolas estarão niveladas em todos os Estados-Membros até 2013.

Nor should we forget that, besides the tragic fates of those affected and of their families, it also results in costs to the public purse.
E não nos devemos esquecer de que, para além do triste destino dos que são afectados e das respectivas famílias, existem também custos para o erário público.

Neither should we forget his opera"Non voglio mangiare: no, no e no!", subtitled"Italian Capriccio," or his famous ballet"Les Sylphides, and How to Avoid lt.
Tampouco devemos esquecer sua ópera"Non voglio mangiare: no, no e no!", subtitulada"Capricho Italiano", ou seu famoso ballet"As Sílfides, e como prevenir-la.

However, nor should we forget that another problem facing us is that of the economic and social imbalances which exist throughout the Mediterranean.
No entanto, também não devemos esquecer um outro problema que se nos depara e que tem a ver com as assimetrias económicas e sociais que existem em todo o Mediterrâneo.

Nor should we forget that a Community directive does not require ratification by the Member States for it to be binding as is the case with international conventions.
Não devemos esquecer que uma directiva comunitária não carece de ratificação pelos Estados-membros para que se torne vinculativa, como é o caso com as convenções internacionais.

Neither should we forget about the fact that 111 people are still in detention following the mass arrest of opposition supporters during demonstrations held in June and November 2005.
Não devemos esquecer que ainda se encontram detidas 111 pessoas na sequência das prisões maciças de apoiantes da oposição em manifestações realizadas em Junho e em Novembro.

Nor should we forget the active concern to create in the international arena a just order centred on respect for the human being, for his dignity and for his inalienable rights.
Nem devemos esquecer a atenção concreta para criar em campo internacional uma ordem justa em cujo centro esteja o respeito pelo homem, pela sua dignidade e pelos seus direitos inalienáveis.

Neither should we forget that public authorities have an obligation to compensate for the loss of revenue involved by putting greater fiscal pressure on companies which abide by tax rules.
Também não devemos esquecer que as autoridades públicas têm a obrigação de compensar a perda das receitas envolvidas colocando uma maior pressão tributária nas empresas que cumprem a legislação fiscal.