O Que é SHOWED FOR THE FIRST TIME em Português

• mostrou pela primeira vez
• demonstrou pela primeira vez

Exemplos de uso de Showed for the first time em Inglês e suas traduções para o Português

Showed for the first time in 2007.
XxiiMostrado pela primeira vez em 2007.

In addition Heiko showed for the first time how an aquarium.
Além Heiko mostrou pela primeira vez como um aquário ornamentais.

Showed for the first time that fumonisins can accumulate in the hair of humans and primates.
Mostrou pela primeira vez que as fumonisinas podem acumular-se no pelo de humanos e primatas.

Of natural biotopes, Heiko showed for the first time new and rare sting rays he.
Seu aquário natural biótopos, Heiko mostrou pela primeira vez novos e raros.

Ooi et al., upon studying healthy and diseased nasosinusal mucosa, showed for the first time the expression of SP-D.
Ooi et al., estudando a mucosa nasossinusal doente e sadia, demonstram pela primeira vez a expressão de SP-D.

In 1904, it has been showed for the first time, in London by the amateur grower Lawrence, getting a Certificate of Merit.
Em 1904 foi exposta pela primeira vez em Londres pelo orquidófilo amador Lawrence, recebendo um Certificado de Mérito.

She also developed a technique using carmine staining to visualize maize chromosomes, and showed for the first time the morphology of the 10 maize chromosomes.
Barbara também desenvolveu uma técnica utilizando coloração carmim para visualizar os cromossomos do milho, e mostrou pela primeira vez a morfologia dos 10 cromossomos do milho.

Therefore, this study showed for the first time that both intra- and inter-atrial EMD were impaired in patients with nonfunctioning AI.
Portanto, este estudo mostrou pela primeira vez que tanto o AEA intra- e interatriais foram prejudicados em pacientes com IA não funcionante.

Other great facts were to an arrival and the establishment in China- Macao and in Japan, where the Portugueses showed for the first time the firearms and they established the city of Nagasaki.
Outros grandes factos foram a chegada e o estabelecimento na China- Macau e no Japão, onde os portugueses mostraram pela primeira vez as armas de fogo e fundaram a cidade de Nagasaki.

That showed for the first time that the magnetic vector potential, hitherto a mathematical convenience, could have real physical(quantum) effects.
Isto demonstrou pela primeira vez que o potencial vetorial, uma conveniência matemática, poderia ter efeitos físicos(quânticos) reais.

In the answer to His mother, Jesus showed for the first time that He understood His relation to God.
Na resposta dada a Sua mãe, Jesus mostrou pela primeira vez que compreendia Sua relação para com Deus.

This study showed for the first time that micturition contractions during voiding cystometry in conscious long-term 11 months alloxan-induced diabetes rats had higher amplitude and duration, which could be attributed to changes in the functional or biochemical characteristics of bladder muscarinic receptors.
Este estudo mostrou pela primeira vez que as contrações miccionais durante a cistometria em ratos conscientes com diabetes de longo prazo 11 meses induzido por aloxana tiveram maior amplitude e duração, que não puderam ser atribuídas a mudanças nas características funcionais ou bioquímicas dos receptores muscarínicos da bexiga.

The results for intra-examiner performance seen in this study showed for the first time excellent rates of reproducibility for all investigated instruments.
Em relação à análise intraexaminador, este estudo atestou, pela primeira vez, excelentes índices de reprodutibilidade para todos os instrumentos investigados.

In this study, we showed for the first time that chronic intake of a low dose of nitrate 100 mg/L for 2 months protected the heart of rats in the control group from IR injury.
Neste estudo, nós mostramos pela primeira vez que a ingestão crônica de uma baixa dose de nitrato 100 mg/L por 2 meses protegeu o coração dos ratos no grupo controle de lesões de IR.

Recently, TNF-? gene and protein expression in skeletal muscle has been characterized in humans, in a study that showed for the first time the presence of this cytokine in the absence of infiltrating monocytes and macrophages.
Recentemente, a expressão gênica e proteica de TNF-? no músculo esquelético foi caracterizada em humanos, em um estudo que demonstrou, pela primeira vez, a presença dessa citocina na ausência de monócitos infiltrados ou macrófagos.

In this research, scientists showed for the first time the capability for continuous flow chemistry to perform a catalytic asymmetric transfer hydrogenation reaction.
Nessa pesquisa, os cientistas demonstraram pela primeira vez a capacidade de um processo químico de fluxo contínuo realizar uma reação catalítica de transferência assimétrica por hidrogenação.

The results of research by physiologists Dr Oesser and Professor Seifert of Kiel University, published just two months ago, showed for the first time that collagen plays an important part in the nutrition of cartilage tissue.
Os resultados da pesquisa pelos fisiologistas Dr. Oesser e Professor Seifert, de Universidade de Kiel, publicados há apenas dois meses, demonstrou, pela primeira vez, que o colágeno exerce um papel importante na nutrição do tecido da cartilagem.

The present findings showed for the first time that an aqueous suspension of a lyophilized hydroalcoholic extract of Combretum leprosum causes relaxation of arterial rings isolated from different animal species.
Os presentes achados mostraram, pela primeira vez, que uma suspensão aquosa de um extrato hidroalcoólico liofilizado de Combretum leprosum causa relaxamento de anéis arteriais isolados de diferentes espécies animais.

In 1951, using this technique with the Feulgen reaction, both authors studied the amount of DNA in the nuclei of developing sea urchin eggs and showed for the first time the important fact that each time that morphogenesis is accompanied by an intense mitosis, the amount of nuclear DNA is increased in this region.
Em 1951, utilizando essa técnica com a reação de Feulgen, ambos os autores estudaram a quantidade de DNA no núcleo de ovos de ouriço-do-mar e mostraram pela primeira vez o importante fato de que a cada vez que a morfogênese é acompanhada por uma intensa mitose, a quantidade de DNA nuclear aumenta nessa região.

In summary, this study showed for the first time, that the consumption of 500 mg/day of polyphenols from grape powder is effective to increase the activity of GSH-Px and avoid the inflammation progression in HD patients.
Em resumo, o presente estudo demonstra, pela primeira vez, que o consumo de 500 mg/dia de polifenóis em pó de uva eleva eficazmente a atividade da GSH-Px e evita a progressão da inflamação em pacientes em HD.

Additionally, the trend of laryngectomy patients to show average maximum retrusion, maximum latero-retrusion evaluated in the horizontal plane, and maximum left latero-retrusion smaller than those of the non-laryngectomy groups, showed for the first time the temporary or permanent disorder of stomathognatic functions, consequent to total laryngectomy and attributable to surgical manipulation in the supra- and infra-hyoid regions.
Além de isso, a tendência dos pacientes laringectomizados mostrarem retrusão máxima média, retrusão lateral máxima avaliada no plano horizontal e retrusão lateral máxima para a esquerda menor que nos grupos de pacientes não laringectomizados mostrou, pela primeira vez, a desordem temporária ou permanente das funções estomatognáticas, consequente da laringectomia total e atribuível à manipulação cirúrgica nas regiões supra e infra-hioideas.

The extremely accurate map resulting from this expedition showed for the first time the existence not just of this beautiful valley, but also of Lake Wanam, and made an almost incalculably valuable contribution to knowledge of the Markham-Ramu region at that time.
O extremamente precisas mapa resultante desta expedição revelou pela primeira vez a existência não só deste belo vale, mas também do Lago Wanam, e fez uma quase incalculably valioso contributo para o conhecimento da Markham-Ramu região nessa época.

The present study showed for the first time that ECL produced relaxations of isolated arterial rings from different animal species, which indicated that the bark ofC. leprosum contains bioactive compounds capable of influencing the function of blood vessels.
O presente estudo mostrou, pela primeira vez, que o ECL produziu relaxamentos de anéis arteriais isolados de diferentes espécies animais, o que indicou que a casca de C. leprosum contém compostos bioativos capazes de influenciar a função de vasos sanguíneos.

Of natural biotopes, Heiko showed for the first time new and rare sting rays he had collected.
Seu aquário natural biótopos, Heiko mostrou pela primeira vez novos e raros aguilhão raios ele tinha recolhido.

The results of this study showed for the first time that SD for 96 hours induces negative inotropic and chronotropic effects on the hearts isolated from male rats and increases the IR-induced injury in those hearts, which may be linked to increasing the NO production after IR.
Este estudo mostrou pela primeira vez que a PS por 96 horas induz efeitos negativos inotrópicos e cronotrópicos em corações isolados de ratos machos, além de aumentar a lesão induzida por IR no coração de ratos, o que pode estar ligado à elevação da produção de NO após IR.

Historically regarded, this was a moment of the first importance, because it showed for the first time that Zionism, which had so deeply divided Jewry, had divided the nations of the British Empire, or Commonwealth; what no warlike menace or danger had ever achieved,“irresistible pressure on international politics” smoothly accomplished.
Historicamente considerada, este foi um momento da primeira importância, porque ele mostrou pela primeira vez que o sionismo, que tinha tão profundamente dividida Jewry, havia dividido as nações do Império Britânico, ou Commonwealth, o que não bélico ameaça ou perigo nunca tinha conseguido,"Irresistível pressão sobre a política internacional" realizado sem problemas.

But it was the already mentioned Centerwall that showed for the first time, statististically, that there was a high correlation between the increase in the number of TV sets installed in countries or areas that didn't have TV, and the increase, about 15 years later, of the number of homicides.
Mas foi justamente o já citado Centerwall que mostrou pela primeira vez, por meio de estatísticas, que havia uma alta correlação entre o aumento do número de aparelhos instalados em países ou regiões que não tinham TV, e o aumento, cerca de 15 anos depois, do número de homicídios.

The TOS-1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
O TOS-1 foi exibido pela primeira vez ao público em 1999 em Omsk.

He's doing a show for the first time in his life.
Ele vai entrar num espectáculo pela primeira vez na vida.

Corky Ballas returned to the show for the first time since season seven.
O profissional Corky Ballas retorna ao programa pela primeira vez desde a 7ª temporada.