O Que é SIDEL'S em Português

• sidel

Exemplos de uso de Sidel's em Inglês e suas traduções para o Português

Sidel's ECO lamps create energy….
Lâmpadas ecológicas da Sidel geram….

Tetra has already acquired around 95% of Sidel's shares.
A Tetra já adquiriu cerca de 95% das acções da Sidel.

Sidel's specific capabilities in lightweighting were also a key factor for us.
A capacidade específica da Sidel em tornar as embalagens mais leves também foi um fator-chave para nós.

Ensure efficient store and transport with Sidel's smart palletising.
Assegure o armazenamento e o transporte eficientes com a paletização inteligente da Sidel.

The company was aware of Sidel's reputation and the fact that the company had operations nearby was decisive.
A empresa conhecia a reputação da Sidel, e o fato de ela atuar próximo da empresa foi decisivo.

See how you can streamline your operation, and fill more bottles, with Sidel's filling expertise.
Veja como agilizar suas operações e encher mais garrafas com a expertise de enchimento da Sidel.

Sidel's team supported the customer every step of the way, from sketches to mock-ups and pilot moulds.
A equipe da Sidel apoiou o cliente em todas as etapas, desde os esboços e modelos até os moldes-piloto.

Achieve a more efficient and a more effective bottle production with Sidel's blowing technology.
Obtenha uma produção de garrafas mais eficiente e com maior desempenho com a tecnologia de sopro da Sidel.

The award recognized Sidel's successful integration and installation of two lines for the production of Harbin beer.
O prêmio foi o reconhecimento do sucesso da Sidel na integração e instalação de duas linhas para produção da cerveja Harbin.

The base can easily be incorporated into existing bottle designs by Sidel's packaging engineering team.
O fundo pode ser facilmente incorporado aos modelos de garrafas existentes pela equipe de engenharia de embalagens da Sidel.

Sidel's 3-dimensional eco services offering makes it easy for companies to reduce energy consumption- saving time, money and the earth.
Oferta de serviços ecológicos tridimensionais da Sidel torna mais fácil para as empresas reduzir o consumo de energia- economizando tempo, dinheiro e o planeta.

See here all the benefits of aseptic low-output production and also of Sidel's capability of complete line engineering.
Veja aqui todos os benefícios da produção asséptica em pequena escala e também a capacidade de engenharia da Sidel em linhas completas.

By drawing on Sidel's long history of innovation, customers can enjoy food safety, product integrity and brand protection- with no compromises.
Fundamentados na longa história de inovação da Sidel, os clientes obtêm segurança alimentar, integridade dos produtos e proteção da marca, sem concessões.

Providing a snapshot of existing line conditions during full production, Sidel's ECO AuditTM has two objectives.
Fornecendo um instantâneo das condições de uma linha existente durante a plena produção, o ECO AuditTM da Sidel tem dois objetivos.

Sidel's options and upgrades for customer's lines are designed to bring the benefits of the latest packaging technology at the lowest investment cost.
As opções e upgrades da Sidel para as linhas dos clientes foram projetados para oferecer as vantagens da tecnologia avançada de envase, com o menor custo de investimento.

Project reviews were conducted at regular intervals and new methodologies were tested, including a layout-audit performed by a Complete Line Specialist from Sidel. Sidel's solution.
Revisões de projeto foram realizadas em intervalos regulares e novas metodologias foram testadas, incluindo uma auditoria de implantação realizada por um Especialista em Linhas Completas da Sidel.

Sidel's patented Bottle SwitchTM improves blow-moulder flexibility by reducing the mould changeover time to less than a minute, cutting downtime in half.
A Bottle SwitchTM patenteada pela Sidel melhora a flexibilidade na moldagem por sopro, reduzindo o tempo de troca de moldes para menos de um minuto, cortando o tempo de inatividade pela metade.

Recognisable bottle design To ensure production capacity, the line has two Accumulation Tables, Sidel's latest innovation for high-capacity accumulation and a completely robotised end-of-line.
Para assegurar a capacidade de produção, a linha tem duas mesas acumuladoras, a mais recente inovação da Sidel para acumulação de alta capacidade, e um fim de linha completamente automatizado.

By working with Sidel's packaging team, a particularly recognisable bottle was designed, using new colours to differentiate the product from competitors and appeal to customers.
Trabalhando com a equipe de embalagem da Sidel, uma garrafa particularmente reconhecível foi concebida, usando cores novas para diferenciar o produto com relação aos concorrentes e para atrair os consumidores.

In view of the particular circumstances created by the fact that Tetra Laval has already acquired virtually the whole of Sidel's shares, the Commission is prepared to examine the practical arrangements for restoring effective competition.
Tendo em conta as circunstâncias particulares criadas pelo facto de a Tetra Laval já ter virtualmente adquirido a totalidade das acções da Sidel, a Comissão está disposta a examinar as modalidades práticas para restabelecer uma concorrência efectiva.

Sidel's designers worked on bottle shapes, both square and cylindrical, using four to six panels for hot filling at 85̊C; in order to improve the compression zone and to ensure shape stability.
Os designers da Sidel trabalharam na forma das garrafas, tanto quadradas como cilíndricas, usando quatro a seis painéis para enchimento a 85°C, a fim de melhorar a zona de compressão e garantir a estabilidade da forma.

Ultimately, water quality is the deciding factor in the marketplace and Sidel's Ultra-clean Combi offers Guedila"Added security- a clean machine in a clean environment, to prevent any risk of contamination.
Em última análise, a qualidade da água é o principal fator decisório no mercado, e a Combi Ultraclean da Sidel proporciona à Guedila"maior segurança- uma máquina limpa em um ambiente limpo, para prevenir o risco de contaminação.

It provides Sidel's employees with clear rules and guidance on how we should act in most business situations, including in our interactions with colleagues, customers, suppliers, competitors and business partners.
Estabelece regras claras e orientações para os funcionários da Sidel sobre como devemos agir na maioria das situações profissionais, incluindo as interações com colegas, clientes, fornecedores, concorrentes e parceiros de negócios.

Tested and proven To create this innovative base, Sidel's packaging experts analysed different geometrical solutions to achieve optimum strength for the CSD bottle base.
Para criar este fundo inovador, os especialistas em embalagens da Sidel analisaram diferentes soluções geométricas para chegar à resistência ideal para o fundo de garrafa de refrigerantes.

The combination of Tetra's dominant position in carton packaging and Sidel's leading position in PET packaging equipment would provide the merged entity with the ability and incentives to leverage its dominant position in carton to gain a dominant position in PET packaging equipment.
A combinação da posição dominante da Tetra nas embalagens de cartão e da posição de liderança da Sidel no equipamento de embalagem PET conferiria à entidade resultante da concentração a possibilidade e o interesse em utilizar a sua posição dominante no cartão para adquirir uma posição dominante no equipamento de embalagem PET.

Yet the quality of the product is the factor that will have a lasting effect on market share. Sidel's equipment focuses on a qualitative approach, using preform dusting and UV treatment, air filtration and filling enclosure pressurisation that enables Guedila to satisfy demand while ensuring the correct hygiene level.
Ainda assim, a qualidade do produto é o fator que tem efeito duradouro na participação de mercado; o equipamento da Sidel foca uma abordagem qualitativa, usando polvilhamento de preforma e tratamento UV, filtragem de ar e pressurização e enchimento de recipientes que habilita a Guedila a satisfazer a demanda e ao mesmo tempo assegurar um nível de higiene perfeito.