O Que é SIGN LANGUAGES em Português

• línguas de sinais
• línguas gestuais
• linguagens gestuais
• linguagens de sinais
• idiomas de sinais
• língua de sinais
• linguagem gestual

Exemplos de uso de Sign languages em Inglês e suas traduções para o Português

Rating the vitality of sign languages.
Especialização em Linguística das Línguas de Sinais.

Teaching Sign Languages in European Schools.
Ensinando língua de sinais em escolas europeias.

Is there a way of transcribing sign languages?
Existe uma maneira de transcrever as línguas gestuais?

Yes, sign languages can be transcribed in a number of ways.
Sim, as línguas gestuais podem ser transcritas de várias maneiras.

In the United States, there are three main sign languages.
Nos Estados Unidos, as principais linguagens de sinais são três.

Are all users of sign languages deaf or hard of hearing?
Os utilizadores de línguas gestuais são todos surdos ou com deficiência auditiva?

Members of Deaf cultures communicate via sign languages.
Estes intérpretes para os surdos fazem uso de línguas sinalizadas.

CFZ Sign languages, Braille& other linguistic communication.
Línguas de signos, Braille e outras formas de comunicação linguística.

Integrate regional, minority, migrant and sign languages.
Integração das línguas regionais, minoritárias, migrantes e gestuais.

Are sign languages simply a representation of spoken/written words?
As línguas gestuais são uma mera representação das palavras faladas/ escritas?

Yes, there are language families within sign languages.
Sim, existem famílias linguísticas entre as línguas gestuais.

Sign languages are recognized as fully-fledged languages..
As línguas gestuais são reconhecidas como uma língua na sua plenitude.

There have been attempts to standardise sign languages across Europe.
Tem havido tentativas de padronizar as línguas gestuais na Europa.

Sign languages were noted in north Queensland as early as 1908 Roth.
Línguas de sinais foram observados no norte de Queensland desde 1908 Roth.

There are different and distinct realities concerning Brazilian sign languages.
Em relação às línguas de sinais brasileiras, temos diferentes e distintas realidades.

How many people use sign languages within Council of Europe member states?
Quantas pessoas utilizam as línguas gestuais nos estados-membros do Conselho da Europa?

Question No 104 by Mrs Crawley(H-l007/92) Subject: Recognition of sign languages.
Pergunta n'i 104, da deputada Crawley(H-1007/92) Objecto: Reconhecimento das linguagens gestuais.

Sign languages- Providence Island, in Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness.
Sign languages- Providence Island, em: enciclopédia Gallaudet dos surdos e de surdez.

Other words used for characterizing natural sign languages are that they are'visual-spatial.
Outras palavras usadas para caracterizar línguas de sinais naturais são que elas são"visuais-espaciais.

Deaf people communicate naturally using visual-spatial languages, called sign languages.
Pessoas surdas se comunicam naturalmente usando linguagens viso-espaciais, denominadas línguas de sinais.

There are at least 25 sign languages in Africa, according to researcher Nobutaka Kamel.
Existem pelo menos 25 línguas gestuais em África, de acordo com os dados do pesquisador Nobutaka Kamei.

Semioticians interested in gestuality have suggested some typologies and it has become custommary to distinguish two types of sign languages.
Os semioticistas interessados na gestualidade propuseram duas tipologias e tornou-se comum distinguir dois tipos de linguagens gestuais.

And finally, a visual example of how different sign languages from two countries can be.
E, por fim, um exemplo visual do quanto as linguagens de sinais podem variar de um país para o outro.

In fact, even sign languages have a very precise system of rules for grammar and punctuation.
De fato, até mesmo as linguagens de sinais têm um sistema muito preciso de regras gramaticais e de pontuação.

Another resource is Hope Channel Deaf, an internet channel whose programming is close-captioned and interpreted into five different sign languages.
Outro recurso é Hope Channel Deaf, um canal de Internet cuja programação é subtitulada e interpretada em cinco idiomas de sinais diferentes.

Most disappearing languages, including sign languages, are victims of linguistic genocide.
A maioria das línguas em extinção, incluindo a língua de sinais, é vítima de genocídio linguístico.

Sign Languages and European Written Languages in Virtual Vocational Education for the Deaf Deafvoc.
Linguagem gestual e linguagens escritas europeias no ensino profissional virtual para portadores de surdez DEAFVOC.

What is the problem with fans or users of sign languages, or"artificial" languages, like Esperanto or Klingon?
Qual é o problema com os fãs ou os usuários da linguagem gestual(ou sinais), ou línguas"artificial", como o esperanto ou klingon?

Effectively, sign languages that support the entire communication are very different from natural gestures that accompany speech.
Efetivamente, as línguas gestuais que sustentam a totalidade da comunicação são muito diferentes dos gestos naturais que acompanham a fala.

Institutions and politicians must therefore do our best to promote the use of sign languages and offer easy solutions for hearing impaired people.
As instituições e os políticos devem, pois, fazer todo o possível para promover o uso da linguagem gestual e oferecer soluções simples aos deficientes auditivos.