O Que é SIGNIFICANT PROPORTION OF THE POPULATION em Português

• parcela significativa da população
• parte significativa da população
• proporção significativa da população

Exemplos de uso de Significant proportion of the population em Inglês e suas traduções para o Português

Introduction: severe urinary incontinence affects a significant proportion of the population.
Introdução: a incontinência urinária grave acomete uma importante fração da população.

A significant proportion of the population was in open-ended conscription, in some cases for up to 20 years.
Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos.

People with disabilities constitute a significant proportion of the population of the Community.
As pessoas com deficiências constituem uma parte significativa da população da União.

A significant proportion of the population which has escaped from poverty is still in a vulnerable situation.
Uma parcela significativa da população que saiu da pobreza ainda está em situação vulnerável.

As total consumption of alcohol is on the increase we know that a significant proportion of the population will experience serious harm.
Dado que o consumo total de álcool aumenta, sabemos que uma parte significativa da população terá problemas.

Greater attention must be focused on the situation of elderly, single women who, for reasons including a longer life expectancy, account for an increasingly significant proportion of the population.
Especial atenção deve ser dada à situação das mulheres idosas que vivem sós, por motivos que decorrem de um maior prolongamento do tempo médio de vida, e representam uma parcela cada vez mais significativa da população.

A major natural disaster, in my opinion, is a disaster that seriously affects a significant proportion of the population in one or more regions, in one or more States.
Uma catástrofe natural de grande dimensão é, em meu entender, uma catástrofe que afecta gravemente uma parte significativa da população numa ou várias regiões, num ou vários Estados.

French history demonstrates that excessive presidential power is likely to create an almighty and, at times, politically feckless executive, alongside a weak parliament that chronically under-represents a significant proportion of the population.
A história Francesa demonstra que o poder presidencial excessivo pode criar um executivo todo-poderoso e, por vezes, politicamente displicente, ao lado de um parlamento fraco que cronicamente sub-representa uma significativa parte da população.

At the same time, many aspects of people's lives became much less labour intensive, resulting in a significant proportion of the population consuming more calories than they were burning.
Ao mesmo tempo, em muitos aspectos, a vida das pessoas tornou-se muito menos intensiva ao nível do trabalho físico, resultando numa proporção significativa da população a consumir mais calorias do que as utilizadas.

Women make up a significant proportion of the population that is at risk of poverty, partly on account of the usual discrimination that is still prevalent from all sides in connection with wages and pensions and partly due to their very common precarious working conditions.
As mulheres constituem uma parcela significativa da população que está em risco de pobreza, em parte devido à discriminação habitual que ainda prevalece por parte de todos os sectores em relação a salários e pensões e em parte devido às suas condições de trabalho precárias muito comuns.

The bad news is that the President and the regime still enjoy some support among a significant proportion of the population.
A má notícia é que o Presidente e o regime ainda gozam de um forte apoio de uma percentagem significativa da população.

Countries where slavery was prevalent and where slaves made up a significant proportion of the population have significantly higher rates of violence than those where slavery was not significant..
Os países onde a escravidão prevaleceu e onde os escravos superaram uma proporção significante da população tendem a ter indicies significativamente mais altos da violência do que aqueles onde a escravidão não foi significante..

Since a significant proportion of the population studied here was primiparous, further studies should be conducted in order to elucidate this association, thereby helping to delineate a population at greater risk of early weaning and indicating subsets in which increased intervention is necessary to avert this outcome.
Uma vez que parcela significativa da população estudada é primípara, outros estudos devem ser realizados para esclarecer esta associação, auxiliando a delimitar uma população de risco de desmame precoce e indicando grupos em que seria prioritária a intervenção.

Although it is recommended that the diagnosis of tuberculosis be made at primary health care clinics, a significant proportion of the population is diagnosed in public hospitals.
Apesar de ser preconizado que o diagnóstico da tuberculose seja oferecido em nível primário de atenção em saúde, uma parcela significativa da população ainda é diagnosticada em hospitais públicos.

Despite the well-known benefits of active commuting, a significant proportion of the population show low levels of physical activity in both developed and developing countries.
Apesar de os benefícios da prática de atividade física no contexto dos deslocamentos serem bem reconhecidos, uma parcela significativa da população está exposta a baixos níveis de atividade física, tanto em países desenvolvidos quanto naqueles em desenvolvimento.

Hemoglobin pathologies constitute one of the principal and most frequent genetic diseases that afflict human beings and, of these, sickle-cell anemia is the most prevalent hereditary disease in Brazil, affecting between 0.1 and 0.3% of the Negroid population, with a tendency to affect an ever-more significant proportion of the population due to the high degree of racial intermixing in our country.
As hemoglobinopatias constituem uma das principais e mais freqüentes doenças genéticas que acometem seres humanos; e, de entre elas, a anemia falciforme é a doença hereditária mais prevalente no Brasil, chegando a acometer 0,1 a 0,3 % da população negróide, com tendência a atingir parcela cada vez mais significativa da população, devido ao alto grau de miscigenação em nosso país.

Throughout the see-sawing religious landscape of the reigns of Henry VIII, Edward VI, and Mary I, a significant proportion of the population(especially in the rural and outlying areas of the country) are likely to have continued to hold Catholic views, or were conservative.
Em toda a paisagem religiosa dos reinos de Henrique VIII, Eduardo VI e Maria I, uma proporção significativa da população(especialmente nas áreas rurais e periféricas do país) continuou a ter opiniões católicas, pelo menos em particular.

Mr President, we are currently experiencing a particularly worrying economic and social situation and, despite all the declarations about the priority that should be given to social policy, the reality of the situation shows that unemployment and the standard of living are growing worse for a significant proportion of the population. The situation is now being made even worse in some countries by the drought and the disaster of the forest fires, particularly in Portugal.
Senhor Presidente, vivemos em um momento particularmente preocupante no plano económico e social e, apesar de todas as proclamações sobre a prioridade a dar à política social, a realidade demonstra que existe um agravamento do desemprego e das condições de vida de uma parte significativa da população, agora agravada em alguns países com a seca e a catástrofe dos incêndios, designadamente em Portugal.

The illnesses regarded as the main markers are the major concern of the ESF professionals, as these affect a significant proportion of the population, requiring interaction and greater monitoring through the actions undertaken in the community.
As doenças ditas marcadores principais são a grande preocupação dos profissionais da ESF, pois acometem uma expressiva parte da população, necessitando de interação e maior acompanhamento com as ações desenvolvidas na comunidade.

Sarkar et al conducted a case-control study and found that 7% of the controls presented anti-Leptospira IgM antibodies, thus indicating that a significant proportion of the population living in high-risk areas was exposed to the disease and might develop subclinical or asymptomatic infection.
Sarkar et al realizaram um estudo caso-controle e encontraram em 7% dos controles anticorpos IgM anti-leptospira, indicando que uma proporção significativa da população que reside em áreas de alto risco está exposta a doença e pode desenvolver infecções subclínicas ou assintomáticas.

Despite this, the report expresses satisfaction with the fact that privatisations are going ahead, even in the health sector, denying healthcare to a significant proportion of the population, and with the fact that foreign investments and exports are on the increase in these countries.
Apesar de tudo isto, o relatório congratula-se com o facto de as privatizações estarem a avançar- inclusive no sector da saúde, afastando dos cuidados médicos uma fracção importante da população- e de os investimentos estrangeiros, assim como as exportações, estarem em alta em muitos desses países.

But particular attention must be paid to social cohesion: while unemployment rates continue to cause concern in certain regions, a significant proportion of the population in the old and new Member States is at risk of falling below the poverty line, established at 60% of the average national income.
Há, no entanto, que prestar uma atenção especial à coesão social, porque as taxas de desemprego continuam preocupantes em muitas regiões(ver o quadro na P.9) e uma parte considerável da população, tanto nos antigos como nos novos Estados--Membros, corre o risco de descer abaixo do limiar da pobreza, que está fixado em 60% do rendimento nacional médio.

A significant proportion of the current population of Malvern are present and former employees of the facility(now called QinetiQ), and its previously attached military contingent from REME and other units of all three British armed forces.
Uma proporção significativa da população atual de Malvern são atuais e ex-funcionários da instalação(atualmente chamada de QinetiQ), e seu anteriormente agregado contingente militar da Royal Electrical and Mechanical Engineers(REME) e outras unidades das três forças armadas.

Europe and Latin America are determined to try to build a cohesive society and Bolivia is a clear example of the essential need to include a very significant proportion of its population in human development, since they have not benefited from the natural wealth of their country.
A Europa e a América Latina estão determinadas a construir uma sociedade coesa, constituindo a Bolívia um claro exemplo da necessidade imperiosa de fazer aceder ao desenvolvimento humano uma parte importante da sua população, visto esta não ter beneficiado das riquezas naturais do país.

Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.

This can represent a significant proportion of the total population and is when they are most vulnerable to being hunted.
Estes podem representar uma proporção significativa da população total desses cetáceos e é o momento de maior vulnerabilidade perante a caça.

In addition to traditional waste pickers, a significant proportion of the migrant population in the city is working with waste.
Além dos catadores tradicionais, uma parte significativa da população de imigrantes da cidade também trabalha com o lixo.