O Que é SIGNIFICANT STATE em Português

• significativa do estado

Exemplos de uso de Significant state em Inglês e suas traduções para o Português

This is a fairly significant“state of this site” type post and well….
Esta é uma bastante significativa“estado deste site” tipo de post e bem….

It also appears that the company does not operate without significant State interference.
Há igualmente indícios de que a empresa não opera sem uma intervenção significativa do Estado.

But now in 1908 it was already being occupied; a significant state that would be part of a potential future Yugoslav, was now formally annexed by the Austro-Hungarians.
Mas agora em 1908 lá já estava sendo ocupada um Estado significante que seria parte de uma potencial futura Ioguslávia, agora estava sendo anexada pelos Austro-Húngaros.

Business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference.
As decisões das empresas são tomadas e os custos determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado.

Googlebummed This is a fairly significant"state of this site" type post and well….
Googlebummed Esta é uma bastante significativa"estado deste site" digite post e bem….

Business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference;
As decisões em matéria de política comercial e de custos são determinadas pelas condições de mercado, sem qualquer interferência significativa por parte do Estado;

Both of these companies challenged the fact that there was significant State interference but did not provide additional new arguments to substantiate their claim.
As duas empresas referidas contestaram o facto de que haveria uma interferência significativa do Estado, mas não avançaram quaisquer novos argumentos que fundamentassem essa alegação.

This increasing influence reached political power with AKP and opened the door for organizing significant positions inside significant state agencies.
Esta crescente influência alcançou poder político com o AKP e abriu a porta para o desenvolvimento da mancha significativa dentro de agências estatais.

The RESULTs obtained, 13,275% of fuel saving, was definitively significant stated that the two vehicles were quite NEW!!
Os RESULTADOS obtidos de 13.275% na economia de combustível são muito significativos considerando que os dois veículos eram quase NOVOS!!

The most significant state by far in the circle was the Duchy of Bavaria(raised to an Electorate by Emperor Ferdinand II in 1623) with the Upper Palatinate territories.
O Estado mais significativo no Círculo foi o Ducado da Baviera(elevado para um Eleitorado pelo Imperador Fernando II em 1623) com os territórios do Alto Palatinado.

Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and cost reflect market values.
As decisões da empresa em matéria de política comercial são tomadas em resposta a sinais do mercado, sem que haja uma interferência significativa do Estado, e os custos reflectem os valores do mercado.

Regarding the first criterion, six companies failed to demonstrate that their business decisions were made in response to market signals and without significant State interference.
Relativamente ao primeiro critério, seis empresas não demonstraram que as suas decisões comerciais eram tomadas em resposta a sinais do mercado e sem uma interferência significativa do Estado.

Napoleon Bonaparte Broward, then Florida's governor, committed significant state funds and solicited federal assistance in order to reclaim from underutilization the vast swamplands south of Lake Okeechobee.
Napoleon Bonaparte Broward, então governador da Flórida, destinou fundos substanciais do estado e solicitou ajuda federal para reclamar o uso dos vastos pântanos no sul do Lago Okeechobee.

The Federation has since 2015 performing sand level competitions to move, encourage and popularize the beach arrangements, who did not have a significant state participation.
A Federação vem desde 2015 realizando competições a nível de areia para movimentar, incentivar e massificar as modalidades de praia, que não contavam com uma participação expressiva do estado.

It was therefore concluded that the absence of significant state interference in this case could not be guaranteed and thus that the criteria of the first indent of Article 2(7)(c) of the basic Regulation were not met.
Concluiu-se, por conseguinte, que não se podia garantir a ausência de uma intervenção significativa do Estado e que, por conseguinte, não era possível satisfazer o critério previsto no n.o 7, alínea c, do artigo 2.o do regulamento de base.

Results based on econometric have pointed important State contribution to Brazilian fruit production with significant state and regional index growth.
Os resultados, com base no modelo econométrico, apontaram importante participação estadual na produção frutícola brasileira, com significativos resultados para os índices de crescimento estadual e mesorregional.

In this respect, it was established, that all PRC exporting producers were subject to significant State control with regard to determining their export prices and quantities of the product concerned as explained in recital(13) above.
A este respeito, apurou-se que todos os produtores-exportadores da RPC estavam sujeitos a um controlo estatal significativo no que respeita à fixação dos preços e das quantidades das exportações do produto em causa, tal como explicado no considerando 13.

In particular, the rejection was based on the existence of an export obligation that entailed that GS was not free to determine its sales quantities without significant State interference.
A rejeição fundou-se, em particular, na existência de uma obrigação de exportação, por força da qual a GS não era livre de determinar as suas quantidades para venda sem uma interferência significativa do Estado.

Obesity generates a significant state of personal and collective suffering, given the impact of its numerous comorbidities, including metabolic disorders such as metabolic syndrome and diabetes, gallbladder diseases, hypertension, orthopedic problems, cardiovascular disease CVD, cancer and sleep apnea.
A obesidade gera um estado significativo de sofrimento pessoal e coletivo, dado o impacto de suas inúmeras comorbidades, que incluem alterações metabólicas como a síndrome metabólica e o diabetes, além de doenças da vesícula biliar, hipertensão arterial, dificuldades ortopédicas, doença cardiovascular DCV, câncer e apneia do sono.

The governments of Bolivia were generally corporatist in the sense that they asserted that they were committed to capitalism but with significant state control and regulation in the interest of social justice.
Os governos de Bolívia eram geralmente corporatist no sentido que afirmaram que estiveram cometidos ao capitalismo mas com controle e regulamento significativos do estado no interesse da justiça social.

Concerning the first criterion, i.e. that business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values, one company objected to the Commission's conclusion that it received a State subsidy and therefore costs did not entirely reflect market values.
Relativamente ao primeiro critério, ou seja, que as decisões das empresas são adoptadas em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado e que os custos reflectem valores do mercado, uma empresa colocou objecções à conclusão da Comissão segundo a qual a referida empresa teria beneficiado de uma subvenções estatal, pelo que os seus custos não reflectiriam integralmente os valores de mercado.

The Community industry objected to the decision to grant individual treatment to one of the Ukrainian exporting producers arguing that the shareholding of the State in the company would allow significant State interference.
A indústria comunitária contestou a decisão de conceder tratamento individual a um dos produtores-exportadores ucranianos, alegando que a participação do estado na empresa permitia uma intervenção estatal significativa.

However, the General Court held that the State control exercised by the Chinese State could not be equated, as a matter of principle, to significant State interference in the producer's decisions regarding prices, costs and inputs.
Contudo, o Tribunal Geral decidiu que o controlo pelo Estado chinês não podia ser equiparado, por princípio, a uma interferência significativa do Estado nas decisões do produtor relativas aos preços, custos e fatores de produção.

With regard to the MET granted to one cooperating company, it is recalled that the company declared in its questionnaire response that its decisions concerning inter alia prices, output and sales were made in response to market signals reflecting supply and demand and without significant State interference.
No que se refere ao tratamento de economia de mercado concedido a uma empresa que colaborou no inquérito, recorde se que essa empresa declarou na sua resposta ao questionário que as suas decisões relativas inter alia aos preços, à produção e às vendas eram tomadas em resposta aos sinais do mercado que reflectiam a oferta e a procura e sem intervenção significativa do Estado.

The Community industry re-iterated its claim that companies in the Ukraine producing and selling nitrogen fertilisers including urea, are subject to significant State interference and that therefore, on a general basis, no MES should have been granted.
A indústria comunitária reiterou a sua alegação de que as empresas ucranianas que produzem e vendem fertilizantes azotados, incluindo ureia, são sujeitos a uma intervenção estatal considerável e que, por esse motivo, regra geral, não deviam ter beneficiado do EEM.

In order to benefit from that market economy treatment(‘MET'), the producer must submit evidence demonstrating, inter alia, that its decisions regarding prices, costs and inputs are made in response to market signals reflecting supply and demand, and without significant State interference in that regard.
Para poder beneficiar desse estatuto de empresa que opera em condições de economia de mercado(« EEM»), o produtor deve produzir provas, entre outros, de que as suas decisões sobre os preços, custos e fatores de produção são tomadas em resposta a sinais do mercado que refletem a oferta e a procura e sem uma interferência significativa do Estado a este respeito.

The investigation showed that the decisions regarding costs and inputs were made in response to market signals without significant state interference and the costs of major inputs reflected market values.
O inquérito demonstrou que as decisões da empresa em matéria de custos e factores de produção foram tomadas em resposta a tendências do mercado sem intervenção significativa por parte do Estado e que os custos dos principais factores de produção reflectiam os valores do mercado.

That is an option which may be chosen by some countries, but I would like to point out to the honourable Member that for the only one that had adopted the fixed network, the fixed infrastructure, we have recently authorised a series of very significant State measures in order to renationalise that rail network.
Essa é uma opção que alguns países poderão adoptar, mas desejo salientar aos senhores deputados que ao único que adoptou a rede fixa, a infra-estrutura fixa, autorizámos recentemente uma série de auxílios estatais muito significativos com o objectivo de renacionalizar essa rede ferroviária.

Moreover, these export constraints which were adopted under the auspices of the Chamber of Commerce, in agreement with several State-owned companies, strongly suggests significant State influence, and a serious risk of circumvention of the duties.
Além disso, estas restrições à exportação, que foram adoptadas sob os auspícios da câmara de comércio com o acordo de diversas empresas públicas, sugerem fortemente uma influência considerável do Estado e um sério risco de evasão de direitos anti-dumping.

Accordingly, the Court upholds the General Court's finding that the control exercised by the Chinese State in the present case, as a minority shareholder, over Xinanchem cannot be equated, automatically, to significant State interference in that company's decisions regarding prices, costs and inputs.
Nestas circunstâncias, o Tribunal de Justiça confirma a conclusão do Tribunal Geral de que o controlo que o Estado chinês exerceu, no caso vertente, enquanto acionista minoritário, na Xinanchem não pode ser equiparado automaticamente a uma interferência significativa do Estado nas decisões dessa sociedade relativas aos preços, custos e fatores de produção.