O Que é SKIN HYPERPIGMENTATION em Português

• hiperpigmentação da pele
• hiperpigmentação cutânea
• as hiperpigmentações cutâneas

Exemplos de uso de Skin hyperpigmentation em Inglês e suas traduções para o Português

Skin hyperpigmentation.
Hiperpigmentação cutânea.

Pigmentation disorder Skin hyperpigmentation.
Doenças da pigmentação Hiperpigmentação cutânea.

Urticaria, skin hyperpigmentation, allopecia, soft nails, rash, erythema.
Urticária, hiperpigmentação da pele, alopécia, unhas moles, erupção cutânea, eritema.

Exerts a whitening and depigmentation action that helps smooth skin hyperpigmentation;
Exerce uma ação branqueadora e despigmentante que permite atenuar as hiperpigmentações cutâneas;

Urticaria, Hyperhidrosis, Dry skin, Skin hyperpigmentation, Eczema, Erythema Uncommon.
Urticária, hiperidrose, pele seca, hiperpigmentação cutânea, eczema, eritema.

Among other factors, the hepatitis C virus has been correlated with porphyrin metabolism disorders that may promote skin hyperpigmentation.
Dentre outros fatores, o vírus da hepatite C está relacionado com o distúrbio do metabolismo das porfirinas que podem gerar a hiperpigmentação cutânea.

This enzyme is responsible for skin hyperpigmentation due to the overproduction of melanin.
Esta enzima é responsável pela hiperpigmentação da pele devido à superprodução de melanina.

Common: skin hyperpigmentation(periocular) Uncommon: dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythaema, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis.
Frequentes: hiperpigmentação da pele(periocular) Pouco frequentes: dermatite alérgica, edema periorbital, dermatite de contacto, eritema, alterações da cor capilar, textura capilar anormal, hipertricose.

Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, skin hyperpigmentation, dry skin, pruritus, alopecia.
Eritrodisestesia palmo-plantar, exantema, hiperpigmentação da pele, pele seca, prurido, alopecia.

Rash pruritus, skin hyperpigmentation, dermatitis urticaria, dry skin, eczema.
Erupção cutânea prurido, hiperpigmentação cutânea, dermatite urticária, pele seca, eczema.

Erythrodysaesthesia syndrome(11.0% versus 4.3% all grades; 2.8% versus 0.5% Grades 3-4), and skin hyperpigmentation 8.2% versus 2.8% all grades; 0 versus 0 Grades 3-4.
Palmoplantar(11,0% versus 4,3% todos os graus; 2,8% versus 0,5% Graus 3-4), e hiperpigmentação cutânea 8,2% versus 2,8% todos os graus; 0 versus 0 Graus 3-4.

Chromaturia urticaria, skin hyperpigmentation(periocular) dermatitis contact rash, alopecia.
Cromatúria urticária, hiperpigmentação da pele(periocular) dermatite de contacto erupções cutâneas, alopécia.

The side effects vary and comprise the following: gastrointestinal intolerance nausea, vomiting, abdominal pain, skin hyperpigmentation, headache, dizziness, myopathy, and retinopathy.
Os efeitos colaterais são diversos e incluem, entre outros, intolerância gastrintestinal náuseas, vômitos, dor abdominal, hiperpigmentação da pele, cefaleia, tontura, miopatia e retinopatia.

Acanthosis nigricans, dry skin, hyperpigmentation, macular rash, sweating(night or cold sweat), vesicular rash.
Acantose nigricans, desidratação cutânea, hiperpigmentação, exantema macular, sudorese(nocturna ou suores frios), exantema vesicular.

Common: Maculo-papular rash, petechiae, erythema, pruritic rash, skin exfoliation, generalised rash, alopecia, skin hyperpigmentation, generalised erythema, erythematous rash, dry skin, hyperhidrosis.
Frequentes: Erupção cutânea maculo-papular, petéquias, eritema, erupção cutânea com prurido, exfoliação cutânea, erupção cutânea generalizada, alopecia, hiperpigmentação da pele, eritema generalizado, erupção cutânea eritematosa, pele seca, hiperhidrose.

It has an intensive corrective effect on skin hyperpigmentation while regulating the overproduction of melanin by the melanocytes, inhibiting and controlling the appearance of new dark spots.
Proporciona uma ação corretiva intensiva sobre as hiperpigmentações cutâneas, ao mesmo tempo que regula a sobreprodução de melanina nos melanócitos, inibindo e controlando o reaparecimento de novas manchas.

Skin and subcutaneous tissue disorders Common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Efeitos frequentes: bolhas, eritema, queimadura, hiperpigmentação da pele, reacção de fotossensibilidade, queimadura solar, necrose da pele..

One of the most accepted theories is that ultraviolet radiation leads to lipid peroxidation of the cell membrane with consequent formation of free radicals, which stimulate the melanocytes to excessively produce melanin, thus promoting skin hyperpigmentation.
Uma das teorias mais aceitas é de que a radiação ultravioleta cause a peroxidação dos lipídios da membrana celular, com consequente formação de radicais livres, os quais estimulam os melanócitos a produzir melanina excessivamente, promovendo, assim, hiperpigmentação cutânea.

Others are more rarely observed, such as skin hyperpigmentation and inflammation of benign skin tumors.
Outros são menos observados, como hiperpigmentação cutânea e inflamação de tumores cutâneos benignos.

Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions.
Erupção cutânea pustular, contusão, aumento da sudação, urticária, equimose, aumento de tendência para hematomas, hipotricose, hipopigmentação da pele, dermatite exfoliativa, onicoclase, foliculitie, petéquias, psoríase, púrpura, hiperpigmentação cutânea, erupções bolhosas.

Pruritus, papular rash, allergic dermatitis, erythema, skin hyperpigmentation, petechiae, alopecia, medicine eruption.
Prurido, erupção papulosa, dermatite alérgica, eritema, hiperpigmentação da pele, petéquias, alopécia, erupção medicamentosa.

Skin hyperpigmentation is caused by abnormal production of melanin, the pigment responsible for skin color, and is a consequence of uncontrolled, localized overproduction of melanin by the melanocytes, causing irregular skin coloration and dark spots.
As hiperpigmentações cutâneas são alterações na produção de melanina, pigmento responsável pela coloração cutânea, sendo consequência de uma sobreprodução descontrolada de melanina dentro do melanócito, de modo que, de forma localizada, se produz uma coloração irregular na pele, a mancha.

Rash* Face oedema, dry skin, pruritus*, erythema, folliculitis, skin hyperpigmentation, exanthema, increased sweating, night sweats, alopecia†.
Edema da face, pele seca, prurido*, eritema, foliculite, hiperpigmentação cutânea, exantema, aumento da sudação, suores nocturnos, alopecia.

Exfoliative dermatitis, petechiae, contusion, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, generalised rash, erythema, pruritic rash, alopecia, maculo-papular rash, skin disorder, localised exfoliation, erythematous rash, skin hyperpigmentation, increased sweating, dry skin..
Dermatite exfoliativa, petéquia, contusão, subcutâneos síndrome da eritrodisestesia palmar- plantar, erupção cutânea generalizada, eritema, erupção cutânea com prurido, alopecia, erupção cutânea maculo- papular, distúrbio cutâneo, exfoliação localizada, erupção cutânea eritematosa, hiperpigmentação da pele, aumento da sudação, pele seca Frequentes.

In the early nineteenth century, Troisier& Trousseau described a clinical syndrome characterized by hepatic cirrhosis, diabetes mellitus and skin hyperpigmentation, noting that it was caused by iron accumulation in different organs. However, only in 1889 this condition was named by von Recklinghausen as"hemochromatosis" Greek"haima" blood and"Chromate" color.
No início do século XIX, Trousseau e Troisier descreveram a síndrome clínica caracterizada por cirrose hepática, diabetes melito e hiperpigmentação da pele, constatando que era causada por acúmulo de ferro em diferentes órgãos; no entanto, somente em 1889 foi denominada, por Von Recklinghausen, de"hemocromatose" do grego haima sangue e chromatos cor.

Not known: erythema multiforme, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cysts, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis, psoriasis.
Desconhecido: eritema multiforme, eritema nodoso, úlceras cutâneas, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, petéquias, fotosensibilidade, vesícula, quistos dérmicos, hiperplasia sebácea, atrofia cutânea, descoloração cutânea, esfoliação cutânea, hiperpigmentação cutânea, hipertrofia cutânea, hiperqueratose, psoríase.

The side effects are diverse and include gastrointestinal intolerance nausea, vomiting, abdominal pain, skin hyperpigmentation, headache, dizziness, myopathy and retinopa-thy. The latter is infrequent, but regular ophthalmologic monitoring is indicated baseline and annually after five years, or annually from the outset in patients with risk factors such as those with renal or hepatic impairment or maculopathy, those who are elderly or those with a cumulative dose greater than 1,000 g of hydroxychloroquine sulfate or 460 g of chloroquine diphosphateD.
Os eventos colaterais são diversos e incluem, entre outros, intolerância gastrintestinal náuseas, vômitos, dor abdominal, hiperpigmentação da pele, cefaleia, tontura, miopatia, e retinopatia. Este último é infrequente, mas indica se monitoração oftalmológica regular avaliação inicial e anual após cinco anos, ou anual desde o princípio, se houver fatores de risco: pacientes com disfunção renal ou hepática, com maculopatia, idosos ou dose cumulativa superior a 1.000 g para o sulfato de hidroxicloroquina ou 460 g para difosfato de cloroquinaD.

Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, and periorbital skin hyperpigmentation since these have been observed during treatment with GANFORT single-dose.
Antes do início do tratamento, os doentes devem ser informados sobre a possibilidade do crescimento das pestanas e da hiperpigmentação da pele periorbital, visto terem sido observadas estas reações durante o tratamento com GANFORT unidose.

Not known: erythema multiforme, urticaria, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, swelling face, skin atrophy, skin hypertrophy, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin discolouration, hyperkeratosis, psoriasis.
Desconhecido: eritema multiforme, urticária, vesículas, quistos dérmicos, hiperplasia sebácea, inchaço da face, atrofia cutânea, hipertrofia cutânea, esfoliação cutânea, hiperpigmentação cutânea, descoloração cutânea, hiperqueratose, psoríase.

Thus, clinical history and physical examination are essential to assess the presence and intensity of possible signs and symptoms, for example, chronic asthenia, impotence, joint pain, skin hyperpigmentation, hepatomegaly, diabetes, osteopenia and cardiomyopathy; gender, age and type of involvement hepatic or extrahepatic should also be considered.
De essa forma, a história clínica e o exame físico são fundamentais para a avaliação da presença e da intensidade dos possíveis sintomas e sinais, como, por exemplo, astenia crônica, impotência, artralgia, hiperpigmentação da pele, hepatomegalia, diabete, osteopenia, miocardiopatia; devem ser considerados, também, o sexo, a idade e o tipo de comprometimento hepático ou extra-hepático.