O Que é SLEEP DISRUPTION em Português

• interrupção do sono
• perturbações do sono

Exemplos de uso de Sleep disruption em Inglês e suas traduções para o Português

The risks of snore connected with sleep disruption.
Os riscos de ronco relacionados com perturbações do sono.

There are reports of headaches, sleep disruption and a number of other effects, which are not referred to by the Commission.
Há informação sobre dores de cabeça, perturbações do sono e uma série de outros efeitos que a Comissão não menciona.

The risks of snoring gotten in touch with sleep disruption.
Os riscos de ronco entrado em contato com a interrupção do sono.

This device allows the measurement of sleep disruption by detecting the awakening of the patient.
Esse dispositivo permite a mensuração da interrupção do sono através da detecção do despertar do paciente.

The dangers of snoring attached with sleep disruption.
Os perigos do ronco relacionados com perturbações do sono.

There was also a reduction in sleep disruption from environmental factors in the intervention group, as well as improvement in global sleep quality and in sleep efficiency.
Houve também uma redução da interrupção do sono por fatores ambientais, assim como melhora da qualidade global do sono e da sua eficiência no grupo intervenção.

The hoses used by CPAP masks drag on the end table and on the bed, causing sleep disruptions.
As mangueiras usadas pelas máscaras de CPAP arrastam a mesa final e a cama, causando interrupções no sono.

The use of the actigraph to measure sleep disruptions was a limiting factor of the study.
Como fator limitador do estudo, destaca-se a utilização do actígrafo para mensurar as interrupções do sono.

A protocol was developed to limit nighttime nursing care activities and thereby reduce patient sleep disruptions.
Um protocolo foi desenvolvido para limitar as atividades noturnas de enfermagem visando diminuir as interrupções do sono dos pacientes.

The use of Beta blockers that are highly lipid soluble is associated with increased sleep disruption, potentially causing nightmares, insomnia, and suppression of REM sleep..
Agentes mais lipossolúveis estão relacionados a uma maior perturbação do sono, podendo provocar pesadelos, insônia e supressão do sono REM.

Although not described in the NANDA-I, pain and the presence of tubes and probes were highlighted by the patients as factors related to sleep disruption in the ICU.
Embora não estejam descritos na NANDA-I, a dor e a presença de tubos e sondas foram apontados pelos pacientes como fatores relacionados à interrupção do sono na UTI.

Although the relations between these environmental aspects with sleep disruption are documented, few studies evaluate this condition in premature infants hospitalized.
Embora a relação desses aspectos ambientais com a interrupção dos ciclos de sono esteja documentada na literatura são escassos os estudos que avaliem essa condição no rnpt hospitalizado.

However, Naqvi et al., who evaluated children and adolescents with CF, observed that the severity of lung disease was associated with the severity of sleep disruption.
Entretanto, Naqvi et al., ao avaliarem crianças e adolescentes com FC, observaram que a gravidade da doença pulmonar é que estava associada à gravidade das interrupções do sono.

Its usefulness lies in the fact that it allows individual scoring of the role of a number of sleep disruptions resulting from ICU environmental factors or from care routines.
Sua utilidade está na possibilidade de pontuar individualmente o papel de uma série de perturbações do sono decorrentes de fatores ambientais da UTI ou ainda da rotina de cuidados.

Care activities, such as exams and blood collection, hygiene care, and administration of medications, should be planned to prevent unnecessary sleep disruptions.
Atividades assistenciais, como realização de exames e coleta de sangue, cuidados de higiene e administração de medicamentos, devem ser planificados para evitar interrupções desnecessárias do sono.

It is important to note that not all large-scale studies have shown a significant correlation between sleep disruption and Alzheimer's disease, either in the pre-clinical stage or after symptoms develop.
É importante notar que não todos os estudos em grande escala mostraram uma correlação significativa entre o rompimento do sono e a doença de Alzheimer, ou na fase pré-clínica ou depois que os sintomas se tornam.

The majority of the public spends more than half their waking hours exposed to this light, which can contribute to eyestrain and fatigue, macular degeneration and sleep disruption.
A maioria das pessoas gasta mais de metade do dia exposta a esta luz, o que pode contribuir para o cansaço visual, a fadiga, degeneração macular e perturbações do sono.

Caregivers of people with chronic disease have been described as having sleep disruptions They have more trouble falling asleep, have frequent spontaneous or provoked arousals and Excessive Daytime Sleepiness.
Cuidadores de pessoas com doenças crônicas já foram descritos como portadores de problemas de sono. Eles têm mais dificuldade em começar a dormir, têm despertares frequentes não provocados e SED.

However, another study demonstrated that only 20% of patient care activities resulted in arousals, which accounted for approximately 7% of the sleep disruption in that patient population.
No entanto, já foi demonstrado que apenas 20% das atividades de assistência ao paciente resultavam em despertares, representando cerca de 7% das interrupções do sono nessa população.

Sleep disruption is linked to chronic anxiety, emotional/ psychological trauma, chronic pain, caffeine use, over-medication, restless legs syndrome and many other issues, such as narcolepsy and sleep apnea heavy snoring.
A interrupção do sono está vinculada com a ansiedade crônica, trauma emocional/psicológico, dores crônicas, uso de cafeína, uso abusado de medicamentos, síndrome das pernas inquietas e vários outros problemas, como narcolepsia e apneia do sono ronco pesado.

Although factors such as noise and care activities have classically been considered the main causes of sleep disruption in critically ill patients, these factors have been found to account for only 37% of arousals in the ICU.
Embora fatores como ruído e atividades assistenciais fossem classicamente ranqueados como as principais causas de perturbação do sono em pacientes críticos, já foi visto que esses correspondem a apenas 37% dos despertares na UTI.

However, understanding of the pathogenesis of sleep disturbances in ICU populations remains incomplete, and there is no knowledge of the relative contribution of potential sources of sleep disruption.
No entanto, ainda não há uma compreensão exata da patogênese dos distúrbios de sono nessa população, assim como não há conhecimento da contribuição relativa das potenciais fontes de perturbação do sono.

The exact polysomnographic criteria that differentiate between innocent snoring i.e., HS that does not lead to gas exchange abnormalities, sleep disruption, and/or to any morbid consequences, and snoring that is associated with adverse consequences have yet to be defined.
Os critérios polissonográficos exatos que diferenciam entre roncos inocentes ou seja, RH que não leva a anormalidades de trocas gasosas, interrupções do sono e/ou quaisquer outras conseqüências mórbidas e o ronco associado com conseqüências adversas ainda não foram determinados.

Obstructive Sleep Apnea Syndrome OSAS is a disease characterized by the collapse of the pharyngeal airway space resulting in repeated episodes of air passage obstruction, decreased oxygen saturation and sleep disruption.
A SAOS é uma doença caracterizada pelo colapso do espaço aéreo faríngeo, resultando em episódios repetitivos de interrupção da passagem aérea, diminuição da saturação do oxigênio e interrupção do sono.

During the period of hospitalization in the Neonatal Intensive Care Unit NICU, neonates are exposed to numerous stressors, including painful stimuli, sleep disruption, excessive noise, high light levels, frequent handling associated with nursing procedures and maternal separation.
Durante o período de hospitalização em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal UTIN, os neonatos são expostos a numerosos estressores, incluindo estímulos dolorosos, interrupção do sono, ruído excessivo, altos níveis de luminosidade, manipulação frequente associada aos procedimentos de enfermagem e separação materna.

The respiratory disturbance index RDI, defined as the frequency of all respiratory events including apnea, hypopnea and respiratory-eventrelated arousals per hour of sleep was also used to assess all respiratory related sleep disruption.
O índice de distúrbio respiratório IDR, definido como a frequência de todos eventos respiratórios, incluindo apneia, hipopneia e despertares relacionados a evento respiratório, por hora de sono, foi usado para avaliar todas as interrupções de sono relacionadas à respiração.

The authors found that obese patients presented a mean of 28.42 episodes per hour of sleep disruption and a mean O saturation of 89.68% in one night evaluated through PSG, while the non-obese subjects showed 17.84 interruptions per hour of sleep and a mean O saturation of 94.59.
Os autores verificaram que os obesos apresentavam, em média, 28,42 episódios de interrupção por hora de sono e uma saturação de O2 média de 89,68% em uma noite avaliada por meio de PSG, enquanto os não obesos apresentaram 17,84 interrupções por hora de sono e saturação média de O2 de 94,59.

There is evidence that sleep promotion in the ICU can be achieved through multifaceted interventions focused on multifactorial minimization of nighttime sleep disruptions and maintenance of sleep-wake cycles.
Evidências sugerem que a promoção do sono na UTI seja alcançada via intervenções multifacetadas, focadas na minimização multifatorial das perturbações do sono noturno e na manutenção dos ciclos sono-vigília.

Combining them gives an overall severity of sleep apnea including sleep disruptions and desaturations(a low level of oxygen in the blood). The apnea-hypopnea index, like the apnea index and hypopnea index, is calculated by dividing the number of apneas and hypopneas by the number of hours of sleep..
Combinando-los dá uma severidade da apnéia do sono, incluindo as interrupções de sono e dessaturações um baixo nível de oxigêniO índice de apnéia e hipopnéiahypopnea index, como o índice de apnéia e hipopnéia, é calculado pela divisão do número de apnéias e hipopnéias pelo número de horas de sono..

Aging by itself can bring changes in the usual pattern of sleep, such as quantitative reduction of deep sleep stages and increase in the light sleep stages, nocturnal sleep disruption, increased sleep onset latency, reduced duration of nocturnal sleep, and more frequent transitions between the sleep stages during the night.
O envelhecimento, por si só, pode trazer alterações no padrão habitual do sono, tais como redução quantitativa dos estágios do sono profundo e aumento dos estágios de sono superficial, fragmentação do sono noturno, maior latência para o início do sono, redução da duração total do sono noturno e transições mais frequentes entre os estágios do sono durante a noite.