O Que é SLIGHTLY WEAKER em Português

• ligeiramente mais fraco
• ligeiramente mais fraca

Exemplos de uso de Slightly weaker em Inglês e suas traduções para o Português

Troy, the signal is slightly weaker.
Troy, o sinal, esta ligeiramente mais fraco.

Slightly weaker than normal pool balls.
Um pouco mais fracas que as bolas normais de piscina.

Another neurotransmitter- glycine, the action is similar to GABA, only slightly weaker.
Outro neurotransmissor- glicina, a ação é semelhante ao GABA, apenas um pouco mais fraco.

It is slightly weaker than the previous recipe with fennel oil.
É um pouco mais fraco do que a receita anterior com óleo de erva-doce.

Er70s-2 can also be considered, with slightly weaker intensity but better ductility.
Er70s-2 também pode ser considerado, com intensidade ligeiramente mais fraca, mas melhor ductilidade.

In a couple of months we will be moving to the Commission proposal which is even slightly weaker.
Dentro de dois ou três meses, passaremos à proposta da Comissão, que é ainda um pouco mais branda.

However, a configuration with a slightly weaker and cheaper processor may be more sensible.
No entanto, uma configuração com um processador ligeiramente mais fraco e mais barato pode ser mais sensata.

To balance her out with the rest of the cast, her attack strength is slightly weaker than most fighters.
Para balanceá-la com o resto do elenco, sua força é um pouco menor do que a dos outros lutadores.

Slightly weaker than expected growth and some primary expenditure overrun contributed to a modest deficit of 0.2% of GDP.
Um crescimento ligeiramente menos dinâmico do que o previsto, bem como uma certa derrapagem a nível das despesas primárias, contribuíram para um défice, de valor pouco expressivo, de 0.2% do produto interno bruto PIB.

It uses electric currents that are generally higher and electrolyte solutions that are slightly weaker.
Utiliza correntes elétricas geralmente mais altas e soluções eletrolíticas ligeiramente mais fracas.

On appearance both floors are similar, but cows are slightly weaker than males and are deprived of horns.
Na aparência ambos os andares são semelhantes, mas as vacas são ligeiramente mais débeis do que machos e são privadas de chifres.

In a 1995 interview with Next Generation, then-CEO Sam Tramiel declared that the Jaguar was as powerful, if not more powerful, than the Sega Saturn, and slightly weaker than the PlayStation.
Em uma entrevista Sam Tramiel, CEO da Atari Corp. e filho de Jack Tramiel, declarou que o Jaguar era mais poderoso que o Sega Saturn e ligeiramente mais fraco que o Playstation.

Some sources define the exponential time hypothesis to be the slightly weaker statement that 3-SAT cannot be solved in time 2on.
Algumas fontes definir a hipótese de tempo exponencial para ser a instrução ligeiramente mais fraco que o 3-SAT não pode ser resolvido em tempo 2o n.

Without CFSG, a slightly weaker bound 2O(√n log2 n) was obtained first for strongly regular graphs by László Babai(1980), and then extended to general graphs by Babai& Luks 1983.
Sem CFSG, um vínculo um pouco mais fraco 2O(√n log2 n) foi obtido pela primeira vez para grafos fortemente regulares por László Babai(1980), e depois estendidos para grafos gerais por Babai& Luks 1983.

As a whole, private sector employment also increased during November, but the latest rise was slightly weaker than in October.
O nível de emprego do setor privado como um todo também aumentou em novembro, mas o aumento mais recente foi um pouco mais fraco do que o de outubro.

Compared with tempered glass, heat-resistant glassware has a slightly weaker impact resistance, but it has superior heat resistance and does not release harmful substances.
Em comparação com o vidro temperado, o material de vidro resistente ao calor tem uma resistência ao impacto ligeiramente mais fraca, mas possui resistência ao calor superior e não libera substâncias nocivas.

Even when boiling dry raw materials, the final product acquires a strong, distinct smell, only slightly weaker than the aroma of fresh grass.
Mesmo quando ferve matérias-primas secas, o produto final adquire um cheiro forte e distinto, apenas ligeiramente mais fraco do que o aroma de erva fresca.

Despite opening in 250 more theaters than Ocean's Twelve, it had a slightly weaker opening weekend, than the former, pulling in $36 million, compared with Twelve's $39 million.
Apesar de ter sido inaugurado em mais de 250 cinemas de Ocean's Twelve, que teve um fim de semana de abertura ligeiramente mais fraco que o anterior, em $36 milhões, em comparação com $39 milhões no fim de semana de abertura de Twelve.

Compared to the previous programme, the current update follows almost the same path of adjustments, although delayed by one year, on the basis of a slightly weaker growth scenario.
Em comparação com o Programa anterior, a actual actualização segue quase a mesma sequência de ajustamentos, embora com um adiamento de um ano, com base num cenário de crescimento ligeiramente menos dinâmico.

If we attempt to tackle the synchronisation of holiday arrangements, then we must make the attempt- which we did not do in relation to the sunshine directive, that was made slightly weaker this morning- to make it clear, in the long term and very politely, to the Member States that the directive was conceived in consultation with the interested parties and is not to be seen as something forced upon them by Europe.
Em a nossa abordagem à coordenação das legislações relativas às férias, temos de tentar- e isso é algo que não fizemos com a Directiva relativa às radiações ópticas que, esta manhã, foi ligeiramente enfraquecida- esclarecer os Estados-Membros, no longo prazo e de forma muito discreta, de que a directiva foi concebida em concertação com as partes interessadas e não deverá ser encarada como uma imposição europeia.

Because the gravitational field created by the Moon weakens with distance from the Moon, it exerts a slightly stronger than average force on the side of the Earth facing the Moon, and a slightly weaker force on the opposite side.
Como o campo gravítico criado pela Lua enfraquece com a distância à Lua, a força exercida é ligeiramente mais forte do que a média no lado da Terra de frente para a Lua e ligeiramente mais fraca no lado oposto.

Reflecting the sector data, the Composite Input Prices Index pointed to a slightly weaker, but still marked, overall rate of inflation.
Refletindo os dados do setor, o Índice Consolidado de Preços de Insumos indicou uma taxa de inflação global ligeiramente mais fraca, mas mesmo assim acentuada.

His work is notable for the use of the zeta function ζ(s)(for real values of the argument"s", as are works of Leonhard Euler, as early as 1737) predating Riemann's celebrated memoir of 1859, and he succeeded in proving a slightly weaker form of the asymptotic law, namely, that if the limit of π( x)/( x/ ln( x)) as x goes to infinity exists at all, then it is necessarily equal to one.
Seu trabalho é notável por usar a função zeta ζ( s)( para valores reais do argumento" s", como nas obras de Leonhard Euler, de 1737) precedendo o celebrado ensaio de Riemann de 1859, e ele obteve sucesso em provar uma forma ligeiramente mais fraca da lei assintótica, a saber, que se o limite de π( x)/( x/ ln( x)) quando x vai ao infinito existe definitivamente, então ele é necessariamente igual a um.

Indications: Nocturnal enuresis, slightly weak and quiet child, possibly short-sighted, poor appetite, tiredness.
Indicações: Enurese noturna, criança um pouco fraca e calma, possivelmente míope, falta de apetite, cansaço.

Nocturnal enuresis, slightly weak and quiet child, possibly short-sighted,….
Enurese noturna, criança um pouco fraca e calma, possivelmente míope, falta de apetite.

Despite some slightly weak graphics and connection issues, Gunz is a thrilling first person shooter, with loads of weapons to choose from and advanced moves to learn.
Apesar de alguns gráficos e problemas de conexão um pouco fracos, Gunz é um emocionante jogo de tiro em primeira pessoa, com muitas armas para escolher e movimentos avançados para aprender.

Quantity: Pediatric Formula"Little Treasures" by Giovanni Maciocia Indications: Nocturnal enuresis, slightly weak and quiet child, possibly short-sighted,….
Quantidade: Formula Pediatrica"Little Treasures" por Giovanni Maciocia Indicações: Enurese noturna, criança um pouco fraca e calma, possivelmente míope, falta de apetite.

I have allowed one month for answers to be obtained from all the competent organisations, and if these answers confirm the data supplied and featured in the press, I shall set about proposing a reform of the existing regulation, which I consider to be slightly weak as regards passenger protection.
Estabeleci um mês para receber respostas de todas as organizações competentes e, no caso de as respostas confirmarem os dados fornecidos e publicados na imprensa, avançarei com uma proposta com vista a reformar a actual regulamentação, que considero ser ligeiramente fraca no que respeita à protecção dos passageiros.

Pulse: Weak and slightly slippery.
Pulso: fraco e um pouco escorregadio.

Branches of bushes long remain fresh in weak(slightly violet) a solution margantsevokislogo kalija;
As filiais de arbustos permanencia longa fresco em fraco(ligeiramente violeta) a diluiñao de potassio de margantsevokislogo;