O Que é SMOOTH AND GRADUAL em Português

• gradual e harmoniosa
• harmoniosa e progressiva
• suave e gradual

Exemplos de uso de Smooth and gradual em Inglês e suas traduções para o Português

Encouraging the smooth and gradual integration of South Africa into the world economy;
Incentivar uma integração flexível e gradual da África do Sul na economia mundial;

Additionally, the creation of the CSME will facilitate and foster the smooth and gradual integration of the region into the world economy.
Além disso, a criação do CSME virá facilitar e fomentar a integração gradual e harmoniosa da região na economia mundial.

The language promises to address many of the issues that can only be fixed in Java through libraries and external tools, while providing the chance of a smooth and gradual transition.
A linguagem promete resolver vários dos problemas que só podem ser resolvidos no Java através de bibliotecas e ferramentas externas, enquanto fornece um caminho para uma transição gradual e suave.

The objectives of the future trading arrangements with the ACP States are the smooth and gradual integration of ACP States into the world economy and the eradication of poverty.
Os objectivos dos futuros acordos comerciais com os Estados ACP são a integração gradual e harmoniosa dos Estados ACP na economia mundial, bem como a erradicação da pobreza.

It is recalled that the Community opened in 1971 generalised tariff preferences for developing countries in order to sustain economic and social development of the developing countries and their smooth and gradual integration into the world economy.
Recorda-se que a Comunidade instituiu preferências pautais generalizadas para os países em vias de desenvolvimento em 1971, a fim de apoiar o desenvolvimento económico e social desses países e a sua integração gradual e harmoniosa na economia mundial.

EPAs shall be a tool for the smooth and gradual integration of ACP countries into the world economy, thereby promoting sustainable development and contributing to poverty eradication.
Os acordos de parceria económica deveriam ser um instrumento para a integração suave e gradual dos países ACP na economia mundial, promovendo, dessa forma, o desenvolvimento sustentável e contribuindo para a erradicação da pobreza.

With responsible and democratically accountable authorities in place in Bosnia and Herzegovina, I foresee a smooth and gradual phasing-out of the Office of the High Representative.
É governado por autoridades responsáveis e que assumem os seus compromissos democráticos, pelo que prevejo uma retirada tranquila e gradual da delegação do Alto Representante naquele país.

The Council is therefore of the opinion that Regulation 974/98 permits a smooth and gradual introduction of the euro whereby euro banknotes and coins will be the only such means of payment having legal tender status after an appropriate phasing-in period of maximum 6 months.
O Conselho é, pois, de opinião que o Regulamento n° 974/98 do Conselho permite uma introdução serena e gradual do euro, nos termos da qual as notas e moedas em euros serão o único meio de pagamento com o estatuto de moeda legal depois de um período adequado de transição gradual com a duração máxima de 6 meses.

We are convinced that a new round of multilateral trade negotiations should take account of the particular constraints of developing countries, including those in Africa, and allow for their smooth and gradual integration into the world economy.
Estamos convictos de que um novo ciclo de negociações comerciais multilaterais que se venha a realizar deverá ter em consideração os condicionalismos específicos dos países em desenvolvimento, incluindo os de África, e permitir a sua integração harmoniosa e gradual na economia mundial.

The text agreed on by the Council endeavours to reinforce the Commission's objective of a smooth and gradual introduction of IAS whilst aligning, to the extent necessary, the provisions for companies in general, insurance undertakings and financial institutions.
O texto aprovado pelo Conselho procura reforçar o objectivo da Comissão de uma introdução suave e gradual das NIC, ao mesmo tempo que harmoniza, na medida do necessário, as disposições aplicáveis às sociedades em geral, às empresas de seguros e às instituições financeiras.

Whereas, under Article 130u of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;
Considerando que, por força do artigo 130ºU do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e gradual na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses países;

EPAs are aimed at fostering the regional integration of ACP states and their smooth and gradual integration into the world economy, notably with regard to their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication.
Os APE visam incentivar a integração regional dos Estados ACP e a sua integração suave e gradual na economia mundial, designadamente no que diz respeito às suas opções políticas e prioridades em matéria de desenvolvimento, promovendo assim o seu desenvolvimento sustentável e contribuindo para a erradicação da pobreza.

Under Article 177 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in these countries.
Nos termos do artigo 177.o do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses países.

Economic and trade cooperation shall aim at fostering the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, with due regard for their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ACP countries.
A cooperação económica e comercial tem por objectivo a integração progressiva e harmoniosa dos Estados ACP na economia mundial, respeitando as suas opções políticas e as suas prioridades de desenvolvimento, incentivando o seu desenvolvimento sustentável e contribuindo para a erradicação da pobreza nesses países.

The Economic Partnership Agreement(EPA) as an instrument for development will be the privileged area of cooperation, fostering smooth and gradual integration of the region into the global economy and promoting sustainable economic development.
O Acordo de Parceria Económica(APE), enquanto instrumento de desenvolvimento será o domínio privilegiado de cooperação, fomentando a integração harmoniosa e gradual da região na economia global e promovendo o desenvolvimento económico sustentável.

They are to be concluded by 31 December 2007 and aim at fostering"the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, with due regard for their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ACP countries" Art. 341.
Têm por objectivo"… a integração progressiva e harmoniosa dos Estados ACP na economia mundial, respeitando as suas opções políticas e as suas prioridades de desenvolvimento, incentivando o seu desenvolvimento sustentável e contribuindo para a erradicação da pobreza nesses países" n.o 1 do artigo 34.o.

Whereas, under Article 177 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the alleviation of poverty in these countries;
Considerando que, por força do artigo 177.o do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses países;

The agreement is aimed at fostering the smooth and gradual integration of the Eastern and Southern Africa States into the world economy with due regard for their political choices, levels of development and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in these countries.
O acordo visa a integração progressiva e harmoniosa dos Estados da África Oriental e Austral na economia mundial, respeitando as suas opções políticas, seus níveis e prioridades em termos de desenvolvimento, incentivando assim o seu desenvolvimento sustentável e contribuindo para a erradicação da pobreza nesses países.

The technology realizes the precise control of the overall leaf blade and the performance of the disc body, especially the critical transition zone of the disc body to the blade of the whole leaf disc, achieving a smooth and gradual transition of the tissue performance, meeting the requirements of the aviation engine experts.
A tecnologia realiza o controle preciso da lâmina foliar geral e o desempenho do corpo do disco, especialmente a zona de transição crítica do corpo do disco para a lâmina do disco foliar inteiro, conseguindo uma transição suave e gradual do desempenho do tecido, atendendo às requisitos dos especialistas em motores de aviação.

It specifies that the Community objectives in this field should be to encourage sustainable economic and social development in developing countries and their smooth and gradual integration into the world economy, to combat poverty but also to develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights.
Precisa, com efeito, que os objectivos da Comunidade naquele domínio são o fomento do desenvolvimento económico e social duradoiro dos países em vias de desenvolvimento e a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial, a luta contra a pobreza e ainda o desenvolvimento e a consolidação da democracia, do Estado de direito e do respeito pelos direitos humanos.

Welcomed the Commission's proposal for a mandate to negotiate Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions; recalled that the objectives of the future trading arrangements with the ACP States under the Cotonou Agreement are the smooth and gradual integration of ACP States into the world economy and the eradication of poverty;
Audou a proposta da Comissão referente a um mandato para negociar Acordos de parceria Económica com os Estados e as Regiões ACP; recordou que os objectivos dos futuros acordos comerciais com os Estados ACP ao abrigo do Acordo de Cotonu são a integração gradual e harmoniosa dos Estados ACP na economia mundial, bem como a erradicação da pobreza;

ACP countries and regions and recalled that the objectives of the future trading arrangements with the ACP States under the Cotonou Agreement were the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy and the eradication of poverty.
O Con selho congratula se com a recomendação da Co missão relativa a directrizes de negociação de acordos de parceria económica com os Estados e as regiões ACP e recorda que os objectivos dos futuros acordos comerciais com os Estados ACP ao abrigo do Acordo de Cotonu são a integração gradual e harmoniosa destes Estados na economia mundial, bem como a erradicação da pobreza.

Whereas Article 130u of the Treaty provides that Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the combating of poverty in those countries;
Considerando que, por força do artigo 130. °U do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses países;

Whereas Article 130u of the Treaty provides that Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the campaign against poverty in those countries;
Considerando que, por força do artigo 130. oU do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento económico e social sutentável dos países em vias de desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e gradual na economia mundial e a luta contra a pobreza nestes países;

The Community will assist developing countries on trade and regional integration through fostering, equitable and environmentally sustainable growth, smooth and gradual integration into the world economy, and linking trade and poverty reduction or equivalent strategies.
A Comunidade prestará assistência aos países em desenvolvimento no domínio do comércio e da integração regional, fomentando um crescimento equitativo e sustentável do ponto de vista ambiental, uma integração gradual e harmoniosa na economia mundial e o estabelecimento de ligações entre o comércio e as estratégias de redução da pobreza ou equivalentes.

At the heart of the new partnership would be the objectives and priorities of the Community's development cooperation policy as set out in the Treaty on European Union, i.e. sustainable economic and social development, smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy and the campaign against poverty.
No centro das preocupações da nova parceria estarão os objectivos e prioridades da política comunitária de cooperação para o desenvolvimento, conforme enunciados no Tratado da União Europeia, nomeadamente, o desenvolvimento económico e social sustentável, a inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza.

The synthetic and absorbable monofilament suture offers excellent sliding characteristics and cause minimal trauma, due to its smooth structure and gradual biogradation.
Os fios sintéticos absorvíveis monofilamentares oferecem excelentes características de deslizamento e causam mínimo trauma, em decorrência de sua estrutura suave e gradual biodegradação.

We can clearly see similarities between the two theories, such as the focus on the processes of environmental improvement and the possibility that this improvement takes place alongside economic development; the association of development with democratization; technological progress, industrialization and urbanization as driving factors of environmental improvement; the emphasis on the Nation-state as a unit of analysis; the emphasis of transitions as gradual, smooth and non-linear changes; the tendency towards universalism, determinism, and isomorphic transitions.
São claras as semelhanças entre as duas teorias, tais como o foco nos processos de melhora ambiental e na possibilidade de que esta melhora ocorra junto com o desenvolvimento econômico; a associação de desenvolvimento com democratização; o avanço tecnológico, a industrialização e a urbanização como condicionantes da melhora ambiental; ênfase na unidade de análise Estado-nação; ênfase em transições como mudanças suaves, graduais e não-lineares; tendência ao universalismo, determinismo e transições isomórficas.

The revised Lomé IV accordingly gives greater priority to developing ACP trade to improve competitiveness, encouraging economic growth and the gradual and smooth integration of the ACP States into the world economy.
Deste modo, a Convenção de Lomé IV revista atribui grande prioridade ao desenvolvimento do comércio dos Estados ACP, a fim de melhorar a sua competitividade, incentivar o crescimento das suas economias e inseri-las progressivamente e de forma harmoniosa na economia mundial.

It must help generate more business interest in the ACP countries, foster domestic and foreign investment and the transfer of know-how and technology, thereby increasing the ACP countries' competitiveness and aiding their gradual and smooth integration into the world economy.
Deverá ainda permitir mobilizar mais do que no passado o interesse dos operadores económicos pelos países ACP e facilitar o investimento nacional e estrangeiro, a transferência de know-how e de tecnologia, contribuindo para aumentar a competitividade dos ACP e facilitando desse modo a sua integração progressiva e harmoniosa na economia mundial.