O Que é SO CONSISTENTLY em Português

• tão consistentemente
• de forma consistente
• tão coerentemente
• tão sistematicamente
• tão constantemente

Exemplos de uso de So consistently em Inglês e suas traduções para o Português

You are so consistently inconsistent.
Tu és tão consistentemente inconsistente.

But we're only letting the bet ride because you crack us so consistently up.
Está bem, mas só aceitamos a aposta, porque estás sempre a fazer-nos rir.

Who else, narciso, Has so consistently provided for the nine houses?
Quem mais sustentou de forma tão consistente as Nove Casas?

There will be nurtured the culture of life which you, dear Brothers, have striven so consistently to promote;
Alimentar-se-á a cultura da vida que vós, dilectos Bispos, vos prodigalizais de forma tão consistente em promover;

If it has been rejected so consistently, it is because the outcome would have been negative.
Se tal balanço foi recusado tão constantemente, é porque teria sido negativo.

We must not go looking for fast results, everything is achieved gradually and struggling to do so consistently.
Que não deve ir procurando por resultados rápidos, Tudo é alcançado gradualmente e enfrentando dificuldades para fazer tão consistentemente.

Other countries do well, but not so consistently across all the indicators.
Outros países apresentam bons resultados, mas nem sempre de forma coerente em todos osindicadores.

The movie is so consistently pitched at the same note, indeed, that the structure robs it of possibilities for dramatic tension.
O filme é montado tão firmemente na mesma nota, de fato, que essa estrutura rouba possibilidades para a tensão dramática.

Never before have I found a tool that works so consistently in being able to raise someone's mood.
Nunca encontrei antes uma ferramenta que funcionasse de uma forma tão consistente em ser capaz de levantar o humor de alguém.

I cannot imagine how such a pursuit could be any more upsetting… than the atmosphere of relentless disapproval… that you so consistently generate.
Não imagino como poderia perturbá-la mais… que a atmosfera de reprovação incessante… que a Menina gera tão sistematicamente.

On the other hand, you have been so consistently rotten to women… you deserve to go straight to hell.
Por outro, foste mau para as mulheres de forma tão consistente que mereces ir já para o Inferno.

We should be asking how it is possible that we, the richest part of the world, so consistently choose repressive solutions.
Devemos interrogar-nos como é possível que nós, a parte mais rica do mundo, optássemos de forma tão determinada por soluções repressivas.

It's one of the reasons why the odds are so consistently good and is a system designed to make sure all bettors are treated fairly.
É das razões pela qual as odds são tão consistentes e é um sistema programado para garantir que todos os apostadores sejam tratados justamente.

If these inventors were all hoaxers and charlatans, I wonder why are they being suppressed so consistently and so brutally?
Se estes inventores fossem na verdade apenas enganadores e charlatães, me pergunto então porquê estão sendo suprimidos tão consistentemente e brutalmente?

How could a perfectly, holy God so consistently respond with furious anger and even disgust?
Como poderia um perfeitamente, Santo Deus, para responder de forma consistente com raiva furiosa e até mesmo repugnância?

I am sure that all of us look forward very much to working with the new agency and seeing it contribute to the undoubted success of information society measures that we have supported so consistently in this House.
Estou certo de que todos nós aguardamos com grande expectativa a possibilidade de trabalhar com a nova Agência e de a ver contribuir com uma eficácia incontestável para as medidas em prol da sociedade da informação que temos apoiado tão sistematicamente nesta Assembleia.

I refer to that which he so consistently practices, and which he has so faithfully taught you, the isolation of worshipful meditation.
Estou referindo-me àquilo que ele tão coerentemente pratica e que, com tanta fé, ensinou a vós: o isolamento da meditação adoradora.

I'm not sure if it's because of my personality or the manner in which I started to do this, but I was received so badly so consistently that I stopped doing that, although I still do it with my mother.
Não tenho a certeza se é por causa da minha personalidade ou do modo como comecei a fazer isto, mas fui recebida tão mal, tão constantemente que parei de o fazer, embora ainda o faça com a minha mãe.

To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Para o fazer de forma consistente, estas aplicações chamam sempre os mesmos componentes. Aqui poderá seleccionar os programas que representam esses componentes.

So this is Richard Hathaway, Warren Buffet's comp any, what you see is they have so consistently outperformed the market that it's hard to believe that that's luck.
Então é isso, Richard Hathaway, Warren Buffet comp qualquer, o que você vê que eles tão consistentemente já superou o mercado que é difícil acredito que isso é sorte.

I used these three notes so consistently that I hope they achieve a shorthand with the audience, a Pavlovian response that instantly recalls all the other moments that were heard.
Usei estas três notas tão consistentemente que espero ter atingido um atalho para a audiência, uma resposta Pavloviana que instantâneamente relembra todos os outros momentos em que foi ouvida.

Mr President, a question: how can we suggest being serious about a single currency for the Community while remaining so consistently indifferent to the collapse of the means of its achievement?
Senhor Presidente, queria colocar uma pergunta: como podemos nós sugerir que estamos a ser sérios quanto a uma moeda única para a Comunidade enquanto ao mesmo tempo permanecemos tão consistentemente indiferentes perante o colapso dos meios necessários para se conseguir esse objectivo?

This faithfulness-so insistently instilled and so consistently lived by Father Gemelli-is the guarantee of that unity and brotherly charity, which are the distinguishing mark of your institution, as of any other one destined for service of the People of God.
Esta fidelidade- pelo Padre Gemelli tão insistentemente inculcada e tão coerentemente vivida garantia daquela unidade e daquela caridade fraterna, que formam o sinal característico da vossa, como de qualquer outra instituição destinada ao serviço do Povo de Deus.

Our"real self" is our inner being, and it is only when we have integrated our inner truth into our external personality that we can- actually- express who we are and what we believe in so consistently that it becomes our"visible truth.
O nosso"verdadeiro self" é o nosso ser interior, e é só quando temos o nosso centro integrado de verdade em nossa personalidade externa que possamos- realmente- exprimir quem somos e aquilo em que acreditamos que ela se torna tão consistentemente nosso"visível verdade.

For us as human beings, attachment so thoroughly pervades our minds and so consistently determines our actions that our state of existence is known as the“desire realm.”.
Chagdud Khadro O apego permeia de forma tão completa a mente dos seres humanos e determina tão consistentemente nossas ações, que nosso estado de existência é conhecido como“reino do desejo”.

This requires NCBs of the participating Member States, within external transactions, to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States, and each NCBs of the Member State shall do so consistently.
Isto implica que, no que respeita às transacções com o exterior, os BCN dos Estados-membros participantes deverão distinguir entre transacções com residentes de outros Estados-membros participantes e transacções fora do território económico dos Estados-membros participantes, devendo cada BCN fazê-lo de uma forma coerente.

It was really interesting to see the Twitter ROI perform so consistently well across these four studies, both compared to the other ROIs we measured for these brands but also compared to the benchmarks from our database of results from other studies," says Paul Dyson, Founder, Data2Decisions.
Foi muito interessante ver o retorno sobre o investimento do Twitter ter um desempenho tão consistente nesses quatro estudos, comparado a outros retornos sobre o investimento que medimos para essas quatro marcas e também comparado às referências de nosso banco de dados de resultados de outros estudos," disse Paul Dyson, fundador da Data2Decisions.

IGN scored it 9.5 out of 10, stating that“PES 2016 might well be the best football game ever made”, with the reviewer going on to say“I can't remember ever being so consistently thrilled, surprised and delighted by a football game before.”.
IGN Pontuado 9.5 de 10, afirma que“PES 2016 poderia muito bem ser o melhor jogo de futebol de todos os tempos”, com o usuário passa a dizer“Não me lembro de alguma vez ter sido tão consistentemente entusiasmados, surpreendeu e encantou por um jogo de futebol antes.”.

I am particularly glad about the setting of priorities, and that the rapporteur has observed the canon of priorities so consistently, to give it special emphasis, and I am obviously in particular glad about the priority for the post-Kyoto process with the new budget for 1999, which allows us to make a decisive contribution.
Estou particularmente satisfeita com a definição de prioridades e também com o facto de a senhora relatora ter mantido, de forma consequente, a regra das prioridades, conferindo-lhe uma tónica especial. Congratulo-me ainda com a prioridade dada no novo orçamento para 1999 ao processo pós-Quioto, o que permitirá dar um contributo decisivo.

Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Você poderá alterar aqui o programa do componente. Os componentes são programas que tratam de tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de texto e o cliente de e- mail. As várias aplicações do KDE precisam algumas vezes de invocar uma emulação de terminal, enviar uma mensagem de e- mail ou de mostrar algum texto. Para o fazer de forma consistente, estas aplicações chamam sempre os mesmos componentes. Você poderá escolher aqui quais são os programas para estes componentes.