O Que é SO IT WOULD APPEAR em Português

• assim parece
• é o que parece

Exemplos de uso de So it would appear em Inglês e suas traduções para o Português

So it would appear.
Assim irá parecer.

We found the same story,"Escape to Death", on the computer screen, so it would appear that this story is the story that Mr Clarke was working on.
Encontramos a mesma história,"Escape to Death" na tela do computador, então… parece que essa história, é a história que o Sr. Clarke estava trabalhando.

Or so it would appear.
Ou assim parece.

However, the remaining period of application of Regulation(EC) No 732/2008 is not sufficient to allow a Commission proposal to be drawn up and a new regulation to be adopted by means of the Ordinary legislative procedure, so it would appear necessary to extend this regulation's period of application until 31 December 2013, in order to ensure continuity in the functioning of the system.
Ora, o período restante de aplicação do Regulamento( CE) n. º 732/2008 é insuficiente para permitir a elaboração de uma proposta da Comissão e a subsequente adopção de um novo regulamento pelo processo legislativo ordinário, pelo que, por forma a garantir a continuidade do funcionamento do sistema, se afigura necessário prorrogar o período de aplicação daquele regulamento até 31 de Dezembro de 2013.

Or so it would appear.
Ou assim parecia.

So it would appear, Mr Sulu.
Ao que parece, Sr. Sulu.

Yeah, so it would appear.
Sim, assim parece.

So it would appear, but we have to confirm it..
É o que parece. Mas nós temos de confirmá-lo.

Yeah, so it would appear.
Sim, é o que parece.

So it would appear that you and Lindsay are not on the best of terms.
Parece que você e a Lindsay não têm as melhores relações.

He says He doesn't change so it would appear that what is set down for one church located in one location, in one period of time, applies to all 1 Corinthians 11:16, 1 Corinthians 14:34, 1 Thessalonians 2:14, Colossians 4:16.
Ele diz que não muda assim parece que o que está estabelecido para uma igreja localizada em um local, em um período de tempo, se aplica a todos 1 Coríntios 11:16, 1 Coríntios 14:34, 1 Tessalonicenses 2: 14, Colossenses 4:16.

So it would appear,"Mr. Fake some mental condition". That's fine.
Então parece,"Sr. Vou fingir uma doença mental", que estás bem.

EL Mr President, Commissioner, I am delighted that you too, or so it would appear from your speech, consider active participation by the social partners to be exceptionally important to the democratic nature and effectiveness of social dialogue, especially at this critical time of escalating economic crisis, with reducing employment, unemployment, insecure work and so much else.
EL Senhor Presidente, Senhor Comissário, congratulo me pelo senhor Comissário também- assim parece da sua intervenção- considerar a participação activa dos parceiros sociais excepcionalmente importante para a natureza democrática e para a eficácia do diálogo social, especialmente neste momento crítico em que assistimos ao aprofundamento da crise económica, com redução do emprego, desemprego, trabalho precário e muito mais.

So it would appear that the G Corporation isn't the one responsible for the kidnapping.
Parece que a Organização G não é a responsável pelo rapto.

Or so it would appear from what these jobs offer.
Ou assim parece pelo que esses empregos oferecem.

So it would appear that God does not usually speak to people through nightmares.
Sendo assim, parece que Deus não fala com as pessoas através de pesadelos.

And so, it would appear that the death of this man ocorred before the death of M. Paul Renauld.
Então, aparentemente, a morte deste homem ocorreu antes da morte de M. Paul Renauld.

So it would appear very likely that the antichrist figure is somehow associated with‘Assyria.
Assim, parece muito provável que a figura do anticristo é alguém relacionado com"a Assíria.

So, it would appear that Said really did think a lot like Bakhtin- perhaps, once again, without ever knowing it..
Assim, pareceria que Said realmente pensou muito como Bakhtin- talvez, é bom lembrar, sem nunca saber disso.

And so it would appear that the church continued to meet on Sunday, the first day of the week, because it symbolized the new covenant.
E assim parece que a igreja continuou a se reunir no domingo, primeiro dia da semana, porque ela simbolizava o nova aliança.

So it would appear that the FTC was correct in its evaluation, and so was the court, because establishing time-limited monopolies is the very purpose and function of patent law.
Então parece que a FTC estava certa na sua avaliação, e também o tribunal, porque o estabelecimento de monopólios limitados no tempo é a própria finalidade e função da lei de patentes.

But it would appear so.
Mas assim parece.

Yeah, it would appear so.
Sim, assim parece.

It would appear so, yeah.
É, parece que sim.

It would appear so. Still, we should do a facial reconstruction for confirmation.
Parece que sim, mas faremos a reconstrução facial para confirmar.

It would appear so, now, wouldn't it?.
Parece que sim, não é?

At first blush, Dr. Snow, it would appear so, but this gift has unparalleled risk.
À primeira vista, Dra. Snow, pareceria que sim, mas este… presente tem riscos sem paralelo.

It would appear so, and the current crisis in relations between Russia and Georgia is evidence of this.
Tudo indica que sim, e a actual crise nas relações entre a Rússia e a Geórgia assim o prova.

It would appear so, as exemplified by his plans as bold as the system of the"responsive billboard.
Tudo indica que sim, não fossem os seus planos tão arrojados como o sistema de"responsive billboard.