O Que é SO PROBLEMATIC em Português

• tão problemática
• tão problemático

Exemplos de uso de So problematic em Inglês e suas traduções para o Português

Why was her book so problematic?
O que tinha o livro da sua mulher de tão problemático?

So problematic, in fact, that I have to turn to camera 2 to discuss it.
Tão problemática, na verdade, que tenho de me virar para câmara 2 para falar nela.

So why is it that this reform is so problematic?
Ora bem, por que razão é esta reforma tão difícil?

That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
Por isso é tão complicado descrever o que acontece no mundo em desenvolvimento.

I do not quite understand what is so problematic about it.
Não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.

Small corridors are so problematic that only a couple of extra items can spoil the whole view and give the room a cluttered look.
Corredores pequenos e tão problemático, que apenas um par de itens extra pode estragar toda a aparência e dar o quarto olhar desordenado.

This is what makes the introduction of temporary visa requirements so problematic.
É isto que torna tão problemática a introdução da obrigatoriedade temporária do visto.

The left eye was not so problematic, but the most uncomfortable was very right eye, a lot of discomfort. But it ends up affecting both, right?
O olho esquerdo até que não tinha tanto problema, mas mais o que me causava desconforto era, era o olho direito mesmo, muito desconforto?

Has the Commission asked itself why this directive is proving so problematic?
A Comissão já se interrogou por que motivo esta directiva se tem revelado tão problemática?

That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world. Because it's so different, what has happened there.
É por isso que é tão problemático descrever o que aconteceu no mundo em desenvolvimento porque o que lá aconteceu é tão diferente.

It is possible to tell with confidence that for dogs bathing is not so problematic, as for cats.
É possível contar com a confiança que para o banho de cães não é tão problemática, quanto a gatos.

Roll out pretty well for 43 yards to the flio has not been so problematic, and the use of ropes and carrucoline there has greatly simplified the work.
Rolar para fora muito bem para 43 jardas para o flio não foi tão problemático, e o uso de cordas e carrucoline lá tem bastante simplificado o trabalho.

The last of these is the reason that all this has been kept so highly classified, and why disclosure is so problematic.
No fim, está a razão pela qual tudo isso foi mantido tão altamente classificado e porque a divulgação é tão problemática.

If the customer is always right, at what point do you think they become so problematic that you should stop doing business with them?
Se o cliente for sempre direito, em que ponto você pensam d tornam-se assim problematic que você deve parar de fazer o negócio com eles?

I don't think that publishing a scientific article is sufficient in the field of education, especially in a country like Brazil, where public education is still so problematic.
Não acho que publicar artigo científico seja suficiente, quando se é da área da educação, sobretudo em um país em que o ensino público ainda é tão deficiente.

I still do not see why it should be so problematic, especially for the Commission, the very ones that should be setting a good example in this.
Ainda não compreendi por que motivo tem isso de ser tão problemático, especialmente para a Comissão, que deveria precisamente dar o bom exemplo neste contexto.

The majority of the committee deeply regrets that a weak legal base has meant that the extended family definition we wish to see in Amendment No 20 is so problematic.
A maioria dos membros da comissão lamenta profundamente que uma base jurídica fraca tenha tornado tão problemática a definição de família alargada que gostaríamos de ver na alteração 20.

This continent of ours is so complicated, and its diversity makes it so problematic, that holding the whole thing together is a daily exercise, and chairmen of groups have particular experience of it.
Este nosso continente é de tal modo complexo e a sua diversidade torna-o de tal modo problemático, que manter todo o conjunto unido é um exercício quotidiano. E os presidentes dos grupos têm uma experiência especial nessa matéria.

Speaking personally, I do not find this situation so problematic, having, at that time, voted in favour of the agreement or, to put it another way, against its rejection, because I was confident that the participating countries actually would maintain the standards required, and because I was keen that these countries' indigenous peoples should not lose their livelihood and should be able to live from trading in skins and pelts.
De um ponto de vista pessoal, não creio que esta situação seja tão problemática, na medida em que, na altura, votei a favor do acordo ou, para o dizer de outra forma, contra a sua rejeição, pois estava convicto de que os países participantes manteriam efectivamente as normas requeridas e porque tinha grande interesse em que as populações autóctones destes países não perdessem a sua fonte de subsistência e pudessem viver do comércio de peles e couros.

In implementing these activities seek to address the issue so problematic, in order to arouse interest in students both in content, as in mathematics, since this type of work can be developed in other topics of mathematics.
Na aplicacao dessas atividades buscamos abordar o tema de maneira problematizada, a m de despertar interesse nos alunos tanto no conteudo, quanto na disciplina de matematica, uma vez que este tipo de trabalho pode ser desenvolvido em outros topicos da matematica.

So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Portanto este sistema alimentar problemático está a afetar a fome e a obesidade.

Which I find problematic, so how do you want to do this?
O que eu considero problemático. Então, como queres fazer isto?

Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic, so I am using a new technique.
Recuperar traços de tinta no plástico é problemático, por isso, estou a usar uma nova técnica.

To do so, the problematic part of the following questions: what is cinema?
Para tanto, a problematização parte das seguintes questões: o que é cinema?

A replacement dog proved problematic, so the producers decided the dog would appear only when essential to the plot.
Um cão substituto mostrou-se problemático, por isso os produtores decidiram que ele só apareceria quando fosse essencial para a trama.

For that, four small groups one for each section of the questionnaire were composed to analyze the instrument item by item so that problematic items would be corrected and then tested.
Para isso, foram constituídos quatro pequenos grupos um por cada grupo a estudar com os quais foram analisados os questionários, item por item, de modo a que os itens com problemas fossem sendo corrigidos e testados.

For example, hand carrying the first prototype proved problematic so the Peppermint team decided to make the FORTY2 smaller, while ensuring that the solar panels were still able to generate the required power.
Por exemplo, transportar o primeiro protótipo mostrou-se problemático, então a Equipe Peppermint decidiu fazer o FORTY2 menor e ao mesmo tempo garantir que o os painéis solares ainda seriam capazes de produzir a energia necessária.