O Que é SO WE CAN CHECK em Português

• possamos verificar

Exemplos de uso de So we can check em Inglês e suas traduções para o Português

Yeah, I will grab a laptop so we can check the database.
Sim, vou pegar no laptop para ver os dados.

So we can check the size if we can make it for you.
Assim, podemos verificar o tamanho se podemos fazer isso por você.

Please send a link to the site so we can check.
Por favor, envie um link para o site para que possamos verificar.

We're gonna take blood so we can check your hepatitis viral load.
Vamos colher uma amostra de sangue para verificar os marcadores víricos da Hepatite.

Underwear will be worn on the outside so we can check.
A roupa interior será usada pelo lado de fora para que possamos verificar.

Let's head back to the Torch… so we can check up on the effects of electromagnetism in the body.
Vamos voltar para o Torch para podermos verificar os efeitos do electromagnetismo no corpo.

All returnees, please join the line so we can check you in.
Todos os retornados, por favor, juntem-se à fila para que possamos registá-los.

Brazilian Portuguese. So, we can check the final projects ourselves to check if our methodology is being used and if the quality for the translation is acceptable.
Português do Brasil Portanto, podemos verificar os projetos finais por nós mesmos, para conferir se nossa metodologia está sendo empregada e se a qualidade para a tradução está aceitável.

Blueprints are on their way, so we can check for ducts.
As plantas já estão a caminho, assim poderemos procurar ductos.

If you get information or other claims by third parties please contact us so we can check.
If obter informações ou outras reclamações de terceiros por favor contacte-nos para que possamos verificar.

The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities.
O teste irá monitorizar o ritmo para sabermos se existe anormalidades.

If the error stills, please send us a print of the screen showing the error so we can check it.
Se ainda assim o erro continuar, por favor, nos envie um print da tela mostrando o erro para que possamos conferir.

Okay, we know Kevin Jorgenson's from Vegas… so we can check with the police department if we have to.
OK, sabemos que o Kevin Jorgenson é de Vegas… por isso podemos consultar a polícia se for necessário.

If the error still, please send us a print of the page showing the error so we can check it out.
Se ainda assim o erro continuar, nos envie um print da página mostrando o erro para que possamos conferir.

We would like the map of the province, so we can check the routes they may have taken- in and out of the farm.
Gostávamos de ter um mapa da província, para que possamos verificar as estradas que elas possam ter usado para entrar e sair da quinta.

At the moment we're checking the system's performance in other crosses as well as other systems so we can check their profitability.
De momento, estamos a verificar as performances do sistema em outros câmbios tal como outros sistemas, para que possamos verificar as suas rentabilidades.

We require home and business addresses and phone numbers so we can check them with our files and satisfy ourselves as to your identity.
Também lhe será solicitado o endereço pessoal e profissional e os respetivos números de telefone, para que os possamos verificar de acordo com os nossos dados e para estarmos seguros quanto à sua identidade.

If you would like to fish in a"Buddy" style bass tournament, please contact us with dates you are interested in fishing so we can check availability.
If você gostaria de pescar em um"Amigo" torneio de pesca estilo, entre em contato conosco com datas que você está interessado na pesca, para que possamos verificar a disponibilidade.

At this point, the system generates a request and sends it to us so we can check for availability on selected acommodation unit.
Neste ponto, o sistema gera um pedido e envia-lo para nós para que possamos verificar a disponibilidade de unidade acommodation selecionado.

However, should you come across any significant translation errors, omissions or other irregularities(intentional or otherwise), please let us know briefly so we can check up on it.
Contudo, caso encontre algum erro de tradução significativo, omissão ou outra irregularidade(intencional ou não), é favor informar-nos rapidamente de modo a que possamos verificar de imediato.

I'm looping in the Counterterror SAC so we can check any recent chatter.
Vou informar a Unidade Antiterrorismo, para verificarmos as últimas conversas.

Would you ask the President to invite the Committee on Constitutional Affairs to consider a change to the Rules so we can check it electronically?
Poderá pedir à senhora Presidente que solicite à Comissão para os Assuntos Constitucionais que estude a possibilidade de modificar o Regimento, para podermos fazer essa verificação por meios electrónicos?

Eligibility check and consultation: tell us about your family so we can check whether you are eligible for Hungarian citizenship, and help you plan how to proceed to get it.
Verificação de elegibilidade e consulta: forneça-nos informações sobre a sua família para que possamos verificar se pode ter cidadania húngara e ajudá-lo a planear a obtenção da mesma.

If there is a shortage of the tiles for the same wall, the customer must inform the Batch and Date of Manufacture contained in the box so we can check its availability in stock.
Caso haver falta do revestimento para a mesma parede, pede-se que o cliente passe o Lote e Data de Fabricação que consta na caixa para verificar se tem o mesmo no estoque, caso não haja pode-se verificar a tonalidade mais próxima.

The dye lets us see inside your blood vessels, so we can check for any damage or blockages.
O corante deixa-nos ver dentro dos vasos sanguíneos, então podemos ver algum dano ou bloqueio.

If you already have the flagpole, please tell us the inner diameter of your pole, so we can check if our base is suitable for yours.
Se você já possui o mastro, diga-nos o diâmetro interno do seu poste, para que possamos verificar se a nossa base é adequada para a sua.

With the confirmation you receive a unique order code, so we can check the status of your order at any time.
Com a confirmação receberá um código de encomenda exclusivo, para que possa averiguar o processamento do seu pedido a qualquer altura.

This web service offers us a complete grid with all future streams, so we can check the upcoming schedule so we don't absolutely anything.
Esta web serviço nos oferece uma grade completa com todos os fluxos futuros, para que possamos verificar o próximo horário, então não sabemos absolutamente nada.

It is UNITA's responsibility, at the very least, to inform the authorities and the police so we can check whether this information is true or not,” superintendent Leão said.
Pela responsabilidade que a UNITA tem, devia no mínimo comunicar às autoridades e à polícia, para podermos averiguar se esta informação corresponde ou não à verdade”, disse o superintendente Leão.

Emily just sent me the link to his homepage so we could check him out.
A Emily acabou de me enviar o link da homepage dele, para podermos verificar.