O Que é SO WE CAN GET OUT em Português

• para podermos sair
• assim podemos sair
• possamos sair
• para podermos ir embora

Exemplos de uso de So we can get out em Inglês e suas traduções para o Português

So we can get out of here.
Para podermos saír daquí.

Now take the amp so we can get out of here.
Agora toma o Amp para podermos ir embora daqui.

So we can get out of here.
Assim, podemos sair daqui.

Tell us where he is so we can get out of here!
Diga-nos onde ele está para podermos sair daqui!

So we can get out of here,?
Então, podemos ir embora daqui?

Bartender's trying to keep her busy so we can get out.
Empregado estás a distrai-las para podermos fugir.

So we can get out of this place.
Assim podemos sair deste lugar.

Pull yourself together, so we can get out of this alive.
Compõe-te, para que possamos sair disto com vida.

So we can get out of here and the Indians won't get our scalps.
Então poderemos sair daqui, e os índios não nos vão escalpar.

Guys, let's just open one, So we can get out of here.
Pessoal, vamos abrir um qualquer para podermos sair daqui.

Help me, so we can get out of here.
Ajuda-me, para que possamos sair daqui.

I'm trying to disconnect this so we can get out of here.
Estou a tentar desligar isto para podermos ir embora daqui.

My fights finish prompt so we can get out before the authorities find out..
Os meus combates acabam rápido, logo podemos pirar-nos antes da bófia chegar.

Trying to remote-pilot our submarine to the surface so we can get out of here.
A tentar comandar o submarino remotamente até à superficie para nós podemos sair daqui.

We gotta get him up so we can get out of here.
Temos de o levantar para podermos sair daqui.

Okay, let's just find the thing, so we can get out of here.
Ok, vamos apenas encontrar a coisa, para que possamos sair daqui.

Just tell your fuckin' story so we can get out of here and smoke this.
Conta lá a merda da tua história para que possamos sair daqui e fumar isto.

Can you just toss that thing so we can get out of here?
Podes largar essa coisa para podermos sair daqui?

Just identify your friend so we can get out of Loser's Palace, here,?
Apenas identifica a tua amiga, assim podemos sair do Palácio dos Falhados, está bem?

I believe you should put on your pants so we can get out of here.
Acredito que devias vestir as calças para podermos sair daqui.

Just go tell them what you saw so we can get out of here, okay?
Vá, diz-lhes o que viste, para podermos sair daqui, Ok?

We should get the fuel, so we can get out of here.
Devíamos ir buscar combustível. Para podermos sair daqui.

Can you both stop bickering, so we can get out of here?
Podem parar de discutir para que possamos sair daqui?

I have to fight one more time, so we can get out of here together.
Tenho que combater mais uma vez, para podermos sair daqui juntos.

Can you please just stitch up my leg so we can get out of here?
Pode coser a minha perna para poder sair daqui?

They're resetting the security system- so we can get out of here.
Foram reiniciar o sistema de segurança para que possamos sair daqui.

Help that thing find his shoes so we can get out of here.
Ajuda aquela coisa a encontrar os sapatos para poder-mos sair daqui.

Tell them to get out of our airspace so we can get out of here!
Pede para saírem do espaço aéreo, para podermos sair daqui!

Come on, let's go find your team, so we can get out the back door.
Vá… vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.

Occasional babysitting in the evenings so we can get out and see our friends again.
Ocasional babysitting à noite para que possamos sair e ver nossos amigos novamente.