O Que é SOCIAL VULNERABILITIES em Português

• vulnerabilidades sociais
• vulnerabilidade social

Exemplos de uso de Social vulnerabilities em Inglês e suas traduções para o Português

Individual social vulnerabilities were also examined as predictors of employee misuse.
As vulnerabilidades sociais individuais também foram examinadas como preditores de consumo de problemas dos funcionários.

The complexity of the health-disease process: the identification of social vulnerabilities and populations' health needs.
A complexidade do processo saúde-doença: o reconhecimento de vulnerabilidades sociais e necessidades de saúde das populações.

Social vulnerabilities and the absence of an inter-sectoral approach were cited as obstacles to decision-making.
M2 As vulnerabilidades sociais e a ausência de intersetorialização são citadas como obstáculos frente à tomada de decisão.

The indicators were based on the indices of human development, social responsibility and social vulnerabilities.
Os indicadores foram baseados nos índices de desenvolvimento humano, responsabilidade social e vulnerabilidades sociais.

As to the social vulnerabilities of the population, several studies have been pointing out to its association with the risk of leprosy6 6.
Quanto às vulnerabilidades sociais da população, vários estudos têm apontado a sua associação com o risco de hanseníase6 6.

The findings in this study suggest that working at early stages of life is an important marker for social vulnerabilities concerning health.
Os achados do presente estudo sugerem que o trabalho em idades precoces é um importante marcador de vulnerabilidades sociais em saúde.

Moreover, it points out that the social vulnerabilities are the main marks of the users, highlighting that the crack use in Brazil is a social problem.
Além disso, aponta que são as vulnerabilidades sociais que marcam o usuário evidenciando que o uso do crack é no Brasil um problema social..

Disrupted family relations, new family profiles, challenges posed by work and studies and various social vulnerabilities have made people seek professional or spiritual support.
Relações familiares abaladas, novos conceitos de família, desafios relativos a trabalhos e estudos e vulnerabilidades sociais diversas têm levado pessoas a procurar ajuda profissional ou espiritual.

Accordingly, the present study seems to indicate that women who use crack inserted in the prison system have in common, almost in its entirety, a history of intense social vulnerabilities.
Neste sentido, o presente estudo parece apontar que as mulheres usuárias de crack inseridas no sistema prisional possuem em comum, quase em sua totalidade, um histórico de intensas vulnerabilidades sociais.

The HVI translates interurban inequalities and expresses the social vulnerabilities of a population by means of a grading scale, which is: low, moderate, high and very high health risk.
O IVS traduz as desigualdades interurbanas e expressa a vulnerabilidade social de uma população mediante uma escala de classificação, qual seja: baixo, médio, elevado e muito elevado risco para a saúde.

Social vulnerabilities, such as domestic violence and poor socio-economic conditions, in addition to the organizational weaknesses of the health system were the main triggers of this moral distress.
As vulnerabilidades sociais, como violência doméstica e condições socioeconômicas precárias, além das fragilidades organizacionais do Sistema de Saúde, foram os principais disparadores de sofrimento moral.

The clientele of these services consisted basically of socially excluded people who presented great social vulnerabilities Barra Funda SHC or medical-sanitary vulnerabilities RTC/Aids.
A clientela desses serviços constitui-se basicamente de vítimas de exclusão social, apresentando grandes vulnerabilidades sociais CSE Barra Funda ou clientela de vulnerabilidades médico-sanitárias CRT/Aids.

Social vulnerabilities- marked features of Latin American society, and an indelible presence in the construction of relationships- amplify the problems facing co-production of a dialog-based relationship.
As vulnerabilidades sociais como características marcantes das sociedades latino-americanas e presença indelével nas construções relacionais, amplificam os problemas na coprodução de uma relação dialógica.

The Inter-Governmental Group of Experts on Climate Change declared that climate extremes or even a series of non-extreme phenomena linked to social vulnerabilities and the exposing to risks might create catastrophes associated to climate.
O IPCC declarou: os extremos climáticos, ou até a série de fenômenos não extremos, associados às vulnerabilidades sociais e à exposição aos riscos, poderiam provocar catástrofes ligadas ao clima.

For this purpose, the situation of social vulnerabilities of the municipalities was considered; the characteristics of the crass in terms of identification such as physical structure, offered services and territorial management was examined; the s.
Para tanto, considerou a situação de vulnerabilidade social dos municípios; examinou as características dos crass, em termos de identificação, estrutura física, serviços ofertados e gestão territorial; identificou o perfil s.

These ways of social insertion differ in the several populations and define conditions of particular social vulnerabilities, which in turn lead to social groups' different health needs.
Essas formas de inserção social diferem nas diversas populações e irão definir as condições de vulnerabilidade social particulares, que implicarão, por sua vez, diferentes necessidades de saúde dos grupos sociais..

However, other social aspects can be included in future studies, such as the health conditions, life and work of the expectant mother and the of available support network in the community for the confrontation of the social vulnerabilities.
Contudo, outros aspectos sociais podem ser incluídos em estudos futuros, tais como as condições de saúde, vida e trabalho da gestante e a rede de apoio disponível na comunidade para o enfrentamento das vulnerabilidades sociais.

This situation requires a expanded perspective of process health-disease, considering the promotion of quality of life and the social vulnerabilities that are associated with population profile who present higher incidence of infection.
Essa perspectiva requer um olhar ampliado para o processo saúde-doença, levando-se em consideração a promoção da qualidade de vida e as vulnerabilidades sociais fortemente associadas aos perfis populacionais de maior incidência da infecção.

Insufficient public resources, associated with social vulnerabilities and regional economic disparities, demand constant negotiations with municipal health managers, so that Ministry of Health funding can be converted to enhance TCP actions.
A insuficiência de recursos públicos, associada às vulnerabilidades sociais e disparidades econômicas regionais, demanda negociações constantes com os gestores municipais de saúde, a fim de que se convertam verbas provenientes do Ministério da Saúde para favorecer as ações do PCT.

The violence component was considered a triggering or aggravating factor of SMCA issues, confirming that, in ESF's perception, the severity of situations is more directly related to social vulnerabilities than to psychiatric diagnoses.
O componente da violência foi tomado como fator desencadeante ou agravante de problemas de SMCA, confirmando que, na percepção da ESF, a gravidade das situações está mais diretamente ligada às vulnerabilidades sociais do que aos diagnósticos psiquiátricos.

In Rio de Janeiro, this monitoring is done in a way that prioritizes persons with the greatest social vulnerabilities, registered by the City Program“Carioca Family Card” that complements the resources of the federal“Bolsa Família” or Family Allowance program.
No Rio de Janeiro esse monitoramento é feito na medida em que prioriza as pessoas com maior vulnerabilidade social, cadastradas pela Prefeitura no Programa Cartão Família Carioca que complementa com recursos o Programa Federal“Bolsa Família”.

The social worker was a very active professional in the valuation of citizenship and helped in the collection of documentation, shelter issues, when necessary, and family reintegration, since social vulnerabilities are determinants of the health-disease process.
O assistente social era profissional bastante atuante na valorização da cidadania com ajuda na retirada de documentação, abrigamento, quando necessário, e reinserção familiar, já que as vulnerabilidades sociais são determinantes do processo saúde-doença.

Latin america, characterized by economic inequalities and social vulnerabilities, becomes intervention stage of the professionals involved with the social reality and the effectiveness of social policies, as the occupational therapist.
A américa latina, caracterizada por desigualdades econômicas e vulnerabilidades sociais, se faz palco de intervenção de profissionais envolvidos com a realidade social e a efetivação de políticas sociais, como o terapeuta ocupacional.

These indicators permitted knowing the potentials of strengthening and those related to the exhaustion of social groups, defining a framework of social vulnerabilities and, consequently, a set of health needs particular to these groups.
Esses indicadores permitem conhecer os potenciais de fortalecimento e aqueles de desgaste dos grupos sociais, definindo um quadro de vulnerabilidades sociais e, consequentemente, um conjunto de necessidades de saúde particulares a esses grupos.

This study also contributes to deepen the discussion on spatial inequalities and social vulnerabilities in perinatal mortality, since the majority of the studies of this sort focuses only on infantile mortality and the health indicators for the woman and the child.
Este estudo contribui, também, para aprofundar a discussão das desigualdades espaciais e vulnerabilidades sociais na mortalidade perinatal, visto que a maioria dos estudos do gênero enfoca apenas a mortalidade infantil e os indicadores de saúde da mulher e da criança.

The article draws inspiration on the critical turn, but at the same time refuses the foreclosing of critique in formulas and labels. Instead, it makes the case for a theoretical intervention aimed at identifying social vulnerabilities and contributing to political transformation.
O argumento inspira‑se na«viragem crítica», no estudo da política internacional mas, ao mesmo tempo, recusa o encerramento da crítica em fórmulas e etiquetas, defendendo uma atuação teórica assente na identificação de vulnerabilidades sociais e num esforço de transformação política.

We also took into account the organizational and political context of the study. This included: political and financial autonomy, inter sectoral actions, social vulnerabilities and management. In relation to implemented programs we took into account: service coverage, access, laboratorial diagnosis and support, pharmaceutical treatment and assistance, integrality and epidemiological vigilance.
Nesta proposta, consideram-se como dimensões o contexto político-organizacional autonomia político-financeira, ações intersetoriais, vulnerabilidade social, gerência, a implementação das ações cobertura, acesso, diagnóstico e apoio laboratorial, tratamento e assistência farmacêutica, integralidade, vigilância epidemiológica, e seus efeitos desfechos clínicos e satisfação do usuário.

In conclusion, family reintegration of institutionalized children and adolescents requires trained professionals that must work carefully, and an efficient network of social support, with public programs that provide assistance and protection to families, with the goal to empower them to overcome their social vulnerabilities.
Concluindo, considera-se que a reinserção familiar de crianças e adolescentes institucionalizadas requer profissionais capacitados que atuem com cautela e uma rede de apoio social eficaz e com programas públicos direcionados ao auxílio e proteção às famílias, de maneira a empoderá-las na superação de suas vulnerabilidades sociais.

Accurate knowledge of violent events and their distribution across Brazil is relevant for the identification of the areas with the greatest social vulnerabilities to guide the implementation of health actions able to improve the quality of life.
Importante conhecer essas ocorrências e sua distribuição no território brasileiro para a identificação de regiões e áreas do território com maior vulnerabilidade social e assim, nortear a implementação de ações de saúde capazes de impactar na melhoria da qualidade de vida.

Its incorporation in different scenarios of pediatric clinical practice could, in fact, contribute to the promotion of full health care for the child, increase the resoluteness of the care provided, assist the family to find new ways to see its members, promote more ways to rescue autonomy in their own therapeutic plan regardless of the presence of social vulnerabilities.
Sua incorporação aos diferentes cenários da prática clínica pediátrica rotineira pode, de fato, contribuir para a promoção de uma assistência integral à saúde da criança e ampliar a resolutividade do atendimento prestado; auxiliar a família a encontrar novas maneiras de se ver e promover meios para resgatar a autonomia e o protagonismo no seu próprio plano terapêutico, independentemente da presença de vulnerabilidades social.