O Que é SOME OF THE FUNDS em Português

• alguns dos fundos
• parte dos recursos

Exemplos de uso de Some of the funds em Inglês e suas traduções para o Português

The financial perspectives make provision for some of the funds.
As Perspectivas Financeiras prevêem alguns dos meios.

Some of the funds we use to help this country will perhaps resolve this problem.
Alguns fundos que afectamos para a ajuda a este país irão talvez ajudar a resolver o problema.

That same day, Madre Asunción discovers that Sara had stolen some of the funds of the orphanage.
Nesse mesmo dia, a Madre Superiora descobre que Sara tinha roubado algum dinheiro dos fundos do orfanato.

It's rumored that some of the funds were embezzled by musicians formerly with the program.
Espalha-se boatos que alguns dos fundos estiveram defraudados por músicos anteriormente com o programa.

That same day, the Mother Superior discovers that Sara had stolen some of the funds of the orphanage.
Nesse mesmo dia, a Madre Superiora descobre que Sara tinha roubado algum dinheiro dos fundos do orfanato.

In its first years, some of the funds helped modernize university laboratories that could be used by companies.
Nos primeiros anos, parte dos recursos ajudou a modernizar laboratórios de universidades que poderiam ser utilizados por empresas.

COBRA- No, unfortunately that project you heard about is that the bad guys has released some of the funds to their minions to keep them in line.
COBRA- Não, infelizmente esse projecto do qual que você ouviu falar, é sobre os maus que transferiram alguns fundos para os seus lacaios, para mantê-los na linha.

This means that some of the funds for 2002 can be used to finance some of the existing commitments.
Isto significa que uma parte dos fundos previstos para 2002 pode destinar-se ao financiamento de alguns dos compromissos já assumidos.

We fear loss of support: We are afraid if we cooperate with other agencies, some of the funds we need for ministry will go to them instead of us.
N Nós tememos perder o apoio: Nós temos medo que se nós cooperamos com outras agências, alguns dos fundos que nós necessitamos para o ministério irão a eles em lugar de nós.

Some of the funds were raised by The Garfield Monument Fair, which was held in the Capitol's Rotunda and National Statuary Hall in 1882.
Alguns dos fundos foram angariados pela Feira do Monumento a Garfield, que foi organizada em 1882.

My group particularly disapproves of the fact that on every occasion, the majority of this House wants to place some of the funds in reserve in order to score a political point.
O meu grupo desaprova em particular o facto este Parlamento querer sistematicamente colocar alguns dos fundos na reserva a fim de marcar um ponto político.

Some of the funds collected from players are withheld and donated to charity, whereas another amount is set aside for prizes.
Uma parte dos fundos colectados dos jogadores são doados às instituições de caridade, enquanto outro montante é reservado aos prémios.

Towards the end of his brother's life, Lucius was accused of misappropriating some of the funds collected from Antiochus as an indemnity.
No final da vida de Cipião Africano, Lúcio foi acusado de se apropriar indevidamente de parte dos fundos recebidos de Antíoco como indenização de guerras.

It has been discovered that some of the funds needed to pay for this sort of horrific murderous spree come from Saudi Arabia.
Descobriu-se que alguns dos fundos necessários para pagar este tipo de embriaguez mortífera horrenda provêm da Arábia Saudita.

Of course, we could have allocated more money to the dairy sector, as representatives of the Social Democrat Party proposed, but it is good that at least some of the funds in this draft have been set aside for this.
Obviamente, podíamos ter atribuído mais dinheiro ao sector leiteiro, como foi proposto pelos representantes do Partido Social-Democrata, mas é bom que pelo menos parte dos fundos deste projecto de orçamento lhe seja destinada.

Some of the funds are dedicated funds either to the Southern African Region, the Indian Mission or South American and Caribbean Province.
Uma parte dos fundos tem destinação determinada: Região Sulafricana, Missão na Índia ou Província Sulamericana e Caribenha.

To promote fisheries research the Commission may allocate some of the funds made available under the Research Framework Programmes to projects selected under calls for proposals.
Para promover a investigação no sector da pesca, a Comissão pode conceder certos fundos, disponíveis ao abrigo dos programas-quadro de investigação, a projectos seleccionados no âmbito de convites à apresentação de propostas.

Some of the funds received through this programme were disbursed to various party leaders, but Bormann retained most of it for Hitler's personal use.
Alguns dos fundos recebidos através deste programa eram entregues a vários líderes do partido, mas Bormann ficava com a maior parte para uso pessoal de Hitler.

With such financial premises I think it is worth noting, as Mr Linkohr has done, that the increase of ECU 200m would, among others, have made it possible to earmark some of the funds for renewable energy sources, which are also important for the Mediterranean area.
Com essas condições financeiras considero oportuno lembrar, tal como fez o colega Linkohr, que com o aumento de 200 milhões de ecus seria possível, entre outras coisas, atribuir uma parte dos recursos às energias renováveis, também importantes para a zona mediterrânica.

Through this initiative FASFI has raised some of the funds required for continuing the project"Collaboration in maintaining the‘Internado Sta.
Graças a esta iniciativa FASFI conseguiu parte dos fundos necessários para continuar o Projeto de“Colaboração para manutenção do Internato Sta.

Maradiaga, head of the Pope's"Council of Cardinals" and ironically referred to as"Vice-Pope," is accused of"mishandling millions of dollars in funds belonging to a Catholic university and to his archdiocese… including personal transfers of $40,000 monthly from the Catholic University of Honduras, Tegucigalpa, and over a million dollars transferred to a shady financial company that quickly folded after losing some of the funds in Germany.
Maradiaga, chefe do" Conselho de Cardeais" do Papa e ironicamente chamado" Vice papa", é acusado de" apropriação de milhões de dólares em fundos pertencentes à Universidade Católica e à sua Arquidiocese… incluindo transferências pessoais de 40.000 dólares por mês da Universidade Católica de Honduras, Tegucigalpa, e mais de um milhão de dólares transferidos para uma companhia financeira suspeita que foi abaixo rapidamente depois de perder parte dos fundos na Alemanha.

DPR used some of the funds to participate in an international oil and gas trade fair in the city of Houston, in the United States.
A DPR aplicou parte da verba para participar de uma feira internacional do setor de petróleo e gás na cidade de Houston, nos Estados Unidos.

At the time we were discussing it, we were receiving bad news from Lithuania and Latvia, and, furthermore, there were suggestions that some of the funds would have been drawn from the budget lines devoted to Third World countries in Africa and elsewhere.
Durante todo o tempo que estivemos a discuti-lo, fomos recebendo más notícias da Li tuânia e da Letónia e, além disso, foi sugerido que alguns dos fundos teriam sido retirados das linhas orçamentais destinadas a países do Terceiro Mundo em África e noutros pontos do globo.

The law also requires that some of the funds be invested in formal agreements with institutes in the North, Northeastern and Central-West regions of the country.
Exige-se ainda que uma parte dos recursos seja investida em convênios com institutos nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste.

By moving some of the funds away from market support and into rural development, we have been able to make countryside management, and conservation a central element of the CAP.
Ao transferir alguns desses fundos do apoio ao mercado para o desenvolvimento rural, fizemos com que a gestão e a conservação do espaço natural se tornassem elementos centrais da PAC.

Subject: The use of Community funds by Turkey The 22 January 2000 edition of the Turkish'Hürriyet' newspaper reported that some of the funds provided by the European Union to assist the victims of the earthquake which occurred last year were used to purchase 35 automobiles to a value of TRL 500 billion to facilitate travel by Turkish MPs.
Objecto: Utilização das dotações comunitárias pela Turquia O Jornal turco Hurryet referiu na sua edição de 22 de Janeiro deste ano, que parte das dotações concedidas pela União Europeia para apoio às vitimas do sismo do ano passado foram utilizadas para a aquisição de 35 veículos no valor de 500 mil milhões de libras turcas a fim de facilitar as deslocações dos deputados do parlamento turco.

Accordingly, some of the funds intended for the reconstruction of Afghanistan have been placed in reserve and will not be released until the Commission has taken action against the large-scale drugs trade on the ground.
Assim, parte dos fundos destinados à reconstrução do Afeganistão foram colocados na reserva e só serão libertados quando a Comissão tomar medidas contra o tráfico de droga em larga escala no terreno.

However, it seems that, perhaps especially during the last two years, some of the funds have been used by beneficiary countries to improve the current result on the budgetary side, although not for implementation in accordance with the area envisaged for financial support.
No entanto, parece que, talvez sobretudo nos últimos dois anos, uma parte dos fundos foi utilizada pelos países beneficiários para melhorar o resultado corrente do lado orçamental e não para execução em conformidade com a área prevista para apoio financeiro.

It is true that we are attempting to secure some of the funds under the Seventh Research Framework Programme for efficiency and renewable energy sources- there are some interesting amendments on this. Nevertheless, even this amendment on the bundling of funds for efficiency and renewable energy will do nothing to redress the irresponsible imbalance in favour of nuclear research.
Se bem que tentemos assegurar que uma parte dos fundos do 7 Programa-quadro para a Investigação seja afectada à eficiência energética e às energias renováveis- existem algumas propostas de alteração interessantes nesse sentido-, nem a proposta de alteração sobre a agregação de fundos em prol da eficiência energética e das energias renováveis fará algo para corrigir o irresponsável desequilíbrio a favor da investigação nuclear.

It is true that the overall strategy will be earmarking some of the funds in the margin in the reserve but we have made it very clear from our Group's point of view that these are not funds which will be committed- they are for strengthening Parliament's negotiating position for the financial perspective and the interinstitutional agreement.
É verdade que a estratégia global estará a destinar alguns dos fundos da margem de reserva, mas tínhamos esclarecido que, à luz do ponto de vista do nosso grupo, estes não são fundos que possam estar comprometidos- servem para reforçar a posição negocial do Parlamento para as perspectivas financeiras e para o Acordo Interinstitucional.