O Que é SOMETHING HAS TO BE DONE em Português

• algo tem de ser feito
• algo precisa ser feito
• haverá que fazer algo
• é preciso fazer alguma coisa
• algo deve ser feito

Exemplos de uso de Something has to be done em Inglês e suas traduções para o Português

Something has to be done.
Algo tem de ser feito.

We're sitting in the darkness! Something has to be done.
Estamos nas trevas, tem que se fazer alguma coisa.

Something has to be done.
Algo precisa ser feito.

This figure alone makes it clear that something has to be done.
Este número, só por si, deixa claro que algo tem de ser feito neste domínio.

Something has to be done.
Algo tem que ser feito.

Carbon dioxide is the course of the planet, something has to be done.
O dióxido de carbono é o curso do planeta, algo precisa ser feito.

But something has to be done.
Mas algo deve ser feito.

Today we are here to tell everybody that something has to be done.
Hoje estamos aqui para dizer a todos que alguma coisa tem de ser feita.

Something has to be done.
Alguma coisa tem de ser feito.

There I thought:"stop, something has to be done, something is wrong.
Foi aí que pensei:"chega, tenho de fazer alguma coisa, passa-se algo de errado.

Something has to be done.
Alguma coisa terá que ser feita.

I would never do anything without the support of the Brotherhood but I feel like something has to be done or this whole thing's gonna explode in our faces.
Nunca farei nada sem o apoio da Irmandade, mas sinto que algo terá de ser feito, senão tudo isto rebentará nas nossas mãos.

Well, something has to be done.
Bem, alguma coisa tem que ser feita.

This is hard to explain, but it is like if you are the boss, something has to be done, but who's going to do it?
Isto é difícil de explicar, mas é como se fossemos o patrão, algo tem de ser feito, mas quem o irá fazer?.

Something has to be done about that.
Haverá que fazer algo a esse respeito.

Because human beings cannot understand that anything can happen spontaneously it has to be done some… something has to be done.
Porque os seres humanos não conseguem compreender… que qualquer coisa possa acontecer espontaneamente, tem de ser feito de alguma forma, algo tem de ser feito.

You said,"Something has to be done, Serge.
Disse,"Serge, alguma coisa tem de ser feita.

Lots of people and the majority of governments globally think that it will, with the consensus being that something has to be done to reduce the rate at which the ice is melting.
Muitas pessoas e a maioria dos governos em todo o mundo acham que será, com o consenso de que algo precisa ser feito para reduzir a taxa de derretimento do gelo.

Something has to be done to protect Cuba.
Algo tem de ser feito para proteger Cuba.

Sent to the chamber of commerce, the major business lobby, by later supreme court justice Powell… Warning them that business is losing control over the society… And something has to be done to counter these forces.
ATAQUE AO SISTEMA DE MERCADO LIVRE AMERICANO… enviado à Câmara do Comércio, o maior lóbi empresarial, pelo Juiz Powell, do Supremo Tribunal, a avisá-los de que os negócios estão a perder o controlo sobre a sociedade e que é preciso fazer alguma coisa para combater estas forças.

And when something has to be done you do it.
E quando se tem de fazer algo… faz-se.

Madam President, I would like to thank the rapporteur for underlining the need for studies and analyses, but also concluding that, if there are distortions on the market, something has to be done in order to achieve a level playing field.
EN Senhora Presidente, agradeço ao relator a tónica que coloca na necessidade de realizar estudos e análises bem como a conclusão a que chegou de que, se existem distorções no mercado, haverá que fazer algo para conseguir condições de concorrência equitativas.

Something has to be done to stop Adebisi.
Terá que fazer algo para parar ao Adebisi.

And economic chaos in the West, at the most, or, at the very least, the grim, inevitable realization that something has to be done about the excess consumption of fossil fuels in the United States of America and other Western countries will be impressed upon people's consciousness.
E o caos econômico no Oeste, no máximo, ou, no mínimo, a deprimente e inevitável constatação de que algo deve ser feito sobre o consumo excessivo de combustíveis fósseis nos Estados Unidos e outros países do Oeste estará impresso na consciência das pessoas.

Something has to be done, but if I go out there?
Algo tinha que ser feito, mas se eu fosse até lá?

Either way, something has to be done in the near future.
De qualquer jeito, algo tem que ser feito no futuro próximo.

Something has to be done, and I'm not doing it.
Algo terá que ser feito, e não o irei fazer..

And something has to be done now, we cannot wait.
E alguma coisa precisa ser feita agora, não podemos esperar mais.

So something has to be done to keep pests in check.
Alguma coisa tem de ser feita para controlar as pragas.

Something has to be done, and the time is now.
Alguma coisa tem que ser feita e a altura é agora.