O Que é SOMETHING IMPOSED em Português

• algo imposto

Exemplos de uso de Something imposed em Inglês e suas traduções para o Português

It is not something imposed 3.
Não é uma coisa imposta 3.

Peoples and societies must select it, but not get it as something imposed.
Povos e das sociedades devem selecioná-lo, mas não recebê-lo como algo imposto.

It is not something imposed upon us.
Não é algo que nos é imposto.

That is rather different from having something imposed on us.
Isso é ligeiramente diferente de algo que nos é imposto.

God's will is no longer for me an alien will, something imposed on me from without by the commandments, but it is now my own will, based on the realization that God is in fact more deeply present to me than I am to myself.
A vontade de Deus deixa de ser para mim uma vontade estranha que me impõem de fora os mandamentos, mas é a minha própria vontade, baseada na experiência de que realmente Deus é mais íntimo a mim mesmo de quanto o seja eu próprio.

If there is no common truth of man as it appears in the vision of God, only positivism remains and one has the impression of something imposed in an even violent manner.
Se não há uma verdade comum do homem, como se manifesta na visão de Deus, permanece apenas o positivismo e tem-se a impressão de algo imposto até de maneira violenta.

And creative revelation is not something imposed upon God by His goodness.
E revelação criativa não é alguma coisa imposta a Deus por Sua bondade.

After read about an easy way to stop drinking, your consciousness will be exempted from the imposed stereotypes, and you will begin to perceive alcohol as something imposed by bshcheprinyaty norms.
Depois que lê sobre um modo fácil de deixar de beber, a sua consciência vai se isentar dos estereótipos impostos, e começará a perceber o álcool como algo imposto por normas bshcheprinyaty.

Cross bearing is voluntary, not something imposed by the burdens of life.
Levar a cruz é um fato voluntário, não algo que é imposto pelas cargas da vida.

Employees and managers who care about their hearing and understand the reasons why the program for hearing preservation exists and work in the company will be more stimulated to participate for the benefit of all the others, instead of facing the program as something imposed.
Empregados e gerentes que valorizam a audição e entendem as razões do programa de conservação auditiva existir e funcionar dentro da empresa estarão mais estimulados a participar para o benefício de todos ao invés de verem o programa como uma imposição.

The system of domination is something derivative, secondary, something imposed externally on the existing commodity owners.
O sistema de dominação é algo derivado, secundário, algo imposto externamente aos existentes donos de mercadorias.

Living, organic, not something imposed from the outside, but something at work from the inside and that can never be until we have come on to resurrection ground which means an altogether new, clear, free place is secured for the Lord to start with- the organic principle of life.
Vivo, orgânico, não algo imposto do lado de fora, mas algo em operação do lado de dentro e isso nunca poderá acontecer até que tenhamos passado para o terreno da ressurreição, o qual significa que uma posição completamente nova, clara, livre é obtida para o Senhor em primeiro lugar- o princípio orgânico da vida.

The need for qualification was reinforced for this service, noting that the merged childcare should not be something imposed, but planned, and with training.
Foi reforçada a necessidade de qualificação profissional para este atendimento, apontando que a puericultura intercalada não deve ser algo imposto, mas planejado e com treinamento.

This can only happen when God's will is no longer seen as something imposed from without, but becomes"my own will based on the realization that God is in fact more deeply present to me than I am to myself" cf. Deus Caritas Est, 17.
Mas isto só pode acontecer se a vontade de Deus deixar de ser considerada algo que é imposto a partir de fora, mas se ela se tornar"a minha própria vontade, baseada na experiência de que realmente Deus é mais íntimo a mim mesmo de quanto o seja eu próprio" Deus caritas est, 17.

If, as the whole Catholic tradition testifies, theology is to be done in and for the Church, then the question of theology's relationship to the teaching authority of the Church is not extrinsic- something imposed from outside- but rather intrinsic to theology as an ecclesial science.
Se, como a tradição católica atesta, a teologia deve ser elaborada na Igreja e pela Igreja, então o problema da relação entre a teologia e a autoridade magisterial da Igreja não é extrínseco, alguma coisa imposta a partir de fora, mas antes intrínseco à teologia enquanto ciência eclesial.

Some studies have shown that hospitalized children and adolescents had lower HRQOL scores for emotional, social and body image dimensions and children may have lower HRQOL than adolescents because they do not understand their condition and treatment, which makes them feel as something imposed on their life.
Alguns estudos já demonstram que crianças e adolescentes hospitalizadas apresentam menores escores de QVRS para dimensões emocionais, sociais e imagem corporal e que crianças podem apresentar QVRS menor que adolescentes por não compreenderem sua condição e tratamento, o que a faz sentir como algo imposto em sua vida.

For the Democratic Education proposal, the exit to such dilemma makes it necessary that the educator, agent of the public service, presents public policy not as something imposed or as an adherence object, but as something to be negotiated in an atmosphere of dialogue, in the context of a wide range of options to be equally considered and put into action.
Para a proposta de Educação Democrática a saída para tal dilema leva a que o educador agente do serviço público deva apresentar a política pública não como algo a imposto ou como objeto de adesão, mas como algo a ser negociado em clima de diálogo, no quadro de um amplo leque de opções a serem igualmente consideradas e colocadas em cena.

The negatives aspects were related to lack recognition and valorization, including financial, in the face of the challenge experienced, pressure on nursing at the expense of most other categories; limited participation of the multidisciplinary team; and the implementation of the accreditation as something imposed by senior management without sensitization of the professionals.
Já os negativos relacionaram-se à falta de reconhecimento e valorização, inclusive financeira, em face do desafio vivenciado, cobrança da enfermagem maior em detrimento das demais categorias, pouca participação da equipe multiprofissional e a implementação da acreditação como algo imposto pela alta administração sem sensibilização dos profissionais.

It also includes the possibility of questioning the organizational arrangements of health systems, refusing to be conceived as a technique or technology and neither, aiming to be mandatorily followed as something imposed to health professionals for the efficient functioning of the system.
Inclui, ainda, a possibilidade de questionamento dos arranjos organizacionais dos sistemas de saúde, negando-se a ser concebida como técnica ou tecnologia e, tampouco, almejando ser, obrigatoriamente, seguida como algo imposto ao profissional de saúde para o eficiente funcionamento do sistema.

In the light of all this I am sure that we will work together, that we are going to work together productively with Parliament; this should strengthen the consensus on the basic aspects of our strategy and messages so as to encourage economic and social agents to participate actively in this reform process too so that the reforms are not something imposed from above but rather grow from the ground up and are refined through social dialogue.
À luz de tudo isto, estou certo de que vamos colaborar, de que vamos cooperar produtivamente com o Parlamento; esta cooperação deverá reforçar o consenso sobre os aspectos essenciais da nossa estratégia e as mensagens que visam encorajar agentes económicos e sociais a participarem também de forma activa neste processo de reformas, para que as reformas não sejam algo imposto a partir de cima, mas que surjam, justamente, a partir de baixo e sejam aperfeiçoadas através do diálogo social.

The dissatisfaction must be because learning something not imposed and without transmission of contents by the professor in the discipline, requires the student to follow his/her own pathway, and takes decision on how to learn.
A insatisfação deve-se ao fato de ser a aprendizagem na disciplina algo não imposto e sem transmissão de conteúdos pelo professor, exigindo do aluno trilhar seu próprio caminho, tomando a decisão sobre como irá aprender.

The fact that something is imposed by law does not necessarily mean that the objective of these policies is achieved.
O fato de que algo é imposto por lei não significa necessariamente que o objetivo dessas políticas seja alcançado.

Desyatsky gave how many it is necessary that pretended to be sleeping, took out to"dragon" and imposed something like a patch from within.
Desyatsky deu quantos é necessário que pretendessem estar dormindo, tirou"ao dragão" e impôs algo como um remendo de dentro de.

To say that this is a superficial accessory to bis music, something unnecessary imposed by the media on the star system, is purely the bad faith of not wanting to get to the bottom of things and therefore explaining them in a superficial way.
Dizer que isso seja acessório à sua música, algo desnecessário imposto pelo comércio de ídolos, pelos meios de comunicação de massa, é pura má vontade de não querer ir ao fundo das coisas, explicando-as então de modo superficial.