O Que é STEPPED OUT em Português

• pisei fora
• saidinha

Exemplos de uso de Stepped out em Inglês e suas traduções para o Português

Stepped out" where?
Saidinha? Aonde?

Excuse me, stepped out where?
Por gentileza, saidinha aonde?

I stepped out, and she saw me, and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes.
Eu aproximei-me, ela olhou-me… bem nos olhos, e eu olhava bem nos seus olhos.

JoJo White stepped out of bounds.
O JoJo White pisou fora de campo.

I was blinded by the devil, Born already ruined, Stone-cold deadAs I stepped out of the womb.
Eu estava cego pelo diabo, Nascido já em ruínas, Pedra-fria morto Como eu pisei fora do útero.

We stepped out on your sister!
Nós traímos a tua irmã!

How many shifts would you say that you switched or stepped out on since starting your campaign?
Quantos turnos você trocou ou dos quais se afastou- desde o início da campanha?

We are stepped out upon the world stage now! Now!
Estamos a subir para o palco do mundo agora, agora!

He invited us to his apartment, and when we stepped out on the balcony we were impressed….
Ele nos convidou para ir ao seu apartamento e quando nós entramos, no terraço, ficamos impressionadas….

Oh, no, it's stepped out again, but he has managed to hold it.
Oh, não, é um passo para fora outra vez, mas ele conseguiu segurá-la.

After the outcry over Stand Your Ground and the Trayvon Martin tragedy… Wal-Mart stepped out of ALEC.
Após as críticas à lei Stand Your Ground e devido à tragédia de Trayvon Martin, a Wal-Mart afastou-se do ALEC.

She must have stepped out in front of the car.
Ela deve ter atravessado na frente do carro.

His second illness, which followed almost at once, stopped this particular attack for the time, but President Eisenhower, like others before him, was not allowed to forget that the full resources of Zionist propaganda might at any moment be turned against him if he stepped out of his predecessors' line.
Seu segundo doença, que se seguiu quase de uma vez, parou este ataque especial durante o período de tempo, mas o presidente Eisenhower, tal como outros antes dele, não foi autorizado a se esqueça de que o pleno recursos de propaganda sionista poderia ser em qualquer momento ele se virou contra ele reforçou fora de seus antecessores"linha.

He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in place.
Era um analista sem préstimo que pisou a linha e precisou de um correctivo.

Whereas the limit$ 500,00 for a package be taxed by the simplified way, the rate of 60% and today's dollar at R$ 2,45(by investors' fear of the account that Dilma reeleja) you may need to withdraw£ 747,00(R$ 735,00+ R$ 12,00) in the bank and go to the post office to pay the tax, running the risk of being robbed on the way between the two, Since there are gangs that specialize in this type of robbery known as“Bank stepped out”.
Considerando que o limite de US$ 500,00 para um pacote ser tributado pela maneira simplificada, a alíquota de 60 % e o dólar de hoje a R$ 2,45( por conta do temor dos investidores de que a Dilma se reeleja) você pode ter de sacar R$ 747,00( R$ 735,00+ R$ 12,00) no banco e ir até os Correios para pagar o imposto, correndo o sério risco de ser assaltado no caminho entre os dois, visto que há quadrilhas especializadas nesse tipo de assalto conhecido como“ saidinha bancária”.

From the moment I stepped out and asked the man to put down his gun, it seemed like… a dream.
Assim que me aproximei e pedi ao homem para baixar a arma, parecia um sonho.

We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like,"Ahhh! This is it.
Nós estavamos dirigindo nesta estrada escura, e o cara de verde avançou, e era como,"Ahhhhh, é isto.

Instead, he suddenly stepped out of the part he had played for many years and spoke as a statesman; after that he died.
Em vez disso, ele subitamente intensificadas para fora da parte ele tinha jogado durante muitos anos, e falou como um estadista; depois que ele morreu.

In two weeks time, that's the ninth anniversary of the day I first stepped out onto that hallowed"Jeopardy" set.
Dentro de duas semanas, é o nono aniversário do dia em que eu pisei pela primeira vez o estúdio sagrado do Jeopardy.

The kittens stepped out from under the leaves they had instinctively stood under and were amazed to see that their coats now had the patterns of the vines and leaves.
O gatinhos pisado fora de sob a folhas as senhoras haviam instintivamente levantado sob e foi atônito ver que seu capas agora tido os padrões da videiras e folhas.

And it was in this close union with the Father that he stepped out of the hidden life in Nazareth into his public ministry.
E é nesta união íntima com Ele que realiza a passagem da vida escondida de Nazaré, para o seu ministério público.

In the UK, Freedom Medal recipient Brian Daniels, stepped out under CCHR's banner to tackle psychiatric abuses within the country's mental hospitals, pointing to misconduct by psychiatrists in the field and forcing reforms.
No Reino Unido, o vencedor da Medalha da Liberdade, Brian Daniels, caminhou sob a bandeira da CCHR para resolver os abusos psiquiátricos dentro dos hospitais mentais do país, indicando a má conduta dos psiquiatras no campo e forçando reformas.

There was so great a blaze upon the waters as I stepped out of this reliquary of the- not exist anymore-, that I could not see to walk.
Havia assim grande uma chama em cima das águas porque eu pisei fora deste relicário dos mortos, aquela que eu não poderia ver para andar.

Who will argue convincingly that, because they have stepped out into a port at which their ship has just called, two Filipinos, three Malays, two Argentinians and one African engaged in self-handling will respect the same social rules that apply in the country in which that port is located?
Quem poderá fazer-nos crer que, por terem pisado um porto a que o seu navio acabou de acostar, dois Filipinos, três Malaios, dois Argentinos e um Africano que prestam auto-assistência respeitarão as regras sociais que se aplicam no país em que se situa esse porto?

Slowly step out of the vehicle.
Afaste-se lentamente do veículo.

Would you mind stepping out a minute?
Importava-se de nos dar um minuto?

You made a point of stepping out to shake hands the other day.
Fez questão de sair para dar um aperto de mão no outro dia.

Step out of the vehicle, open the cargo area, sir.
Saia do veículo, abra a área de carga, senhor.

One step out, and it's"Good-bye, Pépé!
Um passo para fora, e é"tchau, Pépé!

I said, step out of the goddamned car.
Eu disse, saia do maldito carro.