O Que é STILL NEEDS TO BE IMPROVED em Português

• ainda precisa ser melhorado
• ainda precisa ser aprimorada

Exemplos de uso de Still needs to be improved em Inglês e suas traduções para o Português

ColorOS: always better but still needs to be improved.
ColorOS: sempre evoluindo, mas ainda precisa ser melhorado.

As observed, the communication between the health professionals and the accompanying parents in relation to information on the child's state still needs to be improved.
Como observado, a comunicação entre os profissionais de saúde e pais acompanhantes acerca de informações sobre o estado da criança ainda necessita ser melhorada.

Yes, Mr Prodi, the treaty still needs to be improved.
Sim, Senhor Presidente Prodi, teremos ainda de melhorar o Tratado.

An original idea, but sometimes too noisy./© AndroidPIT The result of the DVS is very interesting but it still needs to be improved.
Uma ideia original, mas às vezes muito barulhenta/© AndroidPI O resultado do DVS é muito interessante, mas ainda precisa ser melhorado.

For large crops, the process still needs to be improved, considering that it involves seed moisture.
Para as grandes culturas o processo ainda necessita ser aprimorado, pois envolve o umedecimento das sementes.

One of the main obstacles to climbing the career ladder is the fact that on a European comparison the network of care facilities for small children still needs to be improved.
Um dos principais obstáculos à ascensão profissional é que a rede de instituições pré-escolares ainda precisa ser aprimorada em relação aos outros países europeus.

The very search engine service still needs to be improved.
O próprio serviço de busca de informações ainda precisa ser melhorado.

Let us be clear: this text still needs to be improved and we will have to do so in the coming weeks, with the Council and with the Commission.
Sejamos claros: o presente texto ainda precisa de ser melhorado, e temos de trabalhar nisso nas próximas semanas conjuntamente com o Conselho e a Comissão.

Reporting to senior management still needs to be improved.
As informações comunicadas sob a forma de relatórios de gestão devem ainda ser melhoradas.

However, such tests in the insulation resistance test, dielectric loss tangent test, leakage current test due to lower test voltage and found that the sensitivity of the defect still needs to be improved.
No entanto, tais testes no teste de resistência de isolação, teste de perda dielétrica tangente, corrente de fuga devido a baixa tensão de teste de teste e encontraram que a sensibilidade do defeito ainda precisa ser melhorado.

However, cvi diagnosis still needs to be improved to achieve a more accurate detection rate.
No entanto, o diagnóstico da lvc ainda precisa ser melhorado para alcançar uma taxa de detecção mais precisa..

Testing is necessary in order for us to understand what still needs to be improved and corrected.
Os testes são necessários para que possamos entender o que ainda deve ser melhorado e corrigido.

The tax aspect of this product still needs to be improved, when compared to the average conditions of the market.
O aspecto tributário desse produto ainda precisa ser melhorado, quando comparado às condições médias de mercado.

From this report, control of MRSA was evidently not optimal in Latin America, and since rates of MRSA infection continue to rise in many areas, implementation of control measures still needs to be improved.
Do ponto de vista deste trabalho, o controle de MRSA evidentemente não foi ideal na América Latina, e como as taxas de infecção por MRSA continuam a aumentar em muitas áreas, a instituição de medidas de controle ainda precisa ser aprimorada.

In spite of this, the relationship between the child, the family and the professionals still needs to be improved, as all need to have this understanding, the aim being fully humanized care.
Apesar disso, a relação entre a criança, a família e os profissionais ainda precisa ser aperfeiçoada, pois todos precisam ter esse entendimento, objetivando cuidado plenamente humanizado.

But in some cases legislation still needs to be improved if those rights are to be put into practice." said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Mas, em alguns casos, subsiste a necessidade de melhorar a legislação se queremos que esses direitos sejam efectivamente postos em prática», afirmou Vladimír Špidla, o Comissário da UE com a tutela do Emprego, das Questões Sociais e da Igualdade de Oportunidades.

Thus, it can be argued that these users require professional care and, moreover, that the FHS proposal of meeting the health needs of risk groups in a determined area still needs to be improved.
Desta forma, pode-se considerar que esses usuários carecem de assistência profissional; além disso, depreende-se que a proposta de atendimento das necessidades de saúde aos grupos de risco de uma área adscrita, conforme proposto pela ESF, ainda precisa ser aprimorada.

Efficiency: Efficiency still needs to be improved through infrastructure modernisation, and better management through Intelligent Transport Systems, inter-operability and harmonisation of technical standards.
Eficiência: Continua a ser necessário melhorar a eficiência dos sistemas de transporte mediante a modernização das¡nfra-estruturas e uma melhor gestão com base em sistemas de transporte inteligentes, na interoperacionalidade e na harmonização das normas técnicas.

The efforts made by Serbia to protect minorities are commendable, although access to information and education in minority languages still needs to be improved, especially for the Romanian minority who were severely discriminated against throughout the last century.
Os esforços envidados pela Sérvia para proteger as minorias são de louvar, embora seja necessário ainda melhorar o acesso à informação e à educação em línguas minoritárias, em especial no caso da minoria romena, que foi gravemente discriminada ao longo do último século.

Summing up, and in the light of the study carried out, it is concluded that the OSS model still needs to be improved as a management option in the ambit of family healthcare in the SUS, because the State does not have the necessary regulatory capacity- this factor includes weaknesses in the technologies for monitoring the activities provided, which make it difficult to evaluate the performance of the services contracted.
Em síntese, e à luz do estudo realizado, conclui-se que o modelo de OSS ainda necessitaria ser aprimorado como alternativa de gestão no âmbito da APS no SUS, porque o Estado não possui a capacidade regulatória necessária, o que inclui debilidades nas tecnologias de monitoramento das atividades prestadas que dificultam a avaliação do desempenho dos serviços contratados.

The results obtained still need to be improved.
Os resultados obtidos ainda precisam ser aperfeiçoados, no entanto.

The areas identified that still need to be improved include.
Áreas identificadas que carecem ainda de melhoria.

However, like any new technology, fuel cells still need to be improved in some technical issues and its unit cost.
Contudo, como toda nova tecnologia, as células a combustível ainda precisam ser melhoradas, em algumas questões técnicas e em seu custo unitário.

However, the precision and accuracy of INR-POCT still need to be improved to increase effectiveness and efficiency of the test.
No entanto, a precisão e a acurácia da RNI-POCT ainda precisam ser aprimoradas para aumentar a eficácia e a eficiência do teste.

The two treatments used today for IPEX still need to be improved, because each reaches a maximum efficiency of 70%," says Carneiro-Sampaio.
Os dois tratamentos hoje usados para Ipex ainda precisam melhorar, porque a eficiência de cada um deles chega a no máximo 70%", afirma Magda.

The report showed that progress has been achieved although existing arrangements for cooperation on public order still need to be improved.
O relatório mostrava que se alcançaram progressos, embora as disposições actualmente existentes com vista à cooperação no domínio da ordem pública ainda precisem de ser melhoradas.

The package based on silicon optical chips still difficult, and the process and yield still need to be improved.
O pacote baseado em chips óticos de silício ainda é difícil, e o processo e o rendimento ainda precisam ser melhorados.

The report on the implementation of this joint action shows that progress has been achieved although existing arrangements for co-operation on public order still need to be improved.
O relatório sobre a implementação da presente acção comum mostra que foram realizados progressos, embora as disposições existentes relativas à cooperação em matéria de ordem pública ainda necessitem de ser melhoradas.

However, the socioeconomic evaluation of the producers, the recovery of higher quality extract, and the use of process byproducts were found as the main points that still needed to be improved.
No entanto, a valorização socioeconômica dos produtores, a obtenção de extrato com maior qualidade e o aproveitamento dos subprodutos dos processos foram os principais pontos que ainda precisavam ser aprimorados.

However, some important points still need to be improved.
Todavia, ainda é preciso melhorar alguns aspectos.