O Que é STORM SURGE em Português

• maré de tempestade
• maré ciclônica
• storm surge
• uma vaga de tempestade
• a onda de tempestade

Exemplos de uso de Storm surge em Inglês e suas traduções para o Português

Its powerful storm surge was responsible for the high death toll.
A sua intensa maré de tempestade foi responsável pela maior parte das mortes.

In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
No Reino Unido, a Barreira do Tamisa protege Londres das vagas das tempestades.

Surge or storm surge in private homes set in front of the RCD.
Surge ou storm surge em casas particulares estabelecidas em frente ao RCD.

Over 400 homes were destroyed by storm surge, and two people were killed.
Mais de 400 casas foram destruídas pela maré de tempestade associada e duas pessoas morreram.

Storm surge coincides with the spring tide, and the Barrier won't hold.
Não me digas… Uma vaga de tempestade vai coincidir com a maré-alta da Primavera… e a Barreira não vai aguentar.

Upon making landfall, Arlene caused a storm surge of up to 5 feet(1.5 m) in Walton County.
Após fazer seu último"landfall", Arlene causou uma maré ciclônica de mais de 1,5 m no condado de Walton.

The storm surge and strong waves caused moderate to severe damage to roads along the panhandle.
A maré ciclônica e as fortes ondas causaram sérios danos em rodovias ao longo do panhandle da Flórida.

Most of these deaths were caused by storm surge flooding in coastal fishing communities, such as Fuding.
A maioria destas mortes foi causada pelas enchentes da maré ciclônica nas comunidades pesqueiras costeiras, tais como Fuding.

Storm surge and abnormally high tides caused significant damage along the Gulf Coast of Florida.
A maré ciclônica e as fortes ondas causaram sérios danos em rodovias ao longo do panhandle da Flórida.

Though not directly in the path of the eye, Oahu experienced moderate damage from wind and storm surge.
Embora não estivesse diretamente na trajetória do furacão, a Ilha de Oahu ainda experimentou danos moderados da maré ciclônica do furacão.

Storm surge also breached levees in the city of New Orleans, Louisiana, flooding about 80% of the city.
A maré ciclônica também colapsou diques na cidade de Nova Orleans, Luisiana, inundando cerca de 80% da cidade.

Defined as coastal flooding, the storm surge(or storm surge) may happen if it returns to initial force.
Definida como inundações costeiras, a onda de tempestade(ou storm surge, em inglês) poderá acontecer caso ele retome à força inicial.

Storm surge and high winds severely damaged or destroyed hundreds of buildings and had the strength to crumple steel girders.
A maré de tempestade e os ventos fortes danificaram severamente ou destruíram centenas de construções.

There, sand bags and sand were sent to Cedar Key, Yankeetown, and Inglis in anticipation for storm surge and flooding.
Lá, sacos de areia e areia foram enviados para Cedar Key, Yankeetown, e Inglis, em antecipação para surtos de tempestades e inundações.

The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region.
A maré ciclônica devastou muitas ilhas próximas à costa, destruindo muitos vilareijos e plantações na região.

In the Cayman Islands, Gustav's heavy rains and storm surge flooded the streets of Cayman Brac and Little Cayman.
Nas Ilhas Cayman, as chuvas fortes de Gustav, além da maré de tempestade, inundaram ruas de Cayman Brac e de Little Cayman.

There are several elements to tropical cyclone forecasting: track forecasting, intensity forecasting, rainfall forecasting, storm surge, tornado, and seasonal forecasting.
Há vários elementos na previsão de ciclones tropicais: previsão da trajetória, intensidade, chuvas, maré de tempestade e até mesmo tornados.

Across coastal areas, the storm surge flooding caused minor damage to dozens of homes and closed several roads.
Sobre áreas costeiras, a enchente causada pela maré ciclônica causou alguns danos pequenos a dezenas de casa e também fechou várias rodovias.

The entire cities of Patuakhali, Barguna and Jhalokati District were hit hard by the storm surge of over 5 meters 16 ft.
As cidades de Patuakhali, Barguna e Distrito de Jhalokati foram atingidos duramente pela maré de tempestade que chegou mais de 5 metros de altura.

With respect, sir… When a storm surge is moving this fast, there's no means of predicting exactly what it will do.
Com todo o respeito, senhor, quando uma vaga de tempestade se move a esta velocidade… não há meios científicos para prever exactamente o que vai fazer.

New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
A cidade de Nova Iorque está incrivelmente vulnerável a tempestades, como podem ver por este cartaz inteligente, à subida do nível das águas do mar, e às vagas das tempestades, como podem ver pela inundação desta estação de metro.

In North Carolina, the storm surge from Isabel washed out a portion of Hatteras Island to form what was unofficially known as Isabel Inlet.
Na Carolina do Norte, a maré de tempestade do Isabel lavou uma porção das ilhas Hatteras, formando o que ficou vulgarmente conhecido como a baía Isabel.

The aim of this project is to increase the usage of satellite Earth Observation data in storm surge modelling and forecasting, by making it easier for the community to access and use this data.
O objectivo deste projecto é aumentar o uso de dados de observação da Terra por satélite na modelagem de storm surge e previsão, tornando mais fácil para a comunidade para acessar e usar esses dados.

The storm surge caused EC$15.5 million of damage to sea walls and another EC$15 million of damage to coastal bridges.
A maré de tempestade causou danos que foram estimados em 15,5 milhões de dólares do Caribe oriental, principalmente aos danos às muralhas de proteção contra o mar e as pontes costeiras.

Pp. m.:'Tappan Zee Bridge to close at 4;'Significant' storm surge expected to peak at midnight; Metro-North reports on tracks". lohud. com.
Consultado em 29 de outubro de 2012«3:15 pp. m.:'Tappan Zee Bridge to close at 4;'Significant' storm surge expected to peak at midnight; Metro-North reports on tracks». lohud. com.

The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human-made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales.
A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes.

Irma brought destructive winds, heavy rainfall, and dangerous storm surge, resulting in at least 25 fatalities and causing significant infrastructure damage across the Caribbean region.
Irma trouxe ventos destrutivos, chuvas torrenciais e perigosas marés de tempestade, resultando em pelo menos 25 mortes e causando estrago significativo à infraestrutura em toda a região do Caribe.

The storm surge, or the increase in sea level due to the cyclone, is typically the worst effect from landfalling tropical cyclones, historically resulting in 90% of tropical cyclone deaths.
A maré de tempestade, ou o aumento no nível do mar devido à presença do ciclone, é tipicalmente o pior efeito de ciclones tropicais que cruzam a costa, resultando historicamente em 90% das mortes provocadas por ciclones tropicais.

New Orleans escaped the worst damage from the storm, but levees along the Gulf Intracoastal Waterway and 17th Street and London Avenue Canals were ultimately breached by storm surge, flooding about 80% of the city.
Nova Orleans escapou dos efeitos diretos do furacão, mas diques ao longo da Gulf Intracoastal Waterway, da 17th Street Canal e da London Avenue Canal foram posteriormente afetados pela maré de tempestade, inundando cerca de 80% da cidade.

Impact==On August 29, Katrina's storm surge caused 53 different levee breaches in greater New Orleans, submerging eighty percent of the city.
Impacto==Em 29 de agosto, a maré ciclônica do Katrina causou 53 diferentes pontos de acometimento na Grande Nova Orleans, submergindo oitenta por cento da cidade.