O Que é STRONGLY CONDITIONED em Português

• fortemente condicionada
• fortemente condicionado

Exemplos de uso de Strongly conditioned em Inglês e suas traduções para o Português

We are faced with an air space that is strongly conditioned by the military systems, even today.
Estamos perante um espaço aéreo ainda hoje fortemente condicionado pelos sistemas militares.

It is strongly conditioned by economical growth and particularly connected to the primary productive sectors.
Ela está fortemente condicionada ao crescimento econômico e particularmente ligada aos setores produtivos primários.

In practice, government organizations dispose of financing and resource allocation mechanisms that are strongly conditioned by the legal and political regime in force.
Na prática, as organizações públicas dispõem de mecanismos de financiamento de sua atividade e de alocação de seus recursos fortemente condicionados pelo regime jurídico e político.

It was night and they where unloading boxes strongly conditioned in recipients that seemed to be small freezers. They where thermal recipients remembering small freezers;
Era noite e descarregavam caixas fortemente acondicionadas em recipientes que pareciam pequenos freezers eram recipientes térmicos e lembravam congeladores em miniatura;

The process of international migration is a constituent of capitalism on a global scale, with its characteristics strongly conditioned by changes in the international division of labor.
O processo migratório internacional é um elemento constituinte do capitalismo em escala global, tendo suas características fortemente condicionadas pelas transformações na divisão internacional do trabalho.

The riverside reality is strongly conditioned by physical strength and body resistance because of a life of long journeys and family subsistence labor, unlike the urban ecological context.
O cotidiano ribeirinho está intensamente condicionado à força física e resistência corporal por conta de uma vida de longos deslocamentos e de trabalho para subsistência familiar, diferentemente do contexto ecológico urbano.

There is evidence that individual health vary in different social contexts, and that many measures at the individual level are strongly conditioned by social processes that operate at the group level.
Existem evidências de que a saúde individual varie em contextos sociais distintos e que muitas medidas de nível individual sejam fortemente condicionadas por processos sociais que operam em nível de grupo.

However, the industry's dynamics has been strongly conditioned by the recent phenomena associated with terrorism, seen all over the world, and which, to a larger or lesser extent, affect people of this industry.
No entanto, esta dinâmica tem sido fortemente condicionada pelos recentes fenómenos associados ao terrorismo, verificados um pouco por todo o mundo, que têm afectado de forma mais ou menos directa todos os agentes do sector.

In relation to linguistic variation and change, sociolinguistic studies have shown that, far from being accidental, this process is strongly conditioned by social, stylistic, and evaluative factors, for example.
No que se refere à variação e mudança linguística, os estudos sociolinguísticos têm mostrado que, longe de ser casual, esse processo é fortemente condicionado por fatores sociais, estilísticos e avaliativos, por exemplo.

Second, the'demand' for the project was strongly conditioned by drought, impoverishment, and the lack of perspectives for work, the directives which state agents and local politicians imposed on the entire process, the criminalization of land occupations, and the'dream' of access to land fed by poor rural workers, p. 27;, pp. 34-35.
Em segundo lugar, a"demanda" ao projeto foi fortemente condicionada pela seca, pelo empobrecimento e falta de perspectivas de trabalho, pelo direcionamento que agentes do Estado e políticos locais imprimiram a todo o processo, pela criminalização das ocupações de terra e pelo"sonho" do acesso à terra alimentado por trabalhadores rurais pobres, p.27;, p.34-35.

The problematic on Revelation and on the relationship between faith and reason is strongly conditioned by traditionalist and rationalist tendencies, against which the doctrine of Council is placed.
A problemática sobre a revelação e sobre a relação fé e razão está fortemente condicionada por tendências tradicionalistas e racionalistas, contra as quais se coloca a doutrina do Concílio.

PT thus ceased to be strongly conditioned in its management and became unconstrained to take fundamental measures- natural in a context of change within the sector- to prepare this company for the future in the convergence era, at a time when all the great European players were already walking decidedly in this direction”, said Henrique Granadeiro.
A PT deixou assim de estar fortemente condicionada na sua gestão e ficou desimpedida de tomar medidas fundamentais- e naturais em um contexto de mudança no sector- para preparar esta empresa para o futuro na era da convergência, em uma altura em que todos os grandes players europeus já caminhavam decididamente nessa direcção”, revela Henrique Granadeiro.

A role certainly linked to the choices of this Conference and strongly conditioned by the modalities of the entire implementation of the strategy of World Food Summit.
Sem dúvida, este papel está vinculado às opções desta Conferência e fortemente condicionado pelas modalidades de toda a implementação da estratégia do Encontro Mundial sobre a Alimentação.

The dissertation will examine the internationalization of a group of major chinese companies, aiming to characterize the process of internationalization and its goals and to answer to what extent the process can be explained by the usual standards of large companies around the world and to what extent the process follows, accompanies or is strongly conditioned by the state goals, as part of chinese economic diplomacy.
A dissertação analisará a internacionalização de um grupo de grandes empresas chinesas, com o objetivo de caracterizar seu processo de internacionalização e seus objetivos, com destaque para a pergunta: em que medida o processo pode ser explicado pelos padrões usuais de grandes empresas pelo mundo e em que medida o processo obedece, acompanha ou é condicionado fortemente por objetivos de estado, como parte da diplomacia econômica chinesa.

Regarding both matters-among others that have a bearing on the international agenda- global governance will be strongly conditioned by the willingness of nations with certain prominence in the world scenario to work together.
Em relação às duas questões- entre outras, que incidem sobre a agenda internacional-, a governabilidade global estará condicionada fortemente à vontade das diversas nações, que têm relevância e capacidade de serem líderes no cenário internacional, de trabalharem juntas.

In the city of Portimão, in Portugal's southernmost region, the opening of a museum in a former harbor area, preserving and renewing an old fish cannery, centered on the history of its local society, territory and identity, was a challenge and an interesting example about the possibilities and limits of coexistence, inserted in a temporal and territorial context, strongly conditioned by the mass tourism model of the 70s and 80s.
Em a cidade algarvia de Portimão, no sul de Portugal, a abertura de um museu na área portuária, preservando e renovando uma antiga fábrica de conservas de peixe, centrado na história da sua sociedade, território e identidade, constituiu um desafio e interessante exemplo, acerca das possibilidades e dos limites, de uma coexistência inserida um contexto temporal e territorial, fortemente condicionado pelo modelo turístico massificante dos anos 70 e 80.

Due to the high slenderness of their walls, the structural efficiency of cold-formed steel columns is strongly conditioned by the occurrence of local, distortional and/or global buckling phenomena.
Devido aos elevados níveis de esbeltez frequentemente exibidos pelas colunas de aço formadas a frio, a sua eficiência estrutural é fortemente condicionada pela ocorrência de fenômenos de instabilidade(flambagem) locais, distorcionais e/ou globais.

We stress again that any upgrading of political relations between the EU and Israel must be strongly conditioned on respect for international humanitarian law, on real commitment to a comprehensive peace settlement, on an end to the humanitarian crisis in Gaza and the Occupied Palestinian Territory and on respect for full implementation of the EC-PLO Interim Association Agreement.
Sublinhamos mais uma vez que qualquer aprofundamento das relações políticas entre a UE e Israel deve ser fortemente condicionado pelo respeito da lei humanitária internacional, pelo verdadeiro empenhamento no sentido de um acordo de paz global, pelo fim da crise humanitária em Gaza e nos Territórios Palestinianos Ocupados e pelo respeito pela implementação plena do Acordo de Associação Provisório CE-OLP.

Analyzes about the municipalist realm of the Brazilian health system show diverse results and are strongly conditioned by the context of implementation, reflecting the realities of the municipalities and the political will of governmental stakeholders.
Análises sobre a dimensão municipalista do sistema de saúde brasileiro demonstram resultados diversificados e fortemente condicionados pelo contexto da implementação refletindo as realidades dos municípios e a disposição política dos atores governamentais.

In addition, there are several stages of regionalization institutionalization in the country, a process strongly conditioned by historical-structural, political-institutional and cyclical aspects, to which we add diverse operational strategies, fragile management tools, lack of planning culture, difficulty in regulating the contracted private sector, underfunding and lack of regional coordination tools that legally guarantee agreements.
Além de isso, são vários os estágios de institucionalidade da regionalização no país, processo fortemente condicionado por aspectos de natureza histórico-estrutural, político-institucional e conjuntural. Acrescenta se a diversidade de estratégias de operacionalização, fragilidade dos instrumentos de gestão, pouca cultura de planejamento, dificuldade na regulação do setor privado contratado, subfinanciamento, além de ausência de mecanismos de coordenação regional que garantam juridicamente as pactuações.

Future institutional and organisational aspects of crossborder cooperation at external borders will also be strongly conditioned by the new INTERREG III Guidelines, which express the desire- especially with a view to enlargement- for effective coordination between INTERREG and external EU policy instruments.
Os futuros aspectos institucionais e organizacionais da cooperação transfronteiriça nas fronteiras externas serão também fortemente condicionados pelas novas orientações para o INTERREG III, as quais dão testemunho do desejo de uma coordenação efectiva- sobretudo tendo em vista o alargamento- entte o INTERREG e os instrumentos políticos externos da UE.

The wars, acts of terrorism and forced displacements that increasingly hinder or at least strongly condition even cooperative efforts are not inevitable, but rather the consequence of concrete decisions.
As guerras, o terrorismo, os deslocamentos forçados de pessoas que impedem cada vez mais, ou pelo menos condicionam fortemente as próprias atividades de cooperação, não são fatalidades mas, ao contrário, o resultado de escolhas específicas.

A first tendency is to emphasize strongly conditions of subordination in order to give rise to antagonism: women, in order to be themselves, must make themselves the adversaries of men.
Uma primeira tendência sublinha fortemente a condição de subordinação da mulher, procurando criar uma atitude de contestação. A mulher, para ser ela mesma, apresenta-se como antagónica do homem.

In observing artefacts, works of art or architecture, ways of thinking, science, and social and religious beliefs, one can intuit a vision of the world that, although it goes unperceived, strongly conditions the entire scientific and artistic production of an epoch or a civilization.
A partir dos objetos produzidos, das obras de arte ou arquitetônicas, das formas de pensamento, das ciencias e das crenças religiosas e sociais, podemos intuir um tipo de imagem de mundo que, ainda que não se perceba, condiciona fortemente toda a produção científica e artística de uma época ou civilização.

However, any progress in this direction depends upon a number of specific aspects that strongly condition the quality of mutual cooperation.
Porém, qualquer progresso neste sentido depende de vários factores que condicionam a qualidade da cooperação mútua.

Such conditions strongly influence access and hence their own health services.
Tais condições influenciam fortemente o acesso e, consequentemente, os próprios serviços de saúde.

Their formation can occur only under certain conditions, including strongly acidic conditions such as that of the human stomach.
A sua formação pode ocorrer apenas sob certas condições, incluindo condições fortemente ácidas tais como a do interior do estômago humano.

Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder.
Bem, o autismo é a condição genética mais forte de todas as perturbações do desenvolvimento e é uma perturbação do cérebro.

Excessive fat accumulation seems to predispose to hypertension, diabetes and dyslipidemias, three conditions strongly associated with cardiovascular risk in adults.
A acumulação excessiva de gordura parece predispor à hipertensão, ao diabetes e às dislipidemias, três condições fortemente associados ao risco cardiovascular em adultos.

The mechanisms of nitrile addition and substitution are well understood; however, strongly basic conditions are usually required, limiting the reaction's synthetic usefulness.
Os mecanismos de adição e substituição de nitrilo são bem compreendidos; No entanto, geralmente são necessárias condições fortemente básicas, limitando a utilidade sintética da reação.