O Que é STRUCTURAL MEASURES IN THE FISHERIES SECTOR em Português

• acções estruturais no sector das pescas
• medidas estruturais no sector das pescas
• acções estruturais no sector da pesca

Exemplos de uso de Structural measures in the fisheries sector em Inglês e suas traduções para o Português

Structural measures in the fisheries sector.
Acções estruturais da pesca.

Implementation of Community structural measures in the fisheries sector.
Implementação das medidas estruturais da Comunidade no sector da pesca.

Structural measures in the fisheries sector- Financial Instrument for fisheries Guidance(FIFG) and European Fisheries Fund(EFF)- Non-operational technical assistance.
Medidas estruturais no sector das pescas- Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca(IFOP) e Fundo Europeu das Pescas(FEP)- Assistência técnica não operacional.

Opinion on the Proposal for a Council Regulation(EC) on Structural measures in the fisheries sector.
Proposta de Regulamento(CE) do Conselho relativo às acções estruturais no sector da pesca.

Purpose of Structural measures in the Fisheries Sector.
Missão das acções estruturais no sector das pescas.

The Council heard a presentation by Commissioner BONINO on a proposal concerning Structural Measures in the Fisheries Sector.
O Conselho ouviu uma exposição pela Comissária BONINO da proposta relativa às medidas estruturais no sector das pescas.

Most of the socio-economic structural measures in the fisheries sector concern small firms.
A maior parte das medidas estruturais socioeconómicas do sector das pescas dirigem-se às PME.

Mr President, I want to confine my remarks to the report by Mr Arias Cañete on structural measures in the fisheries sector.
Senhor Presidente, desejo limitar os meus comentários ao relatório do senhor deputado Arias Cañete sobre acções estruturais no sector das pescas.

With the Regulation on structural measures in the fisheries sector, we are proceeding in two stages, with a basic regulation and an implementing regulation.
Quanto à regulamentação das acções estruturais no sector das pescas, procederemos em duas fases: um regulamento-base e um regulamento de execução.

Regional Fund, Social Fund, EAGGF-Guidance Section and under the new instrument for financing structural measures in the fisheries sector.
Regional, Fundo Social, FEOGA-Orientação, bem como as do novo instrumento de financiamento das acções estruturais no sector das pescas.

The objective of the structural measures in the fisheries sector is to contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
O objectivo das medidas estruturais no sector das pescas é contribuir para a reestruturação do sector ao criar as condições propícias para o seu desenvolvimento e a sua modernização.

Rules and arrangements regarding Community structural measures in the fisheries sector(^ point 1.3.129);
Os critérios e condições das acções estruturais da Comunidade no sector das pescas(aponto 1.3.129);

Madam President, ladies and gentlemen of the Commission, just a week ago I organised a conference in my hometown of Cuxhaven, an important fishing location in Germany, to look at the reform of the structural measures in the fisheries sector.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Comissários, acaba de fazer apenas uma semana que organizei um encontro em Cuxhaven, minha cidade natal e importante centro piscícola da Alemanha, sobre a reforma das medidas estruturais no sector das pescas.

Proposal for a Council regulation(EC) on structural measures in the fisheries sector OJ C 176, 9.6.1998.
Proposta de regulamento(CE) do Conselho relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional JO C 176 de 9.6.1998.

Such areas shall receive support from 1 January 2000 to 31 December 2006 from the ESF under Objective 3 on the same basis as Objective 3 areas, the EAGGF Guarantee Section under its support to rural development and from the FIFG under its structural measures in the fisheries sector outside of Objective 1.
De 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2006, essas zonas beneficiarão do apoio do FSE, ao abrigo do objectivo n. o 3, como zonas abrangidas pelo objectivo n. o 3, bem como do FEOGA, secção Garantia, ao abrigo do seu apoio ao desenvolvimento rural, e do IFOP, no âmbito das suas acções estruturais no sector da pesca fora do objectivo n. o 1.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Regulation(EC) on structural measures in the fisheries sector(COM(1998) 131 final- 98/0116(CNS))1;
TENDO EM CONTA a"Proposta de Regulamento(CE) do Conselho relativo às acções estruturais no sector da pesca" COM(1998) 131 final- 98/0116(CNS)1.

Following the decisions taken by the Edinburgh European Council in December 1992 the Council adopted on 20 July 1993 the new rules which will govern the activities, for the period 1994-99, of the Structural Funds(Regional Fund, Social Fund and EAGGF Guidance Section) and of the new instrument for financing structural measures in the fisheries sector.
Na sequência das decisões do Conselho Europeu de Edimburgo de Dezembro de 1992, o Conselho aprovou, em 20 de Julho de 1993, a nova regulamentação que irá regular as intervenções, entre 1994 e 1999, dos fundos estruturais(Fundo Regional, Fundo Social, FEOGA-«Orientação») e do novo instrumento de financiamento das acções estruturais da pesca 2.

The Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) contributes to the implementation of structural measures in the fisheries sector outside Objective 1 regions.
O Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca(IFOP) contribui para a realização das acções estruturais no sector da pesca fora das regiões do objectivo n.° 1.

Using up to 2% of the appropriations available annually for structural measures in the fisheries sector, the FIFG may finance studies, pilot projects and demonstration projects, the provision of services and technical assistance, information campaigns and so on.
O IFOP pode financiar, até ao limite máximo de 2% das dotações disponíveis anualmente para as acções estruturais do sector da pesca, estudos, acções-piloto e projectos de demonstração, prestações de serviços e de assistência técnica, iniciativas de vulgarização, etc.

Gallagher(UPE).- Mr President, I want to confine my remarks to the report by Mr Arias Cañete on structural measures in the fisheries sector.
Gallagher(UPE).-(EN) Senhor Presidente, desejo limitar os meus comentários ao relatório do senhor deputado Árias Cañete sobre acções estruturais no sector das pescas.

On thè basis of this strategy, at first reading Parliament brought together in a single regulation both the proposal for a Council Regulation on structural measures in the fisheries sector, which is included in Agenda 2000, and the proposal for a Council Regulation laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector..
Com base nesta estratégia, o Parlamento, na sua primeira leitura, integrou num regularhento único, quer a proposta de regulamento do Conselho relativo às acções estruturais no sector das pescas, integrada na Agenda 2000, quer a proposta de regulamento do Conselho que define as formas e condições das acções estruturais no sector das pescas..

Further to the decisions taken by the Edinburgh European Council in December 1992, on 20 July 1993 the Council adopted the new rules for action under the Structural Funds(Regional Fund, Social Fund, EAGGF-Guidance Section) and under the new instrument for financing structural measures in the fisheries sector, for the period 1994 to 1999.
Na sequência das decisões tomadas pelo Conselho Europeu de Edimburgo em Dezembro de 1992, o Conselho adoptou, em 20 de Julho de 1993, a nova regula mentação que regerá, para o período de 1994-1999, as intervenções dos fundos estruturais(Fundo Regional, Fundo Social, FEOGA-«Orientação»), bem como as do novo instrumento de financiamento das acções estruturais no sector das pescas.

Expenditure on cohesion, which also includes ECU 329 m for structural measures in the fisheries sector, will thus total ECU 22 bn in 1993.
No total, as despesas com a coesão- entre as quais se contam também as medidas estruturais no sector das pescas, com cerca de 329 milhões de ecus- orçarão em 1993, no total, em 22 mil milhões de ecus.

ISPA(CdR 241/98 fin)5; and at its January 1999 plenary session it adopted opinions on the Proposal for a Council Regulation(EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)(CdR 308/98 fin) and the Proposal for a Council Regulation(EC) on structural measures in the fisheries sector(CdR 309/98 fin);
Proposta de regulamento( CE) do Conselho que cria um instrumento estrutural de pré-adesão"( CdR 241/98 fin) 5; e, na reunião plenária de Janeiro de 1999, os pareceres sobre a" Proposta de regulamento( CE) do Conselho relativo ao apoio do Fundo de Orientação e Garantia Agrícola( FEOGA) ao desenvolvimento rural"( CdR 308/98 fin) e a" Proposta de regulamento( CE) do Conselho relativo às medidas estruturais no sector da pesca" CdR 309/98 fin.

We are proposing a document that is the result of reorganizing and simplifying all the instruments available for structural measures in the fisheries sector, and that covers all the regions that are dependent on fisheries..
Um documento que reúna num só quadro todos os instrumentos disponíveis em matéria de medidas estruturais no sector da pesca, que abranja todas as regiões dependentes da pesca..

This Regulation provides a framework for all structural measures in the fisheries sector carried out in the territory of a Member State, without prejudice to regional particularities with a view to achieving the objectives set out in Article 1(1) of Regulation(EC) No 1263/1999 and the objectives of the common fisheries policy, in particular conservation and long-term sustainability of resources.
O presente regulamento estabelece um quadro para o conjunto das acções estruturais no sector das pescas executadas num território nacional, sem prejuízo das especificidades regionais, tendo em vista atingir os objectivos previstos no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 1263/1999 e os objectivos da política comum da pesca, nomeadamente a conservação e a sustentabilidade a longo prazo dos recursos.

OPINION of the Committee of the Regions of 14 January 1999 on the Proposal for a Council Regulation(EC) on Structural measures in the fisheries sector COM(1998) 131 final- 98/0116 CNS.
PARECER do Comité das Regiões de 14 de Janeiro de 1999 sobre a"Proposta de Regulamento(CE) do Conselho relativo às acções estruturais no sector da pesca" COM(1998) 131 final-98/0116 CNS.

It is intended that the Guarantee Section should also finance a series of accompanying structural measures in the fisheries sector, specific veterinary and plant protection measures, and measures to provide information on the common agricultural policy, and overall that the existing legal provisions should be consolidated and simplified.
Além de isso, a partir da secção« Garantia» do Fundo deverão ser financiadas uma série de medidas estruturais de apoio no sector das pescas, medidas veterinárias especiais e medidas de protecção para as espécies vegetais, bem como acções para divulgação de informação sobre a Política Agrícola Comum. Em este ponto também se inclui a consolidação e a simplificação das normas jurídicas existentes.

Report(A4 0406/98) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Regulation on structural measures in the fisheries sector COM(98)0131 C4 0288/98 98/0116CNS.
Relatório(A4-0406/98) do deputado Arias Cañete, em nome da Comissão das Pescas, sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo às acções estruturais no sector da pesca COM(98)0131- C4-0288/98-98/0116CNS.

But I think that for today we can close this point now and move on to the final one, namely the structural measures in the fisheries sector. We have seen this give rise to many of the contributions here.
Mas julgo que com isto poderíamos primeiramente riscar, por hoje, este ponto da lista e passar depois ao último ponto, a saber: as acções estruturais no sector das pescas, que aqui provocaram uma grande necessidade de discussão.