O Que é STUDY DESIGN DOES NOT ALLOW em Português

• o desenho do estudo não permite

Exemplos de uso de Study design does not allow em Inglês e suas traduções para o Português

The study design does not allow further conclusions about the differences observed.
O desenho do estudo não permite outras conclusões a respeito das diferenças observadas.

In terms of study limitations, the cross-sectional study design does not allow an understanding of causal relationships.
No tocante às limitações do estudo, destaca-se o desenho do estudo do tipo transversal, que impossibilita a compreensão das relações de causalidade.

The study design does not allow one to determine what factor or factors were primarily responsible for the positive outcomes.
O delineamento do estudo não permite determinar qual fator ou quais fatores foram responsáveis pelos desfechos positivos.

However, the case series studied here comprised a larger number of patients aged> 70 years, and these individuals could possibly have chronic conditions associated with immunosuppression and increased susceptibility to atypical urinary infections. However, the study design does not allow us to infer that the deaths were caused by this pathogen.
Entretanto, que, na casuística apresentada, havia um maior número de pacientes maiores de 70 anos, o que poderia estar relacionado a condições de imunossupressão e à maior predisposição para infecções urinárias atípicas. Entretanto, o desenho do estudo não nos permite inferir se os óbitos foram causados por esse agente.

It is important to note that our study design does not allow the establishment of causal relationships.
Vale ressaltar que o desenho do estudo não permite o estabelecimento de relações causais.

The study design does not allow attributing this improvement to the modification of the induction protocol, especially because it is not possible to compare the several variables that may interfere in the progression of the renal function with the period when the transplantation was performed.
O desenho do estudo não permite atribuir tal melhora à modificação no protocolo de indução, especialmente porque não é possível comparar as diversas variáveis que podem interferir na evolução da função renal com o período em que o transplante fora realizado.

However, despite the convenient dosing schedule once daily, the study design does not allow for the use of edoxaban as a single drug, and its administration should be preceded by at least 5 days of some type of intravenous or subcutaneous anticoagulation.
No entanto, apesar da comodidade posológica uma vez ao dia, o desenho do estudo não permite a sua utilização como medicamento único, e a sua administração deve ser precedida por algum tipo de anticoagulação i.v. ou s.c. por pelo menos 5 dias.

The study design does not allow the analysis of why patients under clinical suspicion of having the disease were not isolated.
O desenho do estudo não permite analisar as razões que motivaram o não isolamento de pacientes com suspeita clínica da doença.

An ecological study design does not allow direct interpretation of results at the individual level.
O tipo de delineamento de um estudo ecológico não permite interpretações diretas dos resultados a nível individual.

The study design does not allow knowing where the contamination occurred, whether the toys were already contaminated before being handled by the child.
O desenho do estudo não permite saber quando ocorreu a contaminação, se os brinquedos já estavam contaminados antes da manipulação pela criança.

The present study design does not allow to making any causal or temporal inferences on the associations found.
O desenho metodológico do presente estudo não permite fazer inferências causais ou temporais sobre associações encontradas.

However, this study design does not allow to establishing a time association between cause PA and effect QoL and thus a causal relationship.
Contudo, o delineamento não permite estabelecer temporalidade entre causa AF e efeito QV e, conseqüentemente, o precedente causal na relação.

The study design does not allow for the answering of the first three questions, which are related to the quality of health care offered in the studied PICU.
O desenho do estudo não permite responder às três primeiras perguntas que estão relacionadas à qualidade do cuidado de saúde ofertado na UTIP estudada.

Therefore, the study design does not allow us to interpret the symptom cluster as a causal predictor of reduced quality of life in lung cancer patients, longitudinal studies being therefore required.
Portanto, o delineamento do estudo não nos permite considerar o agrupamento de sintomas como um preditor causal de qualidade de vida reduzida em pacientes com câncer de pulmão. Estudos longitudinais são, portanto, necessários.

However, our study design does not allow us to determine whether the maintenance of a lung protective strategy after 12 months is the consequence of the educational intervention, the repeated feedbacks or simply the inclusion of PBW data in the clinical chart.
Entretanto, o delineamento de nosso estudo não nos permite determinar se a manutenção de uma estratégia pulmonar protetora após os 12 meses é consequência da intervenção educacional, dos comentários repetidos ou simplesmente da inclusão dos dados de PCP na ficha clínica.

Although the study design does not allow the establishment of a causal association between unemployment and depression, the results suggest that the evolution of unemployment in Portugal may have had a significant impact on the level of mental health of the Portuguese, especially among men.
Embora o desenho do estudo não permita o estabelecimento de uma relação causal entre desemprego e depressão, os resultados obtidos sugerem que a evolução do desemprego em Portugal poderá ter tido um impacto não desprezável no nível de saúde mental dos portugueses, em especial no sexo masculino.

We did not use a control group, since the study design did not allow for it.
Não utilizamos grupo controle, uma vez que o delineamento do estudo não permite isso.

The study design did not allow calculating the incidence rates, due to the lack of information on person-years of exposure.
O delineamento do estudo não possibilitou o cálculo dos coeficientes de incidência, pela ausência da informação sobre pessoas-tempo de exposição.

Some study designs did not allow prevalence estimates as they were based on the number of cervical cytology slides examined instead of total women included in the sample.
O delineamento de alguns estudos não permite estimativas de prevalência, pois referiam o número de lâminas de citologia cervical examinadas e não ao total de mulheres incluídas.

Although study design did not allow causal inferences, there are sufficient evidence of pregnancy decline in contaminated areas, reinforcing the necessity for further studies in the region of Santos and São Vicente Estuary.
Embora o desenho do estudo não permita inferências causais, há evidências suficientes da diminuição do número de gestações nas áreas contaminadas, reforçando a necessidade de aprofundamento de estudos na região do estuário de Santos e São Vicente.

The study design did not allow establishing a cause-effect relationship between the diagnosis of the syndrome on admission and the length of stay in the ICU, since the development of the initial situation and the clinical intercurrent events that might arise from it during the stay in the ICU would be highly diverse and have an unpredictable outcome.
A limitação do delineamento do estudo não permitiu estabelecer uma relação de causa/efeito entre o diagnóstico sindrômico da admissão e o tempo de UTI, uma vez que a evolução da situação inicial e as intercorrências clínicas que pudessem dela decorrer no tempo de permanência na UTI seriam múltiplas e de desfecho imprevisível.

With base on evidence that treatment with CPAP decreases the risk of fatal and non-fatal cardiovascular events, Shah et al. said that the study design did not allow them to work with adhesion to treatment and/or treatment effects, and such finding would polarize the results to zero.
Com base nas evidências de que o tratamento com CPAP diminui o risco de eventos cardiovasculares fatais e não fatais, Shah et al. afirmaram que o desenho do estudo não permitia trabalhar com adesão e/ou efeito do tratamento, e tal achado polarizaria para nulo os resultados.

In addition, the study design did not allow us to evaluate patients who have no access to health care and consequently to the diagnosis of the disease.
Além disso, o desenho do estudo não permite avaliar os doentes que não tem sequer acesso ao serviço de saúde e ao diagnóstico da doença.

The study design did not allow us to infer the reasons for this low percentage, although we hypothesized that this situation was due to the high proportion of social vulnerability among hospitalized patients, which led to increased institutionalization and fewer family visits.
O desenho deste estudo não nos permite inferir motivos para esta baixa porcentagem, embora tenhamos como hipótese a relação com alta frequência de vulnerabilidade social dos pacientes da instituição. Nesses casos, há um maior número de pacientes institucionalizados, assim como menos visitas de familiares.

This situation is one of the limitations of the adopted cross-sectional study design, which does not allow for analysis of causality.
Essa situação é uma das limitações do desenho do estudo transversal adotado que não permite análise de causalidade.

The horizontal study design also does not allow for the determination of the cause-and-effect association, but was enough to show some factors associated with sleepiness in adolescents.
O desenho do estudo, horizontal, não permite também a determinação de relação de causa e efeito, porém foi suficiente para evidenciar alguns fatores associados à sonolência em adolescentes.

The lack of a typical study design did not allow to the rigor required for a systematic review.
A falta de desenho de estudo típico impediu o rigor necessário a uma revisão sistemática.