O Que é STUDY WAS DIVIDED INTO TWO PARTS em Português

• estudo foi dividido em duas partes
• trabalho foi dividido em duas partes
• trabalho foi dividido em duas etapas

Exemplos de uso de Study was divided into two parts em Inglês e suas traduções para o Português

This study was divided into two parts.
Este estudo foi dividido em duas partes.

In order to reach these objectives, the study was divided into two parts.
Para alcançar esses objetivos, os estudos foram divididos em duas partes.

Therefore, this study was divided into two parts to assess two different cat populations.
Para tanto, este estudo foi dividido em duas partes para avaliar duas populações felinas distintas.

The study was divided into two parts, the first, simulation testing in service on uncoated wood.
O trabalho dividiu-se em duas partes. a primeira, ensaios de simulação de pisos em serviço na madeira sem acabamento.

This study was divided into two parts: psychometric properties of the instruments and the relationship between the constructs.
Dividiu-se este estudo em duas partes: propriedades psicométricas dos instrumentos e relação entre os construtos.

The study was divided into two parts, the first relating to the synthesis and characterization of modified with folic acid.
O trabalho foi dividido em duas partes, sendo a primeira referente à síntese de nanopartículas fluorescentes modificadas com ácido fólico.

This study was divided into two parts:(i) the collection and characterization of extracts and(ii) the preparation and characterization of zeolites.
Desta forma, este trabalho foi dividido em duas partes:(i) a obtenção e caracterização dos extratos e(ii) a preparação e caracterização das zeólitas.

The study was divided into two parts, being: 1st analysis of context(user profiles), 2nd questions about the usability of the evaluation section.
O estudo foi dividido em duas partes, sendo: 1a análise de contexto(perfil dos usuários); 2a questões acerca da usabilidade da seção de avaliação.

The study was divided into two parts: the first one estimated drift curves for dry beans and soybean crops, according to the methodology proposed by norm iso 22866.
O trabalho foi dividido em duas etapas: na primeira estimaram-se curvas de deriva para as culturas do feijão e da soja, conforme a metodologia proposta pela norma iso 22866.

Specifically, this study was divided into two parts: first a theoretical article that talks about unemployment, the meaning of work and the psychological well-being.
Especificamente, este estudo foi dividido em duas partes: primeiramente um artigo teórico que discorre sobre o desemprego, o significado do trabalho e o bem-estar psicológico.

The study was divided into two parts: first a theoretical analysis is made of losses and their consequences on all structural components of the transformer.
O estudo foi divido em duas partes: primeiramente é feita uma abordagem teórica das perdas e suas consequências em todas as componentes estruturais do transformador.

Methods: the study was divided into two parts: 1 comparison of the torque evoked by each of the currents and the degree of discomfort perceived during and immediately after the nmes.
Métodos: o estudo foi dividido em duas partes: 1 comparação do torque evocado por cada uma das correntes e do grau de desconforto percebido durante e imediatamente após a eenm.

Therefore, this study was divided into two parts: 1 morphometric analysis of bone components of five species of asio, and; 2 phylogenetic analysis on this group.
Portanto, este trabalho foi dividido em duas partes, a primeira cujo objetivo foi realizar morfometria e aspectos funcionais dos ossos do pós-crânio de cinco espécies de asio, e a segunda r.

This study was divided into two parts. in the first part, a group of birds"specific pathogen free"(spf) was inoculated by oculo-nasal route with the viral sample from pigeon.
O presente estudo foi dividido em duas partes, na primeira um grupo de aves¿specific pathogen free¿(spf) foi inoculado pela via óculo-nasal com a amostra viral proveniente de pombo.

The study was divided into two parts: in the first we evaluated, in free-choice and no-choice tests, the attractiveness and non-preference for feeding of newly-hatched caterpillars on leaves of seven peanut cultivars.
O trabalho foi dividido em duas etapas, sendo que na primeira avaliou-se a atratividade e a não-preferência alimentar, com e sem chance de escolha, de lagartas recém-eclodidas em folhas de sete cultivares de amendoim.

This study was divided into two parts, the first held with 11 species vellozia aiming to assess the time of exposure to light and the light quality(ratio v: ve) is necessary to achieve maximum seed germination.
Este estudo foi dividido em duas partes, sendo a primeira realizada com 11 espécies de vellozia com o objetivo de avaliar o tempo de exposição à luz e a qualidade da luz(razão v: ve) necessárias para as sementes atingirem germinabilidade máxima.

The study was divided into two parts: 1 effect of ph on hydrolysis of polyphosphates in water, milk and in a solution of calcium caseinate by³¹p nmr spectroscopy; 2 effect of ph on hydrolysis of polyphosphates and functional properties of"reque.
O trabalho foi dividido em duas etapas: 1 efeito do ph na hidrólise de polifosfatos em água, leite e em solução de caseinato de cálcio por espectroscopia de rmn de³¹p; 2 efeito do ph na hidrólise de.

This study was divided into two parts, with two main objectives:(1) test our hypothesis that hydroxyurea would have a beneficial effect on the hypercogulable state seen in sickle cell anemia;(2) evaluate the hypercoagulable.
O presente estudo foi dividido em duas partes, tendo dois objetivos principais:(1) testar a hipótese de que a hidroxiuréia teria um efeito benéfico no estado de hipercoagulabilidade visto na af;(2) avaliar o estado de hipercoagulabilildade presente na hbsc.

The study was divided into two parts, with the first held following the requirements of abnt nbr 13281:2005 within an adopted standardization(consistency index, 260± 5 mm), which reached the scattering criterion pre-established for laboratory conditions.
O estudo foi dividido em duas partes distintas, sendo que a primeira realizada seguindo os requisitos da norma abnt nbr 13281:2005, dentro de uma padronização adotada(índice de consistência, 260± 5 mm), onde se alcançou o espalhamento como critério préestabelecido para as condições de laboratório.

To this effect, the study was divided into two parts: in the first part, such signs are presented from the standpoint of branding development in terms of their semiotic formation; of marketing; and of how such signs are handled in the brazilian and other trademark legal systems.
Para tanto, o trabalho foi dividido em duas partes: na primeira parte, esses sinais são apresentados do ponto de vista de construção de marca, no sentido de sua formação semiótica; do marketing; e de como são tratados no direito brasileiro e em outros sistemas jurídicos marcários.

In this context, the present study was divided into two parts:(1) to evaluate the effect of ultraviolet c(uv-c) on the reduction of staphylococcus aureus inoculated in precooked shredded bullfrog¿s back meat(l. catesbeianus) under refrigeration(article 1) and the results proved that there was a reduction of approximately 3 log cfu.
Neste contexto, o presente estudo foi dividido em duas partes(1) avaliar o efeito da radiação ultravioleta c(uv-c) na redução de staphylococcus aureus inoculado na carne pré-cozida e desfiada do dorso da rã-touro(l. catesbeianus) sob refrigeração(artigo 1);nos resultados.

The study was divided into two parts: the first one tested ninety pairs of welded wires from the minimum power up to a 0.5 below that of the weld fracture, such the gi and gii incluses 6 subgroups(powers 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 and 5) and giii 4 subgroups(powers 2.5, 3, 3.5 and 4), where in each power unit of the machine is 500w.
O estudo foi dividido em duas partes: a primeira parte testou noventa pares de fios soldados desde a potência mínima de união até a potência 0.5 menor àquela que provocou a solda, de modo que o gi e gii compreendem 6 subgrupos( potências 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 e 5) e o giii 4 subgrupos(potências 2.5, 3, 3.5 e 4), sendo que cada unidade de potência da máquina utilizada representa 500w.

The study was divided into two parts: the characterization of the biomass(through elemental analysis(chn), infrared spectroscopy(ftir-atr), thermogravimetry(tg), and the moisture, ash, protein, oil, fiber, cellulose, hemicellulose and lignin contents); and the characterization of the bio-oil thermogravimetry, infrared spectroscopy and gas chromatography/mass spectrometry-cg/ms.
O trabalho foi dividido em duas partes: caracterização da biomassa(análise elementar(chn), espectroscopia de infravermelho(ftir-atr), termogravimetria(tg), teor de umidade, cinzas, proteínas, teor de óleo, fibras, celulose, hemicelulose e lignina) e caracterização do bio-óleo termogravimetria, infravermelho e cromatografia gasosa/espectrometria de massas-gc/ms.

This study was divided into two parts: in the first one, the interviews with teachers and mothers were analyzed, highlighting their perceptions about the inclusive school; in the second, the observations made in the school environment were analyzed, focusing on the school inclusion of visually impaired students and their interaction with the mathematics teacher.
Este estudo foi dividido em dois blocos, sendo que no primeiro analisamos as entrevistas realizadas com professoras e mães, destacando suas percepções em torno da escola inclusiva; no segundo, analisamos as observações realizadas no ambiente escolar, focando a inclusão escolar do aluno com deficiência visual e sua interação com o professor de matemática.

The realization of the study was divided into two parts: the elaboration of the procedure of metaphonological evaluation- PROHFON; and the application of this procedure in students from 3 to 5 grades of elementary school, of both genders, with ages between 7 and 13 years, with developmental dyslexia, learning disabilities, learning difficulties, and good readers.
A realização do estudo foi dividida em duas partes: elaboração do procedimento de avaliação das habilidades metafonológicas- PROHFON; e aplicação das provas em escolares do 3º ao 5º ano do ensino fundamental, de ambos os gêneros, com idade entre 7 e 13 anos de idade, com dislexia do desenvolvimento, transtornos de aprendizagem, dificuldades de aprendizagem e com bom desempenho acadêmico.

This study was divided into two parts; the first held the physiological study of the yeast saccharomyces cerevisiae cat-1 using five sugars(measured as the sole carbon source and binary combinations) at 30°c to 37°c. fructose, sucrose and maltose ethanol showed higher substrate conversion factors(geth¿0.40 gs-1), at both temperatures, and galactose was the sugar in which yeast showed lower affinity given the lowest maximum specific growth rate¿max= 0.28 h-1.
Este trabalho foi dividido em duas partes, na primeira realizou se o estudo fisiológico da levedura saccharomyces cerevisiae cat-1 utilizando se cinco açúcares( avaliados como única fonte de carbono e em combinações binárias) a 30°c e 37°c. frutose, sacarose e maltose apresentaram os maiores fatores de conversão de substrato a etanol( 0,40 geth¿gs-1), em ambas as temperaturas, e a galactose foi o açúcar pelo qual a levedura apresentou menor afinidade dada a menor velocidade específica máxima de crescimento¿max=0,28 h1.

This study was divided into two parts: using the parameters the potential tb-sma, energy choesion, lattice parameters at t=0k, for the phase b2 niti, removed from liu et al work, we studied the formation of nanowires with means molecular dynamics(md) simulations at two specic stages of niti alloy: a high-temperature phase b2 cubic(austenitic) and phase b19 monocyclic low temperature(martensite), extending the system in dierent crystallographic directions; adjust the tb-sma potential parameters for the niti alloy i.
Este trabalho foi divido em duas partes: utilizando os parâmetros do potencial tbsma, energia de coesão, parâmetros de rede em t=0k, para a fase b2 niti, retirados do trabalho do liu e colaboradores, estudamos a formação de nanoos com simulações via dinâmica molecular( dm) em duas fases especícas da liga de niti: a fase de alta temperatura b2 cúbica( austenítica) e a fase de baixa temperatura b19 monocíclica( martensítica), alongando o sistema em diferentes direções cristalográcas; ajustamos os parâmetros do potencial tb-sma para.

The study is divided into two parts, the first is cross-sectional, observational and descriptive, and the second is a double-blind, randomized controlled trial.
O estudo está dividido em duas partes, sendo a primeira de corte transversal, observacional e descritivo e a segunda um ensaio clínico controlado randomizado e duplo cego.

Starting with the current jurisprudence, the study is divided into two parts that intertwine.
Tendo como ponto de partida a jurisprudência atual, o estudo divide-se em duas partes que se entrelaçam.

This study is divided into two parts: a cross-sectional research with the distribution of rehabilitation human resources, speech therapists, occupational therapists and physical therapists in Brazilian HCN, in the State and in the city of São Paulo.
Este estudo compõe-se de duas partes. A primeira, transversal, teve a distribuição de recursos humanos da reabilitação, entre fonoaudiólogos, terapeutas ocupacionais e fisioterapeutas na RAS no Brasil, no estado de São Paulo e no município de São Paulo.