O Que é SUBSEA PIPELINES em Português

• dutos submarinos
• encanamentos subsea

Exemplos de uso de Subsea pipelines em Inglês e suas traduções para o Português

Oil& Gas Platform accommodation, cable trys, subsea pipelines etc.
Óleo& gás Acomodação da plataforma, trys do cabo, encanamentos subsea etc.

Several accidents involving subsea pipelines have happened in brazil as the pipeline pcr-01/ lubnor and the p-55 platform 2.3 km in the roncador field in the campos basin.
Diversos acidentes envolvendo dutos submarinos já aconteceram no brasil como o do gasoduto pcr-01/lubnor e o da plataforma p-55 de 2,3 km no campo de roncador, na bacia de campos.

Oil and Gas- platform accommodation, cable trays, subsea pipelines.
Acomodação da plataforma do óleo e do gás, bandejas de cabo, encanamentos subsea.

In order to sustain the risers that are connected to the wells' subsea pipelines, buoys are installed at a point between the seabed Ocean floor, bottom of the sea.
Com o objetivo de sustentar os risers que são ligados aos dutos submarinos dos poços, as boias são instaladas num ponto entre o leito marinho Assoalho oceânico, fundo do mar.

Due to environmental laws, this contaminant must be separated to allow the injection back into the reservoir and/or the gas flow through subsea pipelines.
Esse contaminante deve ser separado para possibilitar a injeção no reservatório e/ou o escoamento desse gás através de dutos submarinos, dadas as restrições na legislação ambiental.

On bending and breaking: Cost-optimized construction of subsea pipelines with HBM and Mitsui Babcock.
Otimização de custos na construção de pipelines submarinos: parceria entre as empresas HBM e Mitsui Babcock.

On a typical offshore oilfield, it is necessary to connect the subsea equipment to the production facilities at the floating production units by subsea pipelines.
Em um típico campo de produção de petróleo offshore, é necessário interligar os poços de petróleo à unidade estacionária de produção por meio de dutos submarinos.

The material commonly used in the manufacture of subsea pipelines is carbon-manganese steel(cmn), but its exclusive use is not feasible for the development of fields with high levels of corrosion.
O material comumente utilizado na fabricação de dutos submarinos é o aço carbono-manganês(cmn), porém seu uso isoladamente é inviável para o desenvolvimento de campos com altos níveis de corrosão.

The water from the mountains, which was once used to generate electricity, is now led by subsea pipelines to Sóller and then redirected to Palma.
Esta água, vindo das montanhas, que anteriormente era utilizada para produzir eletricidade, agora é conduzida por canalizações submarinas até Sóller e seguidamente redireccionada sobre Palma.

The work presented here, creates a modular mcs able of executing missions, with a good level of detail, in a fully autonomous manner in activities for inspection and monitoring of subsea pipelines.
O trabalho apresentado cria um scm modular, capaz de executar missões, com um bom nível de detalhamento, de modo totalmente autônomo em atividades de inspeção e monitoração de tubulações de dutos submarinos.

This work is concerned with the pipe-soil interaction in the design of subsea pipelines subjected to cyclic axial displacements, in particular those subjected to the ratcheting process known as pipeline walking.
Este trabalho tem como foco a interação duto-solo no projeto de dutos submarinos sujeitos a deslocamentos axiais cíclicos, em particular os sujeito ao fenômeno pelo qual o deslocamento axial se acumula, conhecido como pipeline walking.

To ensure the needs of the growing energy demand, the development of oil fields requires subsea pipelines to export the oil production.
Para atender às necessidades da crescente demanda de energia, o desenvolvimento de campos de petróleo requer o incremento da rede de escoamento de hidrocarbonetos através de dutos submarinos.

This work is related to methodologies for analysis of project installation of subsea pipelines, in which is essential to consider computational models capable of representing more realistically the behavior of structures.
O presente trabalho está relacionado a metodologias de análise de projeto de instalação de dutos submarinos, no qual é imprescindível a consideração de modelos computacionais capazes de representar de forma mais realista o comportamento das estruturas.

The oil reservoirs located in the pre-salt region are composed of extremely corrosive fluids, making the selection of the material for the equipment and subsea pipelines a major challenge for the development of these fields.
Os reservatórios de petróleo localizados na região do pré-sal são compostos por fluidos extremamente corrosivos, tornando a seleção de materiais de equipamentos e dutos submarinos um dos principais desafios para o desenvolvimento destes campos.

This research work presents a critical analysis regarding methodologies and variables that govern fatigue life calculations of rigid subsea pipelines in order to support subsea engineering community with relevant information for a better understanding related to the influence of parameters in free spans assessments, as well as to assist decisions making with respect to the design and operational continuity of these pipelines, flowline segments.
O trabalho apresenta uma análise crítica das metodologias de cálculo e das variáveis que influenciam a vida útil à fadiga de dutos rígidos submarinos, no intuito de subsidiar a comunidade de engenharia submarina com informações relevantes para um melhor entendimento acerca dos parâmetros envolvidos em avaliações de integridade de vãos livres, bem como auxiliar em tomadas de decisão no que tange ao projeto e continuidade operacional destes dutos, trechos flowline.

Leaks in pipelines, beyond financial losses can cause various environmental damage, where the knowledge of interfacial phenomena of immiscible liquids allows us to understand the advective migration process in subsea pipelines.
Vazamento em oleodutos, além de prejuízos financeiros pode causar diversos danos ambientais, onde, o conhecimento dos fenômenos interfaciais de líquidos imiscíveis permite entender o processo de migração advectiva em dutos submarinos.

Nexans has been awarded a 20 million euro contract by Statoil to design and manufacture the direct electrical heating(DEH) system for the subsea pipelines serving the new Fossekall Dompap oil and gas field on the Norwegian Continental Shelf.
Nexans fechou um contrato de 20 milhões de euros com a Statoil para projetar e fabricar o ssitema aquecimento elétrico direto(DEH), para o gasoduto submarino que serve a nova plataforma Fossekall Dompap de petróleo e gás no campo de plataforma continental norueguesa.

Paris, May 3rd, 2011- Nexans, a worldwide leading expert in the cable industry, has been awarded a 20 million euro contract by Statoil to design and manufacture the direct electrical heating(DEH) system for the subsea pipelines serving the new Fossekall Dompap oil and gas field on the Norwegian Continental Shelf.
Paris, 3 de Maio, 2011- A Nexans, especialista líder mundial na indústria de cabos, foi adjudicado um contrato de 20 milhões de euros por Statoil para projetar e fabricar o sistema de aquecimento elétrico direto(DEH) para os gasodutos submarinos que servem o novo campo Fossekall Dompap de petróleo e gás na plataforma continental norueguesa.

Recent discoveries of oil fields in brazil generate a prospect of a significant increase in demand for subsea pipeline installation projects and, consequently, the market tends to be more attractive and competitive.
As recentes descobertas de campos de petróleo no brasil geram uma perspectiva de aumento significativo na demanda por projetos de instalação de dutos submarinos e, com isso, esse mercado tende a ser mais atraente e competitivo.

Therefore, the goal of this dissertation is to propose a methodology for valuation of subsea pipeline installation projects performed in brazil, highlighting the technical and economic indicators most recommended for such projects in accordance with the characteristics of the operations and brazilian economic scenario.
Portanto, o objetivo dessa dissertação é propor uma metodologia para a avaliação econômica de projetos de instalação de dutos submarinos executados no brasil, apontando as técnicas e os indicadores econômicos mais recomendados para tais projetos de acordo com as características das operações e o cenário econômico do país.

The daily progress in deep and ultra-deep water exploitation have been caused a ripple effect in design and manufacturing companies of pipelines and subsea equipment in order to surpass even more in this challenging environment.
O constante avanço da explotação em águas profundas e ultraprofundas vem ocasionando pesquisa e desenvolvimento de ponta em empresas de projeto e fabricação de dutos e equipamentos submarinos de forma a se superarem cada vez mais nesse cenário desafiador.

Mitsui Babcock, of Glasgow in Scotland, is a global leader in the validation and testing of subsea oil pipelines.
A empresa Mitsui Babcock, de Glasgow, na Escócia, é uma líder global em validação e testes de pipelines de petróleo submarinos.

We aim to support our clients from the early phase of projects right through the entire development of the field, delivering on platforms, pipelines and subsea field developments, to the decommissioning phase.
Nosso objetivo é apoiar os nossos clientes, desde a fase inicial de projetos para a direita através de todo o desenvolvimento do campo, entrega em plataformas, dutos e desenvolvimentos de campo subsea, para a fase de desactivação.

Nexans has worked in close cooperation with Statoil to pioneer the development and commercial application of DEH and this latest contract for Fossekall Dompap confirms its proven capability as a reliable, eco-friendly and cost-effective method of maintaining flow in subsea production pipelines" says Ragnvald Graff, Sales& Marketing Director, Energy Division, Nexans.
Nexans tem trabalhado em estreita colaboração com a Statoil, pioneira no desenvolvimento e aplicação comercial da DEH e neste último contrato de Fossekall Dompap confirma a sua comprovada capacidade como um método confiável e eco-amigável e eficaz de manter o fluxo em dutos submarinos de produção", diz Ragnvald Graff, Diretor de Vendas e Marketing da Divisão de Energia da Nexans.

Direct electrical heating(DEH) provides an eco-friendly and cost-effective method for flow assurance for the subsea production pipeline.
Aquecimento elétrico direto(DEH) fornece um método ecológico e econômico para a garantia de fluxo para a linha de produção submarina.

Highlights include the development of different subsea collection pipeline system solutions, new well construction solutions, and the design of CO2 separation and injection systems to face the challenge of not releasing the CO2 that is produced to the atmosphere.
Entre os destaques estão o desenvolvimento de diferentes soluções de sistemas de dutos de coleta submarinos, as novas soluções para a construção de poços e a concepção de sistemas de separação e injeção de CO2, diante do desafio de não liberarmos para a atmosfera o CO2 produzido.