O Que é SUCCINCT EXPOSITION em Português

• sucinta exposição

Exemplos de uso de Succinct exposition em Inglês e suas traduções para o Português

Succinct exposition: This means or method is always the most crowded.
Sucinta exposição: Este meio ou método é sempre o mais concorrido.

We will bring forth in what follows, e. g., a succinct exposition of some of these experiments, starting with those in which the gazing capacity served as an evaluation parameter to the socialization improvements obtained.
A título de ilustração, faremos, na sequência, uma exposição sucinta de alguns desses experimentos, começando com aqueles em que a capacidade de fixar o olhar do outro to gaze serviu como parâmetro de avaliação das melhorias obtidas na socialização.

Succinct exposition: The Self has nothing to do with what His Power does.
Sucinta exposição: O Ser não tem nada a ver com o que o Seu Poder faz.

Succinct exposition: The Self is Absolute Freedom and His Power is Bliss.
Sucinta exposição: O Ser é Liberdade Absoluta e Seu Poder é Bem-Aventurança.

Succinct exposition: The Self is the Core of all, and His Power has become all.
Sucinta exposição: O Ser é o Núcleo de tudo, e Seu Poder se tornou tudo.

Succinct exposition: The universe is the expansion of His Power and not something else.
Sucinta exposição: O universo é a expansão do Seu Poder e não algo mais.

Succinct exposition: He is not like a person who is glad with someone and the like.
Sucinta exposição: Ele não é como uma pessoa que está contente com alguém ou algo assim.

Succinct exposition: In the end, it is always the Self Himself who reveals the Self to the Self.
Sucinta exposição: Ao final, é sempre o Próprio Ser que revela ao Ser o Ser.

Succinct exposition: Both the Self and His Power are always existent and never nonexistent.
Sucinta exposição: Tanto o Ser quanto o Seu Poder são sempre existentes e nunca inexistentes.

Succinct exposition: As It is a compact mass of Freedom and Bliss, It occupies all.
Sucinta exposição: Como o Estado Supremo é uma massa compacta de Liberdade e Bem-Aventurança, ocupa tudo.

Succinct exposition: The Self is pure Consciousness, viz. the Supreme Subject who is never an object.
Sucinta exposição: O Ser é Consciência pura, a saber, o Sujeito Supremo que nunca é objeto.

Succinct exposition: It is the Supreme State because there is no other experience higher than This.
Sucinta exposição: É o Estado Supremo porque não há nenhuma outra experiência mais alta que Isto.

Succinct exposition: After having the sensation of a"feather" on the head, the mind is withdrawn by His touch.
Sucinta exposição: Depois de ter a sensação de uma"pena" sobre a cabeça, a mente é retirada pelo Seu toque.

Succinct exposition: Though all the beings are always the very Self, yet not all of them recognize that truth.
Sucinta exposição: Embora todos os seres sejam sempre o mesmíssimo Ser, ainda assim nem todos eles reconhecem essa verdade.

Succinct exposition: The resulting bondage due to the presence of spiritual ignorance is only a Pastime of His Power.
Sucinta exposição: A escravidão resultante devido à presença de ignorância espiritual é só um Passatempo do Seu Poder.

Succinct exposition: Bliss is so massive, like high-voltage, that the aspirant is forced to open his mouth wide.
Sucinta exposição: A Bem-Aventurança é tão massiva, como alta voltagem, que o aspirante é forçado a abrir a boca totalmente.

Succinct exposition: Except the Self, who could be so Free as to remain bound in some beings while free in others?
Sucinta exposição: Salvo o Ser, quem poderia ser tão Livre a ponto de permanecer atado em alguns seres, mas livre em outros?

Succinct exposition: This means or method is also too advanced in the case of the vast majority of spiritual aspirants.
Sucinta exposição: Este meio ou método é também demasiado avançado no caso da grande maioria dos aspirantes espirituais.

Succinct exposition: All the limited beings, based on spiritual ignorance, are the fruit of the divine Play of His Power.
Sucinta exposição: Todos os seres limitados, baseados em ignorância espiritual, são o fruto do divino Jogo do Seu Poder.

Succinct exposition: The Supreme State, the Highest Reality, is always experienced as the same"I Am" by all the beings.
Sucinta exposição: O Estado Supremo, a Mais Alta Realidade, é sempre experimentado como o mesmo"Eu Sou" por todos os seres.

Succinct exposition: In the immutable nature of the Self, there is suddenly a slight stress in the form of a subtle vibration.
Sucinta exposição: Na natureza imutável do Ser, ocorre repentinamente uma leve tensão na forma de uma vibração sutil.

Succinct exposition: The name of the individual(Gabriel Pradīpaka) as being the author of this scripture is just a formality.
Sucinta exposição: O nome do indivíduo(Gabriel Pradīpaka) como sendo o autor desta escritura é meramente uma formalidade.

Succinct exposition: It penetrates all the states of consciousness as their immutable Witness: waking, dream and deep sleep.
Sucinta exposição: Permeia todos os estados da consciência como a sua imutável Testemunha: vigília, sonho e sono profundo.

Succinct exposition: It is His Power(the slight stress on the Body of the immutable Self) who produces the universe and not Himself.
Sucinta exposição: É o Seu Poder(a leve tensão no Corpo do imutável Ser) que produz o universo, e não Ele Próprio.

Succinct exposition: The Self and His Power in the form of"I-consciousness"(I Am) are the constant support of all that exists.
Sucinta exposição: O Ser e Seu Poder em forma de"consciência do Eu"(Eu Sou) são o constante suporte de tudo o que existe.

Succinct exposition: When the Self is blessed with His own Absolute Freedom, he accordingly experiences complete detachment.
Sucinta exposição: Quando o Ser é abençoado com Sua própria Liberdade Absoluta, consequentemente experimenta total desapego.

Succinct exposition: Nonexistence of the Self and His Power can never be proven because the one proving it"must first exist.
Sucinta exposição: A inexistência do Ser e Seu Poder nunca pode ser provada, porque aquele que a prova"deve primeiro existir.

Succinct exposition: This upāya(means or method) is for advanced aspirants whose only task is to stay on the alert for His revelation.
Sucinta exposição: Este upāya(meio ou método) é para aspirantes avançados cuja única tarefa é permanecer alerta a Sua revelação.

Succinct exposition: The Unmanā stage is located in the tip of śikhā in Sahasrāra, though in reality it is beyond space and time.
Sucinta exposição: A etapa de Unmanā se localiza na ponta da śikhā em Sahasrāra, embora, em realidade, esteja além do espaço e do tempo.

Succinct exposition: Āṇavamala is a contraction of the Power of Will one of the three forms His Power assumes in manifesting the universe.
Sucinta exposição: Āṇavamala é uma contração do Poder de Vontade uma das três formas que Seu Poder assume ao manifestar o universo.