O Que é SUCH AN IMPORTANT ISSUE em Português

• questão tão importante
• tema tão importante
• assunto tão importante
• uma matéria tão importante
• uma questão desta importância

Exemplos de uso de Such an important issue em Inglês e suas traduções para o Português

Why do we not have more specifics about such an important issue?
Por que não temos instruções mais específicas sobre um assunto tão importante?

In the field of combating terrorism- such an important issue- I believe that there has been very little progress.
No âmbito da luta contra o terrorismo- um tema tão importante-, penso que se progrediu muito pouco.

Scripture would not be completely silent on such an important issue.
As Escrituras não seriam completamente caladas sobre um assunto tão importante.

This is such an important issue to God that peace with Him and peace with others are inextricably entwined Matthew 5:23-24.
Essa é uma questão tão importante para Deus que a paz com Ele e a paz com os outros estão inextricavelmente entrelaçadas Mateus 5:23-24.

The rules must be clear when it comes to such an important issue as health.
Cumpre que as regras sejam claras, quando se trata de um assunto tão importante como a saúde.

Yesterday, Baroness Ashton appeared before the Committee on Foreign Affairs, and I think she ought to be here today also, when we are discussing such an important issue.
Ontem, a senhora Baronesa Ashton compareceu na Comissão dos Assuntos Externos, e penso que deveria também estar aqui hoje, quando estamos a discutir uma questão tão importante.

Let's try to find an answer to such an important issue for homeowners.
Vamos tentar encontrar uma resposta para uma questão tão importante para os proprietários.

I understand and share the concerns and interest of the European Parliament on such an important issue.
Compreendo e comungo das preocupações e do interesse do Parlamento Europeu relativamente a uma matéria tão importante.

Establishing the Solidarity Fund is such an important issue, however, that more time should have been set aside to discuss it.
Porém, a criação de um Fundo Europeu de Solidariedade é uma questão tão importante, que deveria ter sido previsto mais tempo para a discutir.

It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue.
Teria sido muito triste se não tivéssemos conseguido chegar a um consenso sobre uma questão tão importante.

It is therefore distressing that the European Parliament is using such an important issue in its efforts to hasten the creation of a United States of Europe.
Por esse motivo, é perturbador o Parlamento Europeu usar uma questão tão importante nos esforços para acelerar a criação dos Estados Unidos da Europa.

I think we ought to know what we are thinking and voting about on such an important issue.
Temos de saber aquilo que pensamos e, para isso, conhecer aquilo em que vamos votar, quando está em causa uma questão tão importante.

Where is the strength and will of Europe on such an important issue, which has not only economic, but also, more importantly, humanitarian consequences?
Onde estão a força e a vontade da Europa numa questão tão importante que tem consequências não só económicas mas também, o que é mais importante, humanitárias?

I am very glad the EP supported my proposal of report on such an important issue.
Estou muito satisfeito pelo facto de o Parlamento Europeu ter apoiado a minha proposta de relatório sobre uma questão tão importante.

The point of order is as follows: this is such an important issue which affects British farmers across the UK that we should surely have more time to question the Commissioner.
O meu ponto de ordem é o seguinte: esta é uma questão tão importante, que afecta os agricultores em todo o Reino Unido, que deveríamos dispor de mais tempo para interrogar o senhor Comissário.

IT The Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
IT A Presidência em exercício do Conselho agradece ao senhor deputado Posselt por chamar a nossa atenção para uma questão tão importante.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.
Senhor Presidente, quero felicitar a relatora por ter levantado uma questão tão relevante como a da melhoria da situação das mulheres das zonas rurais da UE.

In writing.- I would like to use this opportunity to thank the rapporteur for shedding light on such an important issue.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer à relatora por lançar luz sobre uma questão tão importante.

It is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.
É contraproducente abordar uma questão tão importante como o fundamentalismo religioso com uma tirada de fundamentalismo político do tipo da que constitui, em grande parte, este relatório.

I think this is certainly the case here, but I have to say that there are really very few of us to be discussing such an important issue.
Penso que ela se aplica aqui, muito embora estejamos aqui tão poucos, para debater este importante tema.

PL Mr President, the rapporteur deserves our thanks for raising such an important issue and drawing attention to the challenge Member States face in the form of their ageing populations.
PL Senhor Presidente, o relator merece os nossos agradecimentos por levantar uma questão tão importante e chamar a atenção para o desafio que os Estados-Membros enfrentam devido ao envelhecimento das suas populações.

One of the three institutions on which this Community is based cannot simply be disregarded in this way on such an important issue.
Uma das três Instituições em que esta Comunidade assenta não pode ser ignorada deste modo numa questão tão importante.

The Commission's silence on such an important issue seems particularly strange because the European Parliament has been calling for a directive on a level playing field and media pluralism since the 1990s.
O silêncio da Comissão sobre uma questão tão importante parece ser particularmente estranho porque o Parlamento Europeu tem vindo a pedir uma directiva destinada a criar condições equitativas e o pluralismo dos meios de comunicação social desde a década de 1990.

We owe that to the people of Kosovo themselves and I certainly do not think we should play politics with such an important issue.
Devemos isso ao povo do Kosovo, e, pela parte que me toca, penso que não se deve fazer politiquice com um assunto desta importância.

These premises considered, we second Perfeito et al., whom we congratulate for raising such an important issue. We believe that conventional tracheostomy can be safely performed at the bedside, and that it constitutes an appropriate option for patients requiring prolonged mechanical ventilation.
Considerando estas premissas, em conjunto com Perfeito et al., a quem congratulamos por levantar um tema tão importante, acreditamos que a traqueostomia convencional pode ser realizada à beira do leito com segurança, constituindo uma opção adequada para pacientes em ventilação mecânica prolongada.

EL Mr President, I in turn should like to congratulate Mrs Kinnock on her own initiative report on such an important issue.
EL Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Kinnock pelo seu relatório de iniciativa sobre uma tão importante matéria.

Mr President, I would like to begin by congratulating the Members who have drawn up this report on such an important issue, which lies at the heart of European integration.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar os colegas que elaboraram este relatório sobre um assunto tão importante, que está no cerne da integração europeia.

I move on now to my explanation of vote and would say that it is serious and regrettable that there are only about twenty honourable Members present, with Commissioner Marin, to debate such an important issue.
Passo agora à declaração de voto, dizendo que é extrema mente grave e lamentável que, com apenas trinta deputados em presença do senhor comissário Marín, se esteja a debater um tema tão importante.

Europe needs to move quickly towards approving a legal immigration policy, since such an important issue cannot be left just in the hands of governments.
A Europa precisa de avançar rapidamente para a aprovação da uma política de imigração legal, visto que uma questão desta importância não pode ser deixada apenas nas mãos dos governos.

I would like to suggest that we have a quorum count, because it is ridiculous that we have so few people present for such an important issue.
Sugiro que procedamos a uma confirmação de quórum porque é ridículo que haja tão pouca gente presente para uma questão tão importante.