O Que é SUFFERANCE em Português

• sofrimento
• sofrimentos
• resignação

Exemplos de uso de Sufferance em Inglês e suas traduções para o Português

In sufferance my heart cries….
O meu coração chora de sofrimento.

You and she live here at my sufferance!
Vocês vivem aqui às minhas custas!

Of sufferance my heart cried….
O meu coração chora de sofrimento.

You have tried my sufferance and God's.
Esgotou a minha paciência e a de Deus.

Of sufferance my heart cries….
O meu coração chora de sofrimento.

Poverty, weeping, humble sufferance, hunger for justice.
A pobreza, a aflição, a mansa resignação, a fome de justiça.

You're here on your mother's probation and my sufferance.
Estás aqui a pedido da tua mãe, e para meu infortúnio.

Integration rests on their sufferance, and they have now seen through this.
A integração assenta no seu sofrimento, e não estão mais dispostos a suportar esse fardo.

I still can't help feeling you're only doing it under sufferance.
Não consigo deixar de sentir que só o fazes por resignação.

Hallucinations, black-outs, even sufferance from hyperactive episodes of déja-vu.
Alucinações, perdas de memória, até o sofrimento com episódios hiperactivos de"déja-vu.

I have heard the stories, madam, I tell you that at flagfall you are here on sufferance.
Ouvi as histórias, senhora, digo-lhe isso desde já.- Está aqui por consentimento tácito.

They revolve, sufferance and afflicted, and often focus on conflicts and oppositions between love and pride, sense of duty and affection.
Eles giram, sofrimentos e aflitos, e muitas vezes se concentram em conflitos e oposições entre amor e orgulho, senso de dever e afeição.

So you're doing it effectively on sufferance, not by right.
Então, você está fazendo isso efetivamente no sofrimento, não de direito.

Their lives and sufferance are never headlines, nobody talks about them, busy as the world now is with rescuing giant private banks and corporations.
Suas vidas e sofrimentos nunca foram notícias de destaque, ninguém fala sobre eles, já que o mundo está ocupado em resgatar os grandes bancos privados e corporações.

By now, the Jews were old hands at living under the sufferance of Christians and Muslims.
Até agora, os judeus eram velhos Vivendo sob o sofrimento de cristãos e muçulmanos.

Endurance(also called sufferance) is the ability for humans to exert themselves through aerobic or anaerobic exercise for relatively long periods of time.
Endurance(também chamado de tolerância) é a capacidade para o ser humano a exercer-se através do exercício aeróbico e anaeróbico por períodos relativamente longos de tempo.

The narrator mentions that Usher is convinced that his family mansion had obtained a"dint of long sufferance" over his spirit.
O narrador menciona que Usher está convencido de que sua mansão familiar tinha obtido"uma força de longo sofrimento" sobre seu espírito.

Here in this small place which exists almost by sufferance, upon a bare and windswept slope of the island, I find a Byzantine chapel of which I cannot tell the story.
Aqui neste lugar pequeno que existe quase pelo sufferance, em cima de uma inclinação desencapada e do windswept do console, eu encontro um chapel byzantine de que eu não posso dizer a história.

Thousands were deported and most of them perished away from home in a hostile land, the remainders who came back bore scars of sufferance for the rest of their lives.
Milhares foram deportados e a maioria deles morreu longe de casa em uma terra hostil; os que restaram e que conseguiram voltar criaram marcas de sofrimento pelo resto de suas vidas.”.

In these relationships, arise experiences of pleasure and sufferance at work that have as intersection point a concern to analyze the work environment as a factor that influences the worker's health.
Nessas relações, surgem as vivências de prazer e sofrimento no trabalho que possuem como ponto de intersecção a preocupação de analisar o contexto de trabalho como um fator que influencia a s.

It was after such a transfiguration that the image was spread from top-down of a Jesus Christ who is the Master of Obedience, of Sufferance, Passivity and Submission.
Foi a partir de então que generalizou-se gradualmente a aceitação de uma imagem de Jesus Cristo como o mestre da obediência, da resignação, da passividade e da submissão.

It exists only by sufferance and not as a thing which naturally tends to secure His great end, and which therefore He values on that account and endeavors to promote, as He does obedience to the law.
Ele existe apenas por ser tolerado, e não por ser algo que naturalmente tenda a assegurar o grandioso final planejado por Deus; e que portanto é por Ele valorizado por conta do esforço que promove, à medida que está sujeito à lei.

At the same time, they peacefully endured the ill-treatment from the police, and calmly told them"We don't hate you for not understanding us," and"If our sufferance can deflate some of your hatred toward Falun Gong, I am willing.
Ao mesmo tempo, eles suportaram pacificamente os maus-tratos da polícia, e calmamente lhes disseram:"Nós não os odiamos por vocês não nos entenderem" e"Se o nosso sofrimento pode reduzir um pouco o seu ódio contra o Falun Gong, nós estamos dispostos.

Neither were they rich in worldly goods, holding the land by sufferance while they lived; and there often the sheriff came in vain to collect the taxes, and"attached a chip," for form's sake, as I have read in his accounts, there being nothing else that he could lay his hands on.
Nem foram ricas em bens materiais, segurando a terra pelo sofrimento enquanto viveu, e ali, muitas vezes o xerife veio, em vão, recolher os impostos, e"anexou um chip,"pelo amor de formulário, como tenho lido em suas contas, não havendo mais nada que ele poderia colocar suas mãos.

He who is bent by images of sufferings is subjugated by a specific perception whose aim is only to prevent him from developing his own Being Power and which doesn't reduce the sufferance presented maybe feeds the causes that produce it.
Quem se curva às imagens de sofrimento está sendo submetido a uma percepção específica, que tem como escopo somente impedir o desenvolvimento do Poder de Ser, e nem por isto diminui o sofrimento que é apresentado e muito provavelmente ele alimenta as causas que produzem tal sofrimento..

For this, it becomes necessary to analyze and interpret the relations established in the experiences of pleasure and sufferance at work and identify the strategies used to prevent or minimize the actions that generate sufferance in the execution of the activities developed by the subjects present in the research.
Para isto, se tornou necessário analisar e interpretar as relações estabelecidas nas vivências de prazer e sofrimento no trabalho, bem como identificar as estratégias utilizadas para evitar ou minimizar as ações que geram os sofrimentos na execução das atividades desenvolvidas pelos sujeitos da pesquisa.

His followers later made it appear that he was the son of a fabulously wealthy ruler, but, in truth, he was the heir apparent to the throne of a petty chieftain who ruled by sufferance over a small and secluded mountain valley in the southern Himalayas.
Os seus seguidores, mais tarde, fizeram transparecer que ele era o filho de um governante fabulosamente rico, mas, na verdade, ele era o aparente herdeiro ao trono do chefe de uma pequena tribo e que, por tolerância desta, governava um pequeno e recluso vale nas montanhas ao sul do Himalaia.

He was enchained by certain superstitious impressions which, in the form of his family mansión, by dint of long sufferance, had obtained over his spirit an effect which the physique of the grey walls and the dim tarn into which they looked down.
Ele estava encadeado por certas impressões supersticiosas referentes à própria habitação em que morava que, através de longo sofrimento, tinha se manifestado em seu espírito um efeito que o lado físico das paredes cinzentas e da lagoa sobre a qual tinham se refletido.

A sceptic will never be involved by upsetting television images of this or that human tragedy because he knows that many other tragedies are happening and they're not visible on TV; the fact itself, that a media he can't control broadcasts those sufferings instead of others, means that the media discriminates between sufferings(on the basis of appearances) obeying to interests which have nothing to do with the overcoming of sufferance.
Um cético jamais tolerará deixar se envolver por imagens televisivas impressionantes desta ou daquela tragédia humana, porquê ele sabe que outras tragédias estão a caminho e não são mostradas pela televisão, e pelo próprio fato de que é um veículo que ele não pode controlar, uma vez que mostra lhe sofrimentos no lugar de outros sofrimentos( que não são exibidos), o que significa que existe discriminação entre os padecimentos( jogando só com as aparências), obedecendo, por conseguinte, a interesses que nada têm a ver com a resolução do infortúnio.

The increased life expectancy, in combination with the low birth rates observed in Europe, results in a dramatically growing proportion of elderly in the population, predicted to reach 40% by 2030.1 Hence, improving health in our seniors will not only save them from the sufferance of age-relatedconditions, but it will also ease the burden on society through reduced medical and social costs.
O aumento da esperança de vida, em combinação com a diminuição da taxa de natalidade observada na Europa, resulta em um aumento dramático da proporção de idosos na população, prevendo se que chegue aos 40 % em 20301. Portanto, melhorar a saúde dos nossos idosos não irá apenas salvá os do sofrimento de condições relacionadas com a idade, mas também irá aliviar a carga sobre a sociedade através da redução dos custos médicos e sociais.